Запечатанный ангел
| Автор | Nikolai Leskov |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Запечатленный ангел |
| Язык | Русский |
| Издатель | Русский посланник |
Дата публикации | 1873 |
| Место публикации | Россия |
| СМИ тип | Печать (в мягкой обложке и жестком образе) |
Запечатанный ангел ( русский : «Аплэйнн » - это история Николай Лескова № 1, января 1873 года , написанная в 1872 году и впервые опубликованную в выпуске российского посланника . История касается группы старых верующих , чья уважаемая икона ангела конфискован чиновниками и запечатана восковой .
Фон
[ редактировать ]Николай Лесков проявил большой интерес к истории и движению Раскола в начале 1860 -х годов. Его отношение к этому изменилось со временем от очень осторожного до открыто благодарности, так как он пришел к тому, чтобы увидеть старых верующих хранителей старых русских художественных традиций, которые в противном случае исчезали бы без следа, не имея государственной поддержки. Лесков заинтересовался искусством иконовой пленки после того, как встретил иконографа Никиты Раческов (ум. 1886), которого он позднее отметил посмертным эссе «художника Никиты и тех, кто воспитывал его». ( Новоя Врема , 1886, 25 декабря). [ 1 ] Именно в студии Раческова Лесков, изучая Иконописский Подлинник (рукописное руководство по расписанию иконы), написал запечатанный ангел . По словам ученого И. Сермана, история, которая появилась в то время, когда академические исследования картины иконы начались, повлияли и способствовали процессу. [ 1 ]
Позже Лесков отметил, что герметичный ангел был его единственной работой, которая избегала каких -либо редакционных сокращений, объяснив это людьми Михаила Каткова , «слишком заняты, чтобы заплатить много уведомления». [ 2 ] Видимо, была другая причина. Запечатанный ангел , находящийся рядом с рождественской историей в стиле и форме, был тепло принят на русском дворе. Императрица -консорт Марии Александровна и царь Александр II , как сообщается, понравилось, что, должно быть, не удерживало как редактора, так и цензуров. [ 3 ]
Финал
[ редактировать ]Финал истории, где сообщество старых верующих внезапно возвращается к основной православии , подвергся критике как неестественная. Десять лет спустя Лесков признал, что, хотя сама история была в основном основана на реальных фактах, его конец был составлен. То, что произошло в действительности, он раскрыл в главе 41 из пехорсковых выходов . набора мемуаров [ 1 ]
Как моя история, герметичный ангел Каткова появился в российском посланнике , некоторые периодические издания, снисходительно отдавая мне должное за некоторый талант, подчеркнула тот факт, что такая история действительно имела место - во времена, когда у рядного моста (старый, очевидно ) был построен. История, умственная вас, - это история, «запечатанная» чиновниками, чтобы быть перенесенным в православный монастырь и группу старых верующих, к которым он принадлежал, которые забрали икону, заменив его другим, Во время пасхальных утиров . Этот подвиг включал в себя еще один: человек пересек реку над растянутой цепью, во времена сильного распада льда. […] Установка герметичного ангела ... действительно напоминает Киева, что может быть объяснено тем, что я довольно привык к фонам Киева. Но ни один старый верующий человек никогда не пересекал Днепер по цепи с иконой. Что произошло в действительности - камент из Калуги - и цепи действительно уже были растянуты, - перешел на Чернигова Банк во время пасхального утреннего службы, ходя по цепочке, как канат. Это была не икона, для которой он сделал это предприятие, а водка , которая в те времена продавалась на стороне Чернигова. С бочкой с водкой свисал на шею и вооруженную шестом для поддержания баланса, этот бесстрашный путешественник действительно благополучно прошел цепь к щетковой стороне со своим грузом, который был быстро поглощен его товарищами, на праздновании Пасхи. Эта смелая экспедиция действительно произошла, и я использовал тот факт в истории, чтобы подчеркнуть отчаянное русское мастерство, но, поскольку цель экспедиции была другой, ангел SEAL , конечно, является художественной литературой. [ 4 ] [ 5 ]
Английские переводы
[ редактировать ]- Запечатанный ангел из русских эскизов, главным образом крестьянской жизни . Перевод Беатрикс Толемуш.
- Ка Ланц (1984)
- Дэвид МакДафф (1988)
- Ричард Певир и Лариса Волохонский (2013)
- Дональд Рэйфилд (2020)
Музыка
[ редактировать ]История стала основой для российской хоровой работы 1988 года герметичного ангела , Родиона Шкедрина . [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в Серман, И. Комментарии. Работы НС Лескова в 6 томах. Pravda Publishers, Moscow, 1973. Vol. 3. Пр. 399-400.
- ^ Работы Н.С. Лескова в 11 томах. Москва, 1956—1958. Тол. Х, р. 362
- ^ "Запечатанный ангел" . Романы и истории от NS Leskov. Худоозесннайя Литература, Москва, 1973. Архивировано из оригинала 2011-11-05 . Получено 2011-10-10 .
- ^ Leskow. (1883). "Pechersk Ancils " Работы NS NSKOV в 12 томе. Тол. 10, с. 248-3 Москва, Pravda Publishers , Получено 2011-10-1
- ^ ...действительно послужил мне темою для изображения отчаянной русской удали...
- ^ Энциклопедия современной российской культуры 1136787852 Smorodinskaya, - 2013- Страница 556 "16 декабря 1932 года, московский композитор Шкедрин окончил Московскую консерваторию в 1955 году и преподавал ... Zapechatlennyi Angel (The Sealed Angel, 1988, от Nikolai Leskov) для Смешанный хор и тростника ...
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Запечатленный ангел . The original Russian text.