Олд Майнс, Миссури

Старые шахты Старая шахта
Некорпоративное сообщество
Старые шахты Расположение в Миссури Старые шахты Олд Майнс (США) Показать карту Миссури Показать карту США Show all
Координаты: 38 ° 0'55" с.ш. 90 ° 45'22" з.д.
Страна	Соединенные Штаты
Состояние	Миссури
Графство	Вашингтон
Часовой пояс	UTC-6 ( Центральный (CST) )
• Лето ( летнее время )	UTC-5 (Коннектикут)

Старые шахты ( французский : La Vieille Mine ) — это название некорпоративной общины и прилегающей территории на юго-востоке штата Миссури , которые были заселены французскими колонистами в начале 18 века, когда этот район был частью Иллинойсской страны Новой Франции . Первые поселенцы пришли на свинца добычу , а их потомки до сих пор населяют эту территорию, где из-за сочетания географической и культурной изоляции они сохраняли самобытную французскую культуру вплоть до 20 века. Еще совсем недавно, в конце 1980-х годов, возможно, здесь проживала тысяча носителей французского диалекта штата Миссури. Это культурно отличающееся население иногда называют «французами-лапами». и живет в аморфной области в округах Вашингтон , Джефферсон и Сент-Франсуа примерно в 15 милях (24 км) по обе стороны от линии, ведущей из Потоси в Де Сото . Сам поселок Олд Майнс находится на северо-востоке округа Вашингтон, в шести милях к северу от Потоси.

Ранняя история

Бревенчатый домик, сохранившийся Историческим обществом района старых шахт.

является Свинцовый район на юго-востоке штата Миссури местом наибольшей известной концентрации галенита , свинцовой . руды Руда, обнаруженная сначала в поверхностных месторождениях на обширной территории, а теперь добываемая глубоко под землей, была известна коренным индейцам региона, от которых она стала известна первым французским исследователям. Отец Жак Гравье отметил в своем дневнике в октябре 1700 года наличие богатой свинцовой руды в двенадцати или тринадцати лигах от устья «реки Миарамигуа» ( Мерамек ), то есть на расстоянии от 36 до 39 миль (от 58 до 63 км). В то время приток Мерамека Большая река считалась частью Мерамека и часто называлась Малым Мерамеком (франц. Petit Merrimac ). Расстояние, указанное для собственно Мерамека, не должно находиться в особо минерализованном регионе, но если принять его за Большую реку, то оно приведет к ее истокам и, возможно, относится к районам на Минерал-Форк или Олд-Майнс-Крик, где некоторые из первых горных работ имело место.

Французы отправили ряд плохо оснащенных горнодобывающих экспедиций на территорию нынешнего штата Миссури для поиска серебра , которое иногда встречается вместе со свинцовой рудой. Одну экспедицию возглавил Жак сьер де Лошон, парижанин и плавильщик , а другую — сьер Ла Ренодьер. Ни одна из экспедиций не дала особых результатов за свои усилия, хотя Ренодьеру удалось учуять некачественный свинец. В 1720 году прибыл Филипп Франсуа Рено с профессиональными горняками. Renault обнаружила и успешно обработала большие количества свинца на месторождении «Мерамег» на территории нынешнего региона Старых шахт. В 1723 году Рено получил грант на полторы лиги вдоль Пти-Мерримака и расширение первого притока ( la première Branche ) на шесть лиг, в общей сложности на 9 квадратных лиг. Точное местонахождение гранта и рудников Renault неизвестно, но «первым ответвлением» может быть Фурш-а-Рено-Крик с рудниками, возможно, в Эбо , или это может быть Олд-Майнс-Крик с рудниками в самом Олд-Майнс. Шахты Рено работали до 1730-х годов, были закрыты на несколько лет и вновь открыты в 1743 году. Старые шахты существовали как своего рода деревня к 1748 году, когда они были внесены в список резиденций супружеской пары в Форт-де-Шартр , названной деревней де Шартр. мины .

Открытие шахты Майн-а-Бретон в 1770-х годах отняло у Старых шахт большую часть усилий, но, поскольку Старые шахты находились всего в 5–6 милях (8,0–9,7 км) к северу, они были достаточно близко, чтобы некоторые горняки продолжали жить там, работая. Мой по-бретонски. Некоторые семьи шахтеров перемещались между Старыми шахтами и шахтами в Бретоне. Неясно, были ли Старые шахты постоянно заселены с 1790-х годов до первых лет 19 века. Возможно, сбои произошли из-за набегов осейджей , и есть записи о жалобах на то, что жители были вынуждены покинуть свои дома из-за загрязнения Олд-Майнс-Крик отходами животных и горнодобывающих предприятий. Тем не менее, в 1797 году было достаточно жителей, чтобы подать прошение о сельскохозяйственной концессии, требование, которое не было выполнено, но которое, возможно, помогло предотвратить более позднюю просьбу о концессии на добычу полезных ископаемых со стороны американца Мозеса Остина, который начал более масштабную добычу полезных ископаемых. и переработка на шахте Mine à Breton.

Земельные концессии и титулы

Обследование земельной концессии Старых шахт 1803 года показывает первоначальных владельцев 400 армированных участков, переданных по лотерее.

Современная карта территории вокруг концессии Old Mines. Тонкие красные линии показывают регулярную сетку поселков, прерываемую колониальными земельными грантами и концессиями, включая концессию Старых шахт в центре.

Успех Остина на Mine à Breton вызвал повышенное внимание со стороны тех, кто интересуется Ste. Женевьева и Сент-Луис , которые впоследствии использовали наемную рабочую силу и рабов для добычи руды в Старых шахтах. Когда новости о передаче Луизианы ​​достигли этого района, как жители , из Испании во Францию так и отсутствующие интересы стали больше беспокоиться о собственности на землю. Примерно до начала XIX века конкуренция за землю была незначительной, и французы сохраняли небрежное отношение к формальностям владения.

Новая петиция была составлена ​​в 1803 году как жителями, так и удаленными операторами. На этот раз при содействии богатых дельцов из Сент-Луиса и Сент-Женевьев петиция была одобрена. Комендант Франсуа Валле из Ste. Женевьева сама написала петицию, попросила своего агента собрать подписи и направила петицию вице-губернатору. Эта петиция 1803 года была подана как один групповой запрос, а не как десятки индивидуальных запросов. Участие местных жителей придало петиции легитимность, а участие знающих и имеющих связи сторонних наблюдателей помогло провести просьбу через бюрократию. Хотя интерес был в первую очередь свинцом, была подана петиция о предоставлении земли для сельского хозяйства в размере 400 арпентов (338 акров) на семью, поскольку французское законодательство предоставляло бесплатную землю только для ведения сельского хозяйства. 4 июня 1803 года вице-губернатор Делассус удовлетворил запрос на 13 400 арпентов (17,8 квадратных миль).

Концессия охватывала Олд-Майнс-Крик, и в спешке, чтобы обследовать землю и оформить право собственности до того, как американцы вступили во владение после покупки Луизианы , она была разбита на 31 длинный узкий участок длиной, равной полной ширине концессии. Право собственности на отдельные участки распределялось посредством лотереи, которая не имела никакого отношения к тому, где люди располагали своими хижинами или работали шахты. Совместно работавшие шахты в южном конце были вынесены за пределы района, но там не было места для обычной французской деревни с улицами, сгруппированными домами и общественными местами. Большинство французов проигнорировали передачу права собственности и продолжали жить там, где жили, в основном в деревне Олд-Майнс недалеко от юга концессии и в Раколе недалеко от центра. Большинство из них в течение года продали свои земли, полученные по лотерее, сторонним спекулянтам.

После того, как американцы получили контроль над этой территорией, возникла борьба за подтверждение претензий на землю у новой администрации, и большая часть деятельности была мошеннической. Потребовались годы, чтобы разобраться в конкурирующих утверждениях. Джон Смит Т. , предприниматель-конкурент Мозеса Остина, который жил в Беллфонтене и управлял рудниками там и в Шибболете, купил часть участков с 400 арпентами в Олд-Майнс и пытался претендовать на большее, тем самым омрачая право собственности. Но в 1833 году первоначальная концессия была официально признана в пользу первоначальных претендентов.

Концессия «Старые шахты» сохраняется и сегодня как один из многих грантов колониальной эпохи, признанных и наложенных на регулярную сетку поселков Американской системы государственного землеустройства .  38,0401 ° с.ш. 90,759 ° з.д.  / 38,0401; -90,759

Изоляция

Кресты из кованого железа на кладбище Святого Иоахима

Большую часть участков в концессии Old Mines купили посторонние, но это были спекулянты, не имевшие постоянного интереса к этому району. Таким образом, французы продолжали добывать свинец, когда и где хотели, как всегда, без всякого вмешательства. Тем временем территория Миссури была захвачена вновь прибывшими американцами. Этот регион был малонаселен французами, и к 1820 году Миссури был полностью американизирован, и в Сент-Луисе сохранились лишь отдельные очаги французской культуры. Женевьева и старые шахты. Французская культура сохранилась в Ste. Женевьеву на какое-то время из-за ее относительно большого французского населения, часть которого была богатой. Но Сте. Женевьева, будучи центром торговли, привлекла свою долю приезжих и со временем стала более американской. Однако мало кто из американцев, ищущих сельскохозяйственные угодья, был привлечен в район Олд-Майнс с его тонкой, кремнистой почвой.

Легко добываемые поверхностные месторождения свинца были истощены к середине XIX века. хотя государственный геолог сообщил о мелкомасштабной открытой добыче и переработке нефти в окрестностях Старых шахт в 1867 году. производство свинца возросло Когда после Гражданской войны за счет капиталоемких технологий глубокой добычи полезных ископаемых, оно произошло в новых районах к востоку от Потоси и Майн-а-Бретон, что привело к еще большему удалению экономической деятельности от Старых шахт.

В 1874 году добыча «тиффа», как барит местные жители называют , начала заменять добычу свинца в районе Старых шахт. Его можно было добывать вручную из приповерхностных месторождений небольшими операциями, так же, как свинец добывали на протяжении поколений. Это дало анклаву возможность продолжать поддерживать себя, сохраняя при этом собственный образ жизни после того, как свинец был добыт. Мужчины копали землю пару дней в неделю, чтобы прокормить свои семьи, а дополнительные средства к существованию поступали из домашних садов. В конце концов дорога для повозок, которую Мозес Остин построил для перевозки руды в Геркуланум , проходившая через Старые шахты, была заменена железной дорогой, которой не было, и изоляция региона стала еще глубже.

Однако культурная изоляция предшествовала географической изоляции. Американцы, которые в испанский период развивали местную свинцовую промышленность, не имели никакой пользы от французов, кроме их рабочей силы и руды. Мозес Остин так и не научился говорить по-французски, и когда он выбрал город Потоси в качестве резиденции нового округа Вашингтон, он исключил французскую деревню Майн-а-Бретон, даже не выровняв улицы двух соседних городов. Французов возмущало экономическое доминирование американцев, которым им приходилось продавать свою руду, и в отличие от ситуации в Сент-Луисе. Женевьевы и Сент-Луиса, не было местного богатого французского заведения, которое могло бы способствовать их делу. Когда осейджи атаковали в 1799 и 1802 годах, французы не помогли американцам отбиться от них. Когда примерно во время Гражданской войны в США наступила географическая изоляция , французское население уже жило в культурной изоляции, поддерживаемой собственным языком, обычаями и общинами.

Миссури Френч

Дом Этьена и Луизы Ламарк, построенный в 1810 году в типичном французском стиле, до сих пор является частным домом.

В своей изоляции район Олд-Майнс стал центром французского языка и культуры штата Миссури. Этот диалект развивался с 17 века, когда верхняя долина реки Миссисипи была частью французской колонии Верхняя Луизиана , также известной как Страна Иллинойс . Когда-то на нем широко говорили на территории нынешних Миссури и Иллинойса , и он стал одной из трех основных форм французского языка, развившихся на территории нынешних Соединенных Штатов, наряду с луизианским французским и акадским французским языком . Однако он начал вымирать, когда британцы, а затем и американцы начали селиться в этом районе.

Носители диалекта называли себя креолами . Иногда их называли французами «лапа-лапа» - этот термин, по крайней мере, иногда использовался в отношении самого себя. Это имя было описано как «веселое оскорбление», относящееся к французскому креолу, «настолько бедному, что он жил на папайе летом и опоссуме зимой».

Язык

Основная статья: Миссури Френч

К 20 веку Олд-Майнс был единственным районом Миссури, где широко говорили на французском языке штата Миссури. В это время лингвисты начали изучать диалект. У.М. Миллер, американский профессор французского языка, провел исследования в этом районе в конце 1920-х годов и сообщил, что местный французский диалект является полностью разговорным языком. Большинство людей были неграмотны: в то время мало кто умел читать и писать по-английски, и очень немногие, если вообще кто-либо, когда-либо видели французскую письменность. Миллер также сообщил о вторжениях английского языка во французские предложения (« Во всяком случае, je ne sais pas») и английских словах, адаптированных к современным предметам, для которых французские предки местных жителей не оставили названий («un can de maiz»). Тем не менее создавалось впечатление, что разговорный французский язык был не менее грамматическим, чем тот, на котором говорили крестьяне аналогичного достатка в некоторых районах Франции. Язык был описан как имеющий каджунский словарь с квебекским произношением. Другой лингвист, Ж.-М. Каррьер приехал в Олд-Майнс в 1930-х и 1940-х годах, обнаружив там в то время около 600 франкоязычных семей. Карьер предпринял изучение диалекта, записав 73 народные сказки от местных контор . Среди других отличительных особенностей он последовал за Миллером, отметив, что французский язык штата Миссури находился под сильным влиянием английского языка: многие английские слова и даже целые идиоматические фразы были заимствованы или переведены на этот диалект.

Оба лингвиста отметили, что во время их учебы французский язык в Старых шахтах вымирал. Миллер сообщил, что дети не могли говорить на нем, а молодые люди - нет. Карьер сказал, что приток английского языка и расширение связей с внешним миром подорвали основу диалекта, и что молодые люди обнаружили, что говорить по-французски бесполезно для них за пределами дома. Еще в 1980-х годах на нем оставалось около тысячи говорящих, но в основном это были представители старшего поколения в возрасте 60 лет и старше. Сегодня язык практически вымер как средство повседневного домашнего общения, и лишь немногие пожилые люди умеют им пользоваться.

Культура

Католическая церковь Святого Иоахима

Традиционная французская креольская культура в районе Старых шахт сосредоточена на большой семье и местной французской общине с частыми праздниками. Семейные дома часто группировались вместе.

Отличительный тип дома, построенного Миссури Френчем, представлял собой одноэтажный дом с широкой крышей, плавно переходящей в крышу галереи, которая проходила вдоль широкой стороны дома или вокруг него, как у некоторых более богатых французов. Этот стиль можно увидеть не только в старых жилищах, но он до сих пор используется как общий стиль в районе нового строительства.

Французские креолы преимущественно католики . Первоначально их обслуживал священник миссии из Сте. Женевьевы, а в 1820 году в Олд-Майнс была построена бревенчатая церковь. В 1831 году ее заменила кирпичная приходская церковь Св. Иоахима. Святого Людовика На три года старше Старого собора , до сих пор используется и является центром общественной жизни. Св. Иоакима - одна из старейших сохранившихся церквей в Миссури.

Ассимиляция

В первой половине 20-го века объединились самые разные силы, чтобы разрушить изоляцию сообщества и ускорить ассимиляцию в американскую культуру. Государственные автомагистрали с твердым покрытием разрушили физическую изоляцию региона в 1920-е годы. - Маршрут 21 штата Миссури проходит из Сент-Луиса через центр региона Олд-Майнс по пути в Потоси и далее. Культурная изоляция также подверглась нападению со стороны Первой мировой войны и, особенно, Второй мировой войны, когда обязательный призыв в армию привел к тому, что многие молодые люди были подвергнуты воздействию более широкого мира. В 1930-е годы цены, предлагаемые за ТИФ, упали, положив конец более чем 200-летнему существованию, основанному на мелкомасштабной добыче полезных ископаемых.

Молодые люди уехали на работу в Сент-Луис и другие места. стало нецелесообразно Для архиепархии содержать франкоязычных священников только для одного прихода , поэтому таинства совершались только на английском языке. Обязательное образование в более широких школах с преподаванием только на английском языке стало нормой.

Сохранение

Здание Исторического общества района старых шахт с характерной галереей.

Историческое общество района старых шахт – La Société Historique de la Région de Vieille Mine – работает над сохранением и популяризацией французской культуры и истории региона и создало музей исторических зданий под открытым небом в Фертиле, штат Миссури. Доктор Розмари Хайд Томас, специалист по региону, работала над укреплением культуры, как и работники сельских приходов Христа-Царя в Плодородном. Историк и музыкант Деннис Строматт, который научился там говорить по-французски, пропагандирует язык и народную музыку Старых шахт.

Ссылки

• Абельн, Марк Скотт (21 февраля 2008 г.). «Фотографии церкви Святого Иоакима в Олд-Майнс, штат Миссури» . Рим Запада . Проверено 28 ноября 2011 г.
• Аммон, Ульрих; Международная социологическая ассоциация (1989). Статус и функции языков и языковых разновидностей . Вальтер де Грюйтер. стр. 306–308. ISBN  0-89925-356-3 . Проверено 11 января 2011 г.
• Балези, Чарльз Дж. (2000). Время французов в сердце Северной Америки 1673–1818 (3-е изд.). Чикаго: Альянс Франсез Чикаго. ISBN  1-881370-00-3 .
• Карьер, Ж.-М. (1939). «Креольский диалект Миссури». Американская речь . 14 (2). Издательство Университета Дьюка: 109–119. дои : 10.2307/451217 . JSTOR   451217 .
• Карьер, Ж.-М. (1941а). «Фонология французского языка штата Миссури: историческое исследование». Французский обзор . 14 (5): 410–415. JSTOR   380369 .
• Карьер, Ж.-М. (1941б). «Фонология французского языка Миссури: историческое исследование (продолжение)». Французский обзор . 14 (6): 510–515. JSTOR   381703 .
• Экберг, Карл Дж.; Смит, Чарльз Х.; Уолтерс, Уильям Д. младший; Ланге, Фредерик В. (апрель 1981 г.). Унсикер, Джоан И. (ред.). Культурно-географическое и историческое исследование территории проекта озера Пайн-Форд; Округа Вашингтон, Джефферсон, Франклин и Сент-Франсуа, штат Миссури (PDF) . Государственный университет Иллинойса . Проверено 4 мая 2023 г. Примечание. Плотина Пайн-Форд, для которой был подготовлен этот отчет, так и не была построена.
• Миллер, WM (январь 1930 г.). «Французский язык Миссури». Французский обзор . 3 (3). Американская ассоциация учителей французского языка: 174–178. JSTOR   380091 .
• Росситер, Филлис (1922). Живая история Озарков . Пеликан Паблишинг. ISBN  978-0-88289-801-8 .
• Шредер, Уолтер А. (2002). Открытие Озаркса; Историческая география штата Миссури Ste. Женевьевский округ, 1760-1830 гг . Колумбия, Миссури : Издательство Университета Миссури. ISBN  978-0-8262-1398-3 .
• Сигер, Шерил М. (2008). Клешульте, MJ (ред.). «История горнодобывающей промышленности в ведущем районе юго-восточного штата Миссури и описание горных процессов, нормативного контроля, воздействия на окружающую среду и горнодобывающих предприятий в подрайоне Калины Тренд» (PDF) . Гидрологические исследования проблем добычи свинца на юго-востоке Миссури: Отчет о научных исследованиях Геологической службы США за 2008–5140 годы . Министерство внутренних дел США, Геологическая служба США.
• Строматт, Деннис. Цитируется в «Музыка старых шахт» . Археология . Археологический институт Америки. 17 июня 2007 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
• Вивретт, Уильям (1983). «Будет ли круг разорван?» . Архивировано из оригинала 14 августа 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.

Внешние ссылки

• Историческое общество района старых шахт
• Сельские приходские работники Христа Царя
• История католической церкви Святого Иоахима
• Французский проект старых шахт