Мальчики-певчие (роман)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2024 г. ) |
 Обложка первого издания (изд. Delacorte Press ) | |
| Автор | Джозеф Вамбо |
|---|---|
| Издатель | Делакорте Пресс |
Дата публикации | 4 августа 1976 г. |
Мальчики из хора ( ISBN 0-440-11188-9 ), роман — противоречивое художественное произведение 1975 года, написанное офицером полицейского управления Лос-Анджелеса , ставшим писателем Джозефом Вамбо . В 1995 году роман был выбран писателями-детективами Америки под номером 93 в списке « 100 лучших криминальных романов всех времен ».
«Мальчики-певчие» — это трагикомическая пародия на влияние работы городской полиции на молодых офицеров, показанная на примере подвигов группы полицейских Лос-Анджелеса в отделении Уилшир полицейского управления Лос-Анджелеса, когда ведется расследование предполагаемой стрельбы, в которой проходил в парке Макартур , частом месте встречи группы.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Группа из десяти патрульных офицеров, находящихся на ночном дежурстве, проводит встречи в конце смены, которые они эвфемистически называют «хоровыми практиками» (возможно, чтобы скрыть свою истинную природу от начальства, но на самом деле это сардонический намек). Эти «хоровые практики» почти всегда включают в себя пьянство, жалобы на вышестоящих офицеров и военные истории (а иногда и групповой секс с парой похотливых, полных барменш). Репетиции хора проводятся в парке Макартур, потому что он находится на территории другого дивизиона и «в свое гнездо не срать».
Каждый из офицеров в разной степени разочарован тем, что многие из людей, за защиту которых им платят, мало чем отличаются от подозреваемых, которых они арестовывают, и что к ним обременительно навязываются нелепые правила их ведомства, в то время как их командиры (не имеющие навыков в полицейская работа) лицемерно потворствуют себе. Изображения десяти офицеров, нарисованные Вамбо, представляют собой архетипы разнообразных личностей, встречавшихся в полицейских управлениях 1970-х годов, хотя и хорошо прорисованные, но его самые резкие описания приберегаются для жестокого «офицера в черной перчатке» Роско Рулса. Тема самоубийства полицейских (также известная как «поедание своего пистолета»), которая проходит через многие книги Вамбо, придает мрачный оттенок черному юмору романа и предполагает подсознательную мотивацию их действий.
Прием и культурное влияние
[ редактировать ]В 1975 году газета «Нью-Йорк Таймс» сообщила, что «очень мало что в первых двух романах Вамбо готовит к грубому юмору и свирепости « Мальчиков из хора »». [ 1 ]
Из-за популярности книги жаргонный термин «хоровая практика» стал довольно популярным эвфемизмом для обозначения развлекательных мероприятий в свободное от работы время, даже если они не связаны с алкоголем.
«Мальчики из певчих» считаются обвинением в адрес иерархии полиции Лос-Анджелеса по нескольким причинам: неприязнь и недоверие певчих к офицерам командного звена; как велось расследование стрельбы; и апатичное отношение многих их начальников к давлению, с которым приходится сталкиваться офицерам. Вамбо, однако, резюмировал поведение мальчиков-певцов как на дежурстве, так и вне его, пригласив сержанта. Янов, их полевой руководитель, комментирует свое заключение своему начальнику: "Они не были нарушителями спокойствия... они были просто полицейскими. Скорее обычные молодые ребята. Может быть, немного более одинокие, чем некоторые. Или напуганные".
Предыдущие романы Вамбо о полиции Лос-Анджелеса, «Новые центурионы» и «Синий рыцарь» , представляли собой традиционное и прямолинейное изображение его опыта. В «Мальчиках-хористах» он «обрел свой голос», и после этого его романы представляли собой стилистические пасквили не только на полицейский мир Лос-Анджелеса, но и на голливудский образ жизни и часто были наполнены черной комедией . Вамбо, к тому времени успешный автор, ушел из полиции Лос-Анджелеса после четырнадцати лет службы, чтобы опубликовать «Мальчиков из хора» без возмездия со стороны тех, кого он пародировал . «Мальчики из хора» также примечательны тем, что Вамбо обратился к причудливым анекдотам других (которые он называет «разговорами полицейских»), чтобы дать основу для своего письма после того, как ранее он опирался на собственный опыт.
Мальчики из хора
[ редактировать ]Радиомашины ночного дежурства станции Уилшир:
7-A-1: Кашалот Уэйлен и Бакстер Слейт
[ редактировать ]В свои 52 года Герберт «Кашалот» Уэйлен — самый старший и, по праву, самый крутой из мальчиков-певчих. Однако, в отличие от Роско Рулса, он не является «невыносимым придурком», хотя он испытывает такое же презрение к большинству «гражданских лиц, полицейских начальников и начальников участков, а также всех сотрудников Департамента государственной службы ». Ветеран с девятнадцатилетним стажем, Уэлен считает новичком любого, у кого меньше опыта. Уэлен был транспортным пилотом во время Второй мировой войны, Корейской войны и войны во Вьетнаме . Звание майора получил в качестве резервиста ВВС он . Уэлен — единственный мальчик из хора, который никогда не учился в колледже. Он носит с собой обрезанную фотографию своего мертвого сына, потому что это его последняя фотография перед смертью. Он был женат трижды и говорит, что больше всего уважает вторую из них, потому что у нее хватило смелости отнять у него почти все, что у него было.
Бакстер Слейт, почти 27 лет, красивый циник со степенью бакалавра классической литературы, которую он считает бесполезной; умеет рассказывать пошлые шутки на латыни ; и развлекается, сбивая с толку Роско Рулса своим расширенным словарным запасом. Внешне Слейт кажется самым стабильным из офицеров, но его мучают внутренние демоны, особенно эмоциональные шрамы, полученные в результате дел о жестоком обращении с детьми, и он доводится до самоубийства из-за своего стыда за то, что Сэм Найлз случайно поймал его в унизительной встрече. с доминатрикс .
7-A-29: Сэм Найлз и Гарольд Блумгард
[ редактировать ]Сэм Найлс и Гарольд Блумгард, обоим по 26 лет, как и многие полицейские того времени, являются ветеранами Вьетнама, бывшими морскими пехотинцами , которые оказались в ловушке в пещере армии Северного Вьетнама во время своего тура. Гарольд нашел в Сэме фигуру отца и последовал за ним в полицию Лос-Анджелеса, где оба получили высшее образование в свободное от работы время.
На первый взгляд Найлз доминирует из двоих. Из-за бедности и жестокого обращения Найлзу некомфортны любые отношения, и он поспешно женится на студентке. Они развелись так же быстро. Хоть он и терпит своего партнёра, но и боится его, потому что Гарольд знает его сокровенный стыд и тайну, ту беспомощную слабость, которую он однажды проявил в пещере.
Bloomguard — наоборот. Он физически и эмоционально слабак, который привязался к Сэму Найлзу и обожает своего партнера. В то время как Найлзу не составило труда соответствовать всем требованиям отбора в полицию, Блумгард, который едва соответствовал требованиям по росту, в течение трех дней объедался высококалорийной пищей только для того, чтобы соответствовать требованиям по весу. Блумгард — защитник уток в парке Макартур и других маленьких и кротких животных.
Из-за опыта во Вьетнаме у Найлза развилась тяжелая клаустрофобия , которая стала ключевым фактором в стрельбе в парке Макартуров. Гарольд Блумгард был «движущей силой создания хоровой практики в парке Макартур».
7-A-33: Спенсер Ван Мут и Уилли Райт
[ редактировать ]В свои 40 лет Спенсер Ван Мут является вторым по возрасту из певчих и их «великим кормильцем», в полной мере использующим бесплатное питание, сигареты и другие подарки, предлагаемые офицерам в форме предприятиями, находящимися под юрисдикцией подразделения. Он также является знатоком еды и моды и большую часть времени проводит на репетициях хора, жалуясь на свой неудачный третий брак.
«Отец» Уилли Райт — невысокий, пухлый 24-летний офицер. Обращенный и глубоко набожный Свидетель Иеговы , отец Вилли, как и его партнер, находится в несчастливом браке, но в его случае его несчастье вызвано прежде всего одержимой религиозной женой, которая «Сторожевая башня» в его дни предпочитала разносить по домам журналы . чем заняться с ним сексом. Райт присоединился к Choirboys из-за одиночества и разочарования. Его движимые чувством вины пьяные проповеди о зле пьянства и супружеской неверности, несмотря на то, что он часто занимался и тем, и другим, принесли ему прозвище «Отец» Уилли Райт.
7-A-77: Кэлвин Поттс и Фрэнсис Танагучи
[ редактировать ]28-летний Кэлвин Поттс — недавно разведенный чернокожий офицер и алкоголик, как и остальные члены его семьи из среднего класса в Болдуин-Хиллз . Отец его бывшей жены - один из лучших чернокожих адвокатов Лос-Анджелеса, который убедил судью по бракоразводным процессам обязать Поттса выплатить почти половину его зарплаты в виде алиментов и алиментов , так что Поттс теперь ездит Schwinn на работу на старом велосипеде .
происхождения в третьем поколении Фрэнсис Танагучи, 25 лет, — американец японского , выросший в районе Лос-Анджелеса и «несомненно, самая большая заноза в заднице на ночном дежурстве на станции Уилшир». В глубине души он считает, что он скорее латиноамериканец, чем азиат, и делает все возможное, чтобы приуменьшить значение своего японского происхождения. Фрэнсис также является заядлым шутником: однажды в течение трех недель он притворялся вампиром и подозревался в том, что стоит за анонимным знойным женским голосом по прозвищу «Леди-Дракон», который посреди ночи анонимно звонит в дома мальчиков из хора. . Поттса и Танагучи вместе называют «Гук и Ведьмак».
7-A-85: Роско Рулс и Дин Пратт
[ редактировать ]Генри «Роско» Рулс, 29 лет, является ветераном полиции Лос-Анджелеса с пятилетним стажем. Он жестокий и подлый, хулиган. Его прозвали «Роско» во время хоровой репетиции, когда он назвал свой специальный полицейский пистолет калибра 38 калибра «Роско» после просмотра фильма Хамфри Богарта по телевидению. Из всех офицеров он больше всех стремится доказать, что он самый крутой полицейский в полиции, и называет людей, которые ему не нравятся (а это почти все), «скротами» (сокращение от «мошонки»). Это слово было придумано отцом Уилли Райтом для Роско, чтобы его можно было использовать по отношению к людям, поскольку Рулс считал, что слово «засранец» слишком часто используется в полицейской работе, а слово «мошонка» слишком длинное. По поводу слова «скрот», используемого в Правилах Роско, Бакстер Слейт пошутил, что это «философия в одном слове». Рулс ненавидит город и живет на «ранчо» в шестидесяти милях от него, «к востоку от Чино ». Чтобы описать, насколько подлыми являются Правила Роско, коллеги-офицеры пошутили, что Роско Рулс «раздавал полотенца в душевых в Освенциме ».
Дин «Ваддайемин Дин» Пратт, 25 лет, холостяк, который боится Роско и подчиняется каждому его порыву. Пратт известен своей неспособностью переносить даже умеренное количество алкоголя. В нетрезвом состоянии Дин не способен поддерживать даже самый простой разговор. «Любой вопрос, заявление, светская беседа будет встречена идиотской, разочаровывающей, сводящей с ума двойной мольбой: «Я не понимаю. Я не понимаю.» Или: «Что ты хочешь сказать? Что ты хочешь сказать?» Или, что чаще всего можно услышать: «Что ты имеешь в виду? Что значит?""
Кино, ТВ или театральные адаптации
[ редактировать ]В 1977 году по «Мальчикам-певчим» был снят фильм с участием Чарльза Дёрнинга , Перри Кинга , Джеймса Вудса , Луи Госсетта-младшего и Рэнди Куэйда . В конечном итоге фильм оказался неудачным и подвергся критике. В фильме был изменен весь финал, и критики жаловались, что, хотя в книге полицейские показаны как симпатичные персонажи, в фильме они изображены как кучка пьяных придурков. [ нужна ссылка ] Сам Вамбо отказался ассоциировать свое имя с фильмом, так как считал его крайне плохой интерпретацией его романа. [ 2 ] Позже он сказал, что этот опыт побудил его снимать собственные фильмы для защиты своего литературного творчества. [ 2 ]
Имена некоторых персонажей были изменены по сравнению с тем, что было в романе: Сэм Найлс — Сэм Лайлс, Кэлвин Поттс — Кэлвин Моттс, Уилли Райт — «отец» Сартино, Дин Пратт — Дин Пруст.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Леонард, Джон (2 ноября 1975 г.). «Полицейские и придурки: Мальчики из хора» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 августа 2024 г. - через ProQuest .
- ^ Jump up to: а б Вернон, Скотт (1 ноября 1987 г.). «ВАМБО ПРОДОЛЖАЕТ ЭКРАННУЮ РАБОТУ» . Солнечный страж . Форт Лодердейл . Проверено 25 августа 2024 г. - через ProQuest .