Зак Белл! 2 сезон

Зак Белл!
2 сезон
Обложка тринадцатого DVD-сборника второго сезона Konjiki no Gash Bell!! выпущен Shogakukan 19 апреля 2006 г.
Количество серий	50
Выпускать
Оригинальная сеть	Фудзи Телевидение
Оригинальный выпуск	4 апреля 2004 г. ( 04.04.2004 ) - 27 марта 2005 г. ( 27 марта 2005 г. )
Хронология сезона

Второй сезон под названием « Уровень 2» . из Зака ​​Белла! аниме- Режиссерами сериала выступили Тэцудзи Накамура и Юкио Кайзава, а продюсером выступила компания Toei Animation . В этом сезоне, основанном на манге Макото Райку , рассказывается о Мамодо Заке Белле и его партнере-человеке Киё Такамине , которые противостоят коварному Мамодо Зофису и легиону Мамодо прошлого поколения . Второй сезон сериала, официально известного как Konjiki no Gash Bell!! ( 金色のガッシュベル!! , букв. « Golden Gash Bell!! ») , транслировался с 4 апреля 2004 г. по 27 марта 2005 г. на Fuji TV . Сезон адаптирует тома с 11 по 18 манги. и включает в себя несколько самостоятельных сюжетных линий и специальный эпизод .

Viz Media лицензировала аниме для английского дубляжа , который транслировался на Cartoon Network компании канале Toonami в США и на YTV канале Bionix в Канаде, начиная с 1 апреля 2006 года. сериал не был закрыт под номером 77. В сезоне на Cartoon Network было двадцать семь серий, пока 20 января 2007 года хотя YTV транслировал весь сезон, завершившийся 1 ноября 2008 года. Эпизоды были собраны в семнадцать DVD-сборников компанией Shogakukan и выпущены в период с 18 мая 2005 г. по 21 июня 2006 г. Дублированные эпизоды этого сезона, как и эпизоды первого сезона , были собраны в бокс-сет DVD компанией New Video Group и выпущены 3 декабря 2013 года.

В течение сезона используется шесть музыкальных тем: одна вступительная тема и три заключительные темы в японских эпизодах; две вступительные и одна заключительная темы в дублированных эпизодах . ( Let Let this Voice Reach You , букв. « this Voice Reach You ») Такаёси Танимото . Первая японская финальная тема - «Звезды» Кинга, использовавшаяся до 58-й серии; вторая финальная тема - «Цуёгари» ( つよがり , букв. « Блеф ») Эри Китамуры , использовавшаяся до 75 серии; и третий - «Идея» Цукико Амано для оставшихся серий. Открывающей темой английской трансляции сезона является «Follow the Light», исключая первые два эпизода (51 и 52), в которых используется « Zatch Bell! Theme», с инструментальной версией последнего, выбранной в качестве заключительной темы. повсюду - три темы были написаны Торстеном Лаэве и Грегом Престопино.

Краткое содержание

См. Также: Список Зака ​​Белла! персонажи

Коварный Мамодо по имени Зофис тысячелетней давности собрал набор каменных табличек , в том числе одну Кийо полученную заранее , и воскресил запертого внутри них Мамодо , чтобы создать армию для своих собственных дел. Зофис также подрывает сердца людей, чтобы объединить их с Мамодо - он даже склонил своего собственного партнера Коко , заставив его выполнять его приказы. Зак и Кийо воочию становятся свидетелями махинаций Зофиса и пытаются помешать ему, но он и Коко бегут со своей армией.

Доктор Риддлс и Кидо вскоре указывают Зофису на древние руины в Южной Америке и отправляют туда Кийо и Зака, чтобы противостоять ему. К ним присоединяются сами Риддлс и Кидо, а также Мегуми и Тия , Фольгор и Канчоме , Солнечный Луч и Понигон , а также Ли-эн и Вонрей ; всех, кого Риддлс сплотил для атаки. После первоначальной неудачи команда совершает набег на убежище Зофиса и побеждает первую волну тысячелетнего Мамодо, но засада, устроенная Зофисом, вынуждает их разбежаться. Разделенная команда сталкивается с более сильными противниками, и Риддлс теряет Кидо в разгар битвы. Затем прибывают Шерри и Браго и вступают в бой с Зофисом, пытаясь высвободить Коко из его лап.

Зак и его союзники воссоединяются у Камня лунного света , источника сил Зофиса, который охраняет тысячелетний Мамодо Демолт, чей размер и сила оказываются огромными для главных героев. Однако несколько приспешников Зофиса; Пенни , Бёнко и тысячелетняя Мамодо Лайла ; перейдете на сторону Зака ​​и помогите ему победить Демолта и уничтожить камень. Это ослабляет Зофиса, давая Шерри и Браго преимущество над ним. Зофис наконец капитулирует и ослабляет хватку над Коко, которую затем выздоравливают в больнице. Довольные результатом, Шерри и Браго отправляют Зофиса обратно в мир Мамодо, в то время как Зак, Кийо, их друзья и освобожденные люди отправляются домой, однако Риддлс чувствует, что приближается еще большая опасность .

Список серий

См. Также: Список Зака ​​Белла! эпизоды

Режиссеры всех серий — Тэцудзи Накамура и Юкио Кайзава.

Нет. общий	№ в сезон	Название в английском дубляже / название в японском переводе	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
51	1	«Мамодо в маске» / «Нападение !! Повелитель дьяволов в маске» Транслитерация: « Кёсю!! Камен но акума Родо » ( яп .: Нападение!! Повелитель демонов в маске )	4 апреля 2004 г. ( 04.04.2004 )	1 апреля 2006 г.
В пещере Мамодо в маске смотрит на свою коллекцию каменных табличек. Затем Мамодо освещает каменную табличку и выпускает оттуда трех Мамодо. В другом месте Браго и Шерри побеждают последнего слабого Мамодо и продолжают охоту на Зофиса. Кийо и Зак получают приглашение от загипнотизированной Сьюзи Мизуно пойти на вечеринку, устроенную Милордо-Зи . Понимая, что это имеет отношение к сражениям Мамодо, они направляются на локацию. Оказавшись там, Милордо-Z сообщает, что хочет завербовать Зака ​​в качестве своего товарища в битве с Мамодо, и предлагает ему взамен трех управляемых разумом рабов и трех Мамодо. Кийо и Зак возмущены тем, как Милордо-Зи обращается с людьми, и готовятся к битве с ним. Милордо-Зи использует своих контролируемых разумом миньонов для атаки, пока уходит со своим владельцем книги. После того, как Зак сжигает книги трех управляемых разумом Мамодо, они покидают особняк, который теперь находится в руинах, и Зак обещает помешать Милордо-Зи стать королем Мамодо.
52	2	«Мой любимый Зак» / «Мой любимый Гаш! Я Пати!» Транслитерация: « Гассю! Ватаси » пати Итоши но ва !	11 апреля 2004 г. ( 11 апреля 2004 г. )	8 апреля 2006 г.
В школе Кийо проходит обычный медицинский осмотр, и Кийо узнает, что его дела намного лучше, чем на последнем осмотре. Его друзья решают сделать ставку: тот, кто выиграет в ходе медицинского осмотра, получит порцию обеда проигравшего. В другом месте Мамдо по имени «Пенни» рассказывает своему партнеру Ури о своей любви, Заке. В этот момент она находит Зака, который показывает, что не знает, кто она. Пенни, разгневанная тем, что Зак забыл об их «любви», преследует его. Зак, которого все еще преследует неистовая Пенни, находит Кийо. Кийо, понимая, что она Мамодо, ведет ее в пустое место в школе, чтобы сражаться. Кийо пытается сказать Пенни, что Зак потерял память, но ему это не удается. Пенни и Ури начинают битву с Заком и Кийо.
53	3	«Итак, Гиаку, Водяной Дракон Ярости!» / "Боже!! Суо Гиакуру из Ярости" Транслитерация: « Все кончено!! Прости, Суо Гиакуру!» ( Яп .: ГАДДИМ!! Злой водяной дракон )	18 апреля 2004 г. ( 18 апреля 2004 г. )	27 мая 2006 г.
Киё и Заку удается пережить атаку Пенни. Она говорит Заку, что если он извинится, она простит его и прекратит нападение. Зак извиняется; Затем Пенни спрашивает Зака, нравится ли она ему, и он отвечает, что нет, поскольку он ее не знает. Это приводит Пенни в ярость, и она снова начинает на них нападать. Кийо использует «Раузарук», чтобы Зак смог подобраться достаточно близко к Пенни и использовать «Закеруга», но при попытке он понимает, что никакие заклинания нельзя использовать, пока действует «Раузарук». Пенни использует «Со Гиаку», которое вызывает водяного дракона, но «Бао Закеруга» Зака ​​подавляет ее заклинание. В этот момент появляется Мамодо по имени Бёнко , показывая, что он вербует Мамодо для плана по уничтожению оставшихся Мамодо. Затем враг убегает. Пенни встречает Милордо-Зи, который показывает, что каменные таблички содержат Мамодо из предыдущей битвы тысячу лет назад. Милордо-Зет сообщает, что особый вид света освободит Мамодо и что Пенни приведет их к победе над Заком.
54	4	«Битва в парке! Зак против Кийо !?» / «Бой в парке! Гаш против Киёмаро !?» Транслитерация: « Коен Фаито! Гассю тай Киёмаро !? » ( Японский : Park Fight! Гассю против Киёмаро !? )	25 апреля 2004 г. ( 25 апреля 2004 г. )	3 июня 2006 г.
Кийо и Зак играют в парке. Они решают сыграть в игру « Пинай банку» , где человек, который является «этим», должен защитить свою банку и поймать других игроков, которые прячутся. Зак — «это», и он должен искать Кийо, Сьюзи и Понигона . Вместо этого Зак находит других друзей Кийо и вовлекает их в игру. Кийо решает быть «этим» и ему удается найти всех, кроме Зака. Вскоре Зак мчится против Кийо, чтобы добраться до банки, но его сбивает Наоми и ее игрушечная машинка. Когда друзья Кийо уходят, с неба появляется Пенни со своими тремя приспешниками-мамодо, чтобы сжечь книгу Зака. Она показывает, что ее миньоны - это Мамодо, жившие тысячу лет назад.
55	5	«Месть Пенни! Убийцы на свободе!» / «Пэти контратакует !! Когда убийцы будут освобождены» Транслитерация: « Пати Рибендзю!! Токи ханатарета сикьякутачи » ( по-японски : Контратака Пэтти! Убийцы освобождены )	2 мая 2004 г. ( 2004-05-02 )	10 июня 2006 г.
Пенни показывает, что трое ее миньонов - это тысячелетние Мамодо из предыдущей битвы, которые напали на Кийо и Зака. Побежденные, Кийо и Зак ведут их в узкий переулок и используют «Бао Закеруга», но это сводится на нет атаками Мамодо. Пенни начинает объяснять происхождение тысячелетних Мамодо. Она объясняет, что Мамодо по имени «Каменный Горен» превратил Мамодо и их книги в камень. Когда Милорд-Зи освободил их, он нашел способ заставить людей читать их книги. Управляя своим разумом и сердцем так, чтобы они соответствовали длине волны книги, люди затем могут читать заклинания из книги. Пенни приказывает Мамодо нанести последнюю атаку, но их спасает Тиа и Мегуми Оуми . «Сооши»
56	6	«Свет надежды, Сайфогео!» / «Свет надежды, Сайфохио» Транслитерация: « Кибо но Хикари, Сайфодзио » ( японский : Свет надежды・Сайфодзио )	9 мая 2004 г. ( 09.05.2004 )	24 июня 2006 г.
Тиа и Мегуми рассказывают, что доктор Риддлс позвонил им, чтобы помочь Кийо и Заку. Затем они раскрывают свое новое заклинание «Гига Ла Сеоши», которое запирает противника в барьере и отражает любую атаку внутри. Тиа и Мегуми удается сжечь одну из тысячелетних книг Мамодо. Они раскрывают свое второе новое заклинание, «Сайфогео», которое исцеляет Кийо, позволяя ему использовать заклинания. Используя «Бао Закеруга», Кийо удается сжечь тысячелетнюю книгу Мамодо. Пенни и выживший тысячелетний Мамодо решают отступить. Побежденные владельцы книг приходят в сознание, но не помнят того времени, когда их контролировали. Мужчина дает Кийо небольшую плитку, которая приведет к Милордо-Z. Кийо понимает, что если они узнают, откуда взялась плитка, они смогут определить местонахождение Милордо-Z. В другом месте Бёнко и четырехтысячелетний Мамодо готовятся к битве с Браго и Шерри Бельмонт .
57	7	«Битва на песках: Браго против Безмолвных правителей!» / «Битва на горячих песках: Браго против трех молчаливых правителей» Транслитерация: « Нэцу са но татакай Бураго тай Сайренто Рура». ( Яп .: Битва при Горячем Песке Браго против Трех Безмолвных Воинов )	16 мая 2004 г. ( 16 мая 2004 г. )	1 июля 2006 г.
Браго и Шерри встречают Бёнко и четырехтысячелетнего Мамодо. Трое тысячелетних Мамодо решают сразиться с Браго без помощи остальных. Тем временем Кийо просматривает книги, чтобы найти рисунок этой плитки. Браго и Шерри продолжают битву. Трое Мамодо используют атаку, создавая область, где не слышно ни звука, а давление воздуха увеличивается в пять раз. Мамодо получают преимущество, но с помощью Шерри Браго удается победить Мамодо и сжечь их книги. Они понимают, что «Милордо-Зи» на самом деле Зофис , и продолжают его поиски.
58	8	«Победить Милордо-Z! Решимость каждого!» / «Победить Лорда! Решимость каждого» Транслитерация: « Дато Родо! Сорезоре но кетсуи » ( японский : Дорога свержения! Каждое определение )	23 мая 2004 г. ( 23 мая 2004 г. )	8 июля 2006 г.
Канчоме находит доктора Риддла и его Мамодо Кидо, которые сообщают, что Фольгор уже в пути. Кийо продолжает поиски в книгах руин, откуда взялась плитка, а Умагон продолжает поиск владельца своей книги. Мегуми после школы просит своего менеджера отдохнуть от своих обязанностей айдола. Тем временем книгу Умагона берет в руки мужчина, и буквы в книге меняют цвет. Кийо находит местонахождение руин в книге. Затем Кийо замечает письмо (сообщение) от доктора Риддлса, прикрепленное к спине Умагона. В письме говорится, что к письму прилагается подробная карта руин Таэборо и что доктор Риддлс присоединится к ним, когда он наберет сильного союзника. Затем доктора Риддлса видят с Вонреем и Ли-эн . Когда Кийо, Зак и Тиа посещают концерт Мегуми, она сообщает своим поклонникам, что возьмет перерыв.
59	9	«Врывайтесь в руины! Стратегия Канчоме!» / «Бросайтесь в руины Деборо! Великая стратегия Канчоме!!» Транслитерация: « Деборо исэки! Кянчомэ » дай сакусен ! Тоцуню	30 мая 2004 г. ( 30 мая 2004 г. )	22 июля 2006 г.
Кийо, Зак, Мегуми, Тиа и Понигон садятся на частный самолет, предоставленный Аполлоном , к руинам Таэборо в Южной Америке. Прибыв в пункт назначения, они встречаются с Фольгором и Канчоме, которые рассказывают, что доктор Риддлс попросил их помочь Кийо в руинах. Внутри они замечают двух Мамодо. Кийо велит Канчоме заманить их в изолированную комнату, чтобы они не могли позвонить своим союзникам. Канчоме добивается успеха, используя «Порук», и заманивает двоих Мамодо в комнату, где ждут Кийо и остальные. Пока Канчоме медлит со своим успехом, позади Фольгора и Канчоме появляется третий Мамодо.
60	10	«Злой поток Лабиринта» / «Поле битвы! Лабиринт потока» Транслитерация: « Кохо! Гекирю но рабиринсу». ( Японский : Атака и защита! Лабиринт потоков )	6 июня 2004 г. ( 06.06.2004 )	29 июля 2006 г.
Канчоме, Фольгор и Понигон уводят третьего Мамодо, а Кийо, Мегуми, Зак и Тиа продолжают битву против Алма и Гелиоса. Во время битвы Алм заявляет, что он не находится под контролем разума и просто борется, чтобы выплеснуть свой гнев из-за того, что он находился в ловушке на тысячу лет. Киё пытается броситься за книгами оппонентов, но оказывается в затруднении. Чтобы не дать Заку использовать свои заклинания, Гелиос заливает комнату водой, почти утопив при этом всех четверых. Киё, Мегуми и их Мамодо сбегают, проплывая через дыру, оставленную Гелиосом, и попадают в другую, более сухую камеру, где их догоняют враги. Тем временем, после победы над тысячелетним Мамодо, к Браго и Шерри обращается доктор Риддлс.
61	11	«Заклинание печали» / «Заклинание тысячелетней печали» Транслитерация: « Иссеннен но канашики дзюбаку » ( яп .: 1000 лет печального проклятия ).	13 июня 2004 г. ( 13.06.2004 )	5 августа 2006 г.
Фольгор использует «Копорук», чтобы уменьшить Канчоме, который затем поджигает книгу преследующего Мамодо спичкой, тем самым отправляя ее обратно в мир Мамодо. Кийо использует «Раузарук» и продолжает битву со своими противниками, но Зак отказывается атаковать, настаивая на повторной краже их книг. Гелиос использует свою самую сильную атаку, но Зак отменяет ее с помощью «Бао Закерги». В этот момент Кийо слишком измотан, чтобы произносить больше заклинаний, в результате чего он и Зак становятся уязвимыми; однако сообразительность Мегуми помогает им победить Альма и Гелиоса. Начав восхождение, Альм показывает, что на самом деле он не любил сражаться, но не мог сжечь свою книгу и вернуться в мир Мамодо самостоятельно из-за влияния Милордо-Зи на владельца его книги. Затем Алм желает Заку удачи, прежде чем он и Гелиос мирно вернутся. Затем Фольгор и Канчоме воссоединяются с остальными. Мегуми направляет освобожденных людей на Аполлон, чтобы их перевезли обратно в их родные страны. Команда решает отдохнуть перед продолжением путешествия.
62	12	«Воздействие V! Очень дыня!» / «Воздействие V: Очень дыня!!» Транслитерация: « Bui no Shōgeki Berīmeron!! » ( японский : V no Shōgeki Berīmeron!! )	20 июня 2004 г. ( 20 июня 2004 г. )	12 августа 2006 г.
Команда находит открытую террасу с акведуком с пресной водой и дынями, где можно поесть. Они решают отдохнуть и восстановить силы, но их прерывает появление Мамодо Викторима. Фольгоре, заметив, насколько неразумен Викторим, пытается похвалить его, чтобы избежать драки, пока все устали от предыдущей битвы. План работает, пока Кийо не совершает ошибку и не злит Викторима. Фольгор снова пытается похвалить его и предлагает ему дыню. Пока Викторим танцует под свою песню «Very Melon», Зак, Тиа, Канчоме и Понигон нападают на него и умудряются связать его. Викторим вырывается из рабства и отделяет голову от тела. Он начинает атаковать команду, стреляя в них лазерами. Викторим случайно попадает в свое тело и прекращает атаковать. Кийо понимает, что они находятся в невыгодном положении, поскольку Мегуми и Фольгор смогут использовать только одно заклинание.
63	13	«Бура! Гнев Викторима!» / «Бураааа! Злой Чагуру джентльмена» Транслитерация: « Бураааа! Синши икари но Чагуру » ( японский : Бруааа !! Злой Чагуру джентльмена )	27 июня 2004 г. ( 27.06.2004 )	19 августа 2006 г.
Викторим возвращается в свое тело, но его тело пытается украсть его собственную книгу. Выясняется, что Канчоме замаскирован под свое тело, пытаясь получить свою книгу. Викторим возвращается в свое настоящее тело и начинает атаковать команду. Кийо использует «Бао Закеруга», пытаясь отменить атаку, но ему это не удается. Кийо придумывает план и просит Мегуми использовать Сайфогео. Затем Кийо использует «Бао Закеруга», направленную в потолок, но его перехватывает атака Викторима. Викторим замечает, что его книга лежит на полу, и поднимает ее, но он также видит, что его партнер держит его собственную книгу. Он замечает лицо Канчоме на животе своего партнера и нападает на него. Канчоме оказывается книгой, которую держит Викторим, и показывает, что он нарисовал лицо партнеру Викторима, чтобы обманом заставить Викторима напасть на своего партнера. Теперь у команды есть его книга, и Викторим обращается с последней просьбой потанцевать под его песню «Very Melon». Викторим возвращается в мир Мамодо. Когда команда готовится вернуться в город на отдых, их прерывает появление еще двух Мамодо.
64	14	«Яростная атака Далмоса! Битва на песке!» / «Натиск Далмоса! Смертельный бой на песке» Транслитерация: « Моко Дарумосу! Сашо но Десумакчу ( Яп .: Натиск Дармоса! Отчаянная битва на песке )	4 июля 2004 г. ( 04.07.2004 )	26 августа 2006 г.
Команда убегает от Мамодос Лейлы и Далмоса и оказывается в комнате, полной песка. Лейла атакует стену и приказывает команде бежать. Затем она начинает атаковать Далмоса и понимает, что не может этого сделать, потому что контроль над разумом Милордо-Зи предотвращает это. Кийо говорит всем уйти, а сам помогает Лейле победить Далмоса. Он дает книгу Тиа Зак и остается с Заком. Понигон не хочет покидать Кийо, но Кийо благодарит Понигона за приезд, хотя он и боится сражений. Понигон уходит прямо перед тем, как выход засыпается песком. Далмос стреляет в центр комнаты, создавая водоворот на песке. Кийо, Зак, Лейла и ее контролируемый разумом партнер Альберт побеждены Далмосом. Когда Кийо собирается погрузиться в водоворот, появляются Понигон и его владелец книги.
65	15	«Молниеносная скорость Понигона!» / «Меру-Меру-Ме~! Умагон Вспышка молнии!!» Транслитерация: « Мэрумерумэ~! Умагон денкосекка!! » ( яп .: Мерумерумэ~! Умагон со скоростью молнии!! )	11 июля 2004 г. ( 11 июля 2004 г. )	2 сентября 2006 г.
Владелец книги Понигона использует заклинание, которое дает Понигону броню, увеличивающую его способности. Понигон выбивает столб в центр водоворота, разрушая бур. Далмос попадает в центр водоворота. Владелец книги Понигона сообщает, что его зовут Кафк Санбим , и что доктор Риддлс познакомил его с Понигоном, зная, что он был владельцем книги Понигона. В воспоминаниях выясняется, что Понигон слишком боялся сражаться. Когда его спрашивают, почему он пришел, хотя Понигон отказался сражаться, Санбим отвечает, что верил в Понигона. Далмос возвращается и продолжает сражаться с Понигоном. Далмос берет верх и ловит Понигона под ногами. Санбиму удается освободить Понигона, ослепив Далмоса песком. Книга Понигона светится, открывая второе заклинание, которое дает Понигону лучшую броню, включая рог. Далмос терпит поражение, когда Солнечный Луч сжигает свою книгу.
66	16	«Красная книга заклинаний обещания!» / «Защити! Красная магическая книга обещания» Транслитерация: « Маморинуке! Якусоку но акаи махон » ( яп .: Обещание! Красная магическая книга обещаний )	18 июля 2004 г. ( 18 июля 2004 г. )	9 сентября 2006 г.
Кийо, Зак, Санбим и Понигон отдыхают после победы над Далмосом. Лейла возвращается с лунным камнем, который восстанавливает всем силы. Затем они возвращаются на Понигоне в город. В городе Мегуми, Тиа, Фольгор и Канчоме останавливаются у Аполлона. Затем на них нападают Бёнко и тысячелетний Мамодо. Не имея возможности использовать заклинания, они все бегут, а Мамодо загоняют Тию в угол. Ей удается пройти по узкому переулку, и в конце она встречает Вонрея, Ли-эн, доктора Риддлса и Кидо. Вонрей и Ли-эн разбираются с Мамодо, но Тиа попадает в когти птичьего Мамодо. Когда Мамодо улетает, появляются Кийо, Зак, Солнечный Луч и Понигон. Понигон прыгает к Тии, и Зак тянется к ней рукой.
67	17	«Возвращение чудесных величественных двенадцати» / «Чудесные величественные двенадцать» Транслитерация: « Субарашикикана Маджосутикку Тёрибо » ( японский : Субарашикикана Маджосутикку 12 )	1 августа 2004 г. ( 01.08.2004 )	16 сентября 2006 г.
Зак хватает Тию, забирается на борт птицы Мамодо и атакует ее «Закеруга». После того, как он спасает Тию, Бёнко организует своих миньонов в боевой порядок. Доктор Риддлс, понимая, что позиция слишком опасна для атаки, отправляет свою Величественную Двенадцать найти брешь. Остались все, кроме одного из величественных двенадцати, Большого Боинга. Большой Боинг начинает барабанить по ее груди, а доктор Риддл нападает на Мамодо, пока они отвлекаются. Кийо использует «Раузарук» и приказывает Заку схватить и бросить Мамодо как можно дальше. Один из Мамодо остается и использует заклинание, вызывающее гигантское растение-людоеда. Поскольку Зака ​​вот-вот сожрут, Вонрей разрушает план. Доктор Риддл сжигает книги тысячелетнего Мамодо. Затем Бёнко и его партнер сбегают с помощью птицы Мамодо. Вернувшись в дом Аполлона, доктор Риддлс показывает, что «Милордо-Зи» на самом деле Зофис, и показывает, что его источником был Мамодо Браго.
68	18	«План Тии признаться!» / «Побег !? Великая стратегия Тио признаться!» Транслитерация: « Bōsō!? Tio no kokuhaku dai sakusen! » ( яп .: Bōsō!? Признание Тио Дайсакусен! )	8 августа 2004 г. ( 08.08.2004 )	23 сентября 2006 г.
Доктор Риддлс раскрывает информацию, которую Шерри дала ему о Зофисе. Тем временем Тиа пытается поблагодарить Зака ​​за ее спасение, но ее постоянно прерывают Кидо и Канчоме. После этого она пытается сказать Заку, перевязывая его, но в конечном итоге душит его, а Мегуми ругает ее за то, что она зря потратила повязку. Ли-эн комментирует, что Мегуми и Тиа — настоящие партнеры, поскольку они могут понимать друг друга глазами. Тиа пытается выразить свою благодарность, пристально глядя Заку в глаза, но ее взгляд заставляет Зака ​​извиниться, полагая, что он сделал что-то не так. Ли-эн говорит ей, что ей следует попытаться выразить свои чувства в пустом месте. Тиа тащит Зака ​​повсюду, но не может найти места, где можно побыть одному. Затем она убегает, и ее утешает Мегуми, которая говорит ей, что ей нужен идеальный момент, чтобы поблагодарить Зака, и поэтому она продолжает терпеть неудачу. Зак находит Тию снаружи, и Тиа наконец успевает поблагодарить Зака. Каждый высыпается, готовясь к своей миссии.
69	19	«Злые желания Зофиса» / «Победи его! Злые амбиции Зофиса» Транслитерация: « Gekihaseyo! Jaaku naru Zofisu no yabō » ( по-японски : поражение! Злые амбиции Зофису )	15 августа 2004 г. ( 15 августа 2004 г. )	7 октября 2006 г.
Кийо, Зак, Мегуми, Тиа, Фольгор, Канчоме, Солнечный луч, Понигон, доктор Риддлс, Кидо, Вонрей и Ли-эн начинают свое проникновение в руины Таэборо. Команде удается обойти охранников впереди и проникнуть в руины. В лабиринте руин Канчоме замечают двое охранников Мамодо и преследуют команду. Команде удается найти лестницу из лабиринта, и Кийо использует «Закер», чтобы запечатать выход на лестницу. Команда находит трех ожидающих их Мамодо и легко сжигает их книги. Они продолжают преследование, но Кийо понимает, что это кажется слишком простым. Они попадают в комнату, полную расплавленной магмы , и единственный безопасный способ перейти через нее — узкая лестница. При переходе появляется Зофис и начинает атаковать конструкцию, поддерживающую лестницу.
70	20	"Четыре Верховных Мамодо!" / «Отчаянная ситуация! Встаньте, четыре небесных короля» Транслитерация: « Zettaizetsumei!! Tachifusagaru Shitennō » ( по-японски : отчаянная ситуация!! Четыре небесных короля стоят на пути ).	22 августа 2004 г. ( 22 августа 2004 г. )	4 ноября 2006 г.
Лестница рушится, и команда делится на три группы по четыре человека: Кийо, Зак, Солнечный Луч и Понигон; Фольгор, Канчоме, доктор Риддлс и Кидо; и Мегуми, Тиа, Ли-эн и Вонрей. Зофис решает позволить четырем верховным Мамодо разобраться с командой. Группа Кийо оказывается в комнате, где звезды стреляют в них лазерами, а Мамодо, который ими управляет, нигде не видно. Группа Фольгора встречает верховного ЭО Мамодо Белгима, который обещает пропустить их, если Фольгор сможет его развлечь. Однако если он потерпит неудачу, его убьет Бельгим ЭО. Группа Мегуми встречает верховного Мамодо Цао-Лона и его партнера Генсо. Генсо показывает, что он не находится под контролем разума и что он присоединился к Зофису, чтобы сражаться с сильными врагами. Группа Мегуми разбита Цао-Лоном и Генсо.
71	21	«Рёв Рао Диборена!» / «Если я люблю тебя... Горестный рев Рау Дибаурена» Транслитерация: « Ai Sureba Koso... Unare kanashimi no Raou Dibauren». ( По-японски : Только если ты меня любишь... рычание грустное, свирепый тигр, взрывной кулак )	29 августа 2004 г. ( 29 августа 2004 г. )	25 ноября 2006 г.
Вонрей велит всем оставаться на месте, а сам готовится сражаться в одиночку. Мегуми пытается использовать «Гига Ла Сооши», чтобы отразить атаку Цао-Лона, но атака Цао-Лона прорывает барьер и ранит Мегуми и Тию. Вонрей побежден Цао-Лоном и Генсо и пытается использовать «Рао Диборен». Атака Цао-Лона прорывается через «Рао Диборен» и направляется к Ли-эн, Мегуми и Тии. Вонрей блокирует атаку своим телом. Ли-эн пытается произнести еще одно заклинание, но понимает, что у нее нет на это сил. Мегуми использует «Сайфогео», а Тиа бросает его в Ли-эн и Вонрея и исцеляет их обоих. Вонрей использует «Рао Диборен» и сжигает книгу Цао-Лона. Генсо и Вонрей сражаются, и Вонрей побеждает, движимый своей решимостью защитить всех.
72	22	«Пойте ради своей жизни! Ужасный Бельгим ЭО» / «Пой, пойте! Страшный Бельгим ЭО» Транслитерация: « Utae utae! Kyōfu no Berugimu Ī Ō » ( яп .: Пой, пой! Бельгиму·Э·О страха )	5 сентября 2004 г. ( 05.09.2004 )	9 декабря 2006 г.
Фольгор и Канчоме исполняют его фирменную песню и танцуют «Эй, эй, давайте танцевать весь день!» развлечь Бельгим Э.О. После выступления Бельгим ЭО начинает нападать на них и говорит, что ему очень понравилось выступление. Затем он спрашивает Фольгора, может ли он спеть с ними. Бельгим ЭО пытается петь и прикусывает язык. Возмущенный, он обвиняет Фольгора и начинает атаку. Однако доктор Риддлс проделывает фокус и вызывает голубей, удивляя Бельгима ЭО. В другом месте Кийо пытается разгадать тайны звезд и понимает, что они реагируют на звук. Бельгим ЭО просит доктора Риддла совершить еще один магический подвиг. Вместо этого доктор Риддлс задает Бельгиму ЭО загадку, понимая, что, если он совершит магический трюк, Бельгим ЭО в конечном итоге попытается сделать то же самое и будет разгневан, когда ему это не удастся. Бельгим Э.О., которого не забавляет загадка, решает дать им еще один шанс. Доктор Риддлс обманом заставляет Бельгима ЭО думать, что вращаться - это весело. Бельгим ЭО делает это, но в конечном итоге летит и ударяется о потолок. Разгневанный, он начинает атаку и понимает, что у его партнера нет сил произносить заклинания. Он просит ее пополнить свою энергию лунным камнем, но его прерывает атака доктора Риддлса и Кидо. Команда Фольгора готовится сразиться с Бельгимом ЭО и его ослабленным партнером.
73	23	«Доктор Риддлс, ты всегда будешь моим королем!» / «Спасибо, мой король. Микоруо Ма Зегаруга» Транслитерация: « Аригато боку но Осама Микоруо Ма Зегаруга » ( яп .: Спасибо, мой король Микоруо Ма Зегаруга )	12 сентября 2004 г. ( 12 сентября 2004 г. )	9 декабря 2006 г.
Команда Фольгора сражается против Бельгима ЭО. Они планируют заставить Кидо отвлечь Бельгима ЭО, пока Фольгор и Канчоме попытаются украсть его книгу. Во время битвы Бельгим ЭО показывает, что он не привязан к своему стулу, и использует его, чтобы ранить доктора Риддлса. Доктор Риддлс вспоминает, как он встретил Кидо. Когда доктор Риддлс был хирургом, он не смог спасти маленького мальчика во время операции и поэтому изолировал себя из-за своей вины. Доктор Риддлс видит в Кидо сходство с ребенком и решает ему помочь. Во время битвы доктор Риддлс отталкивает Фольгора и Канчоме от Бельгима Э.Ос. направлении и тяжело ранен. Поскольку доктор Риддлс не может двигаться, Бельгим Э.О. наносит самую сильную атаку на доктора Риддла. Кидо принимает атаку, но его книга при этом сгорает. Кидо продолжает отвлекать Бельгима ЭО и сердцем общается с доктором Риддлсом через книгу. Он благодарит доктора Риддла за все весело проведенное время и говорит ему, что доктор Риддлс - его король. Книга светится, и Кидо просит доктора Риддла использовать последнее заклинание, прежде чем он исчезнет. Используя новое заклинание «Микор Ма Зегаруга», Бельгим ЭО терпит поражение, а Кидо исчезает.
74	24	«Памун, Небесный воин» / «Танец-вспышка! Одинокий воин Памун» Транслитерация: « Сенко ранбу! Коко но сенши Памун » ( японский : Сенкоу Ранбу! Одинокий воин Памун )	19 сентября 2004 г. ( 19 сентября 2004 г. )	16 декабря 2006 г.
Фольгор, Канчоме и доктор Риддлс продолжают свое путешествие по руинам. В другом месте Кийо понимает, что звезды становятся менее точными, чем дальше шум от потолка, и что звезды вращаются по кругу. Затем Кийо прыгает в центр орбиты и разрушает пол «Закеруга». Выясняется, что их противником является верховный Мамодо Памун. Кийо использует «Закер» на владельце книги, но его легко блокируют звезды Памуна. Солнечный луч говорит Кийо и Заку смотреть врагу в глаза, а не на звезды, чтобы уклоняться от его атак. Затем Памун спрашивает Кийо, был ли он тем человеком, который делал с ним странные вещи . Кийо понимает, что Памун был каменной табличкой, которую он купил. Памун, возмущенный прошлым поступком Кийо, продолжает свои атаки. Кийо спрашивает его, почему он встал на сторону Зофиса, если тот был таким могущественным. Памун вспоминает, как Зофис снова превратил Мамодо в камень, и говорит Киё, что покажет силу, которую создает страх.
75	25	«Освободите себя от тысячи лет боли!» / «Погибнуть! Запечатанная тысяча лет. Воспоминания об унижении» Транслитерация: « Утикудаке! Фуин сеннен куцудзёку но киоку » ( по-японски : Разбей! Запечатай тысячу лет, воспоминания об унижении )	26 сентября 2004 г. ( 26 сентября 2004 г. )	16 декабря 2006 г.
Во время битвы Памун вспоминает, как Горен превратил его в камень. Памун собирается нанести последний удар Горену, но его останавливает, когда Горен держит маленькую девочку. Памун не решается атаковать, но оказывается, что девушка — иллюзия, созданная Гореном. Затем Горен схватил Памуна и превратил его в камень. Теперь Памун побеждает команду Кийо. Зак просит Кийо использовать «Раузарук». Зак разговаривает с Памуном и говорит ему, что ему больше не следует бояться и что он будет его другом. Зак начинает побеждать Памуна с помощью «Раузарака». Во время боя Зак говорит Памуну, что он потерял память о мире Мамодо и был очень одинок в человеческом мире до того, как встретил Кийо. Памун спрашивает Зака, думает ли он, что сможет победить Зофиса, на что Зак отвечает, что должен. Памун говорит Заку, что если он сможет пережить свое следующее заклинание, то, возможно, у него будет достаточно силы, чтобы стать королем. Памун использует свое самое сильное заклинание, а Зак парирует «Бао Закеруга».
76	26	«Нет выхода! Злой Зофис возвращается!» / «Нет выхода! Подлый Зофис возвращается!» Транслитерация: « Нигэмити наши!! Хирэцу нару Зофису сайрин » ( по-японски : выхода нет!! Второе пришествие презренного Зофису )	3 октября 2004 г. ( 03.10.2004 )	23 декабря 2006 г.
«Бао Закеруга» побежден заклинанием Памуна. Заку удается удержать заклинание Памуна своим телом. Памун, вспомнив слова Зака, прекращает атаку, и его заклинание рассеивается. Памун использует свое заклинание, создает дыру в потолке и поднимает всех наверх. Тем временем команда Мегуми находит секретный проход в зале и следует по нему. Оказавшись на вершине, Зофис обнаруживает измену Памуна и в наказание сжигает его книгу заклинаний. Затем Зофис вызывает свою армию тысячелетних Мамодо на битву с Заком и Понигоном. Пенни и Бёнко возвращаются на летающем Мамодо и приказывают Мамодо атаковать Кийо и Санбим. Поскольку атака вот-вот поразит Кийо и Санбима, их спасает «Ион Гравирей» Браго.
77	27	«Возвращение Шерри и Браго!» / «Благородное рондо Шерри. Взрыв Баберуга Гурабидон» Транслитерация: « Шери Кедакаки рондо. сакурэцу Баберуга Гурабидон ( по-японски : Шерри Нобл Рондо Взрывной Баберуга Гурабидон )	10 октября 2004 г. ( 10.10.2004 )	20 января 2007 г.
Появляются Шерри и Браго. Используя «Рейс», команда Кийо сбивается с балкона. Шерри выстраивает линию и говорит команде Кийо, что если они хотят выжить, они останутся за линией. Шерри и Браго сражаются с тысячелетним Мамодо, сбивая с толку своих владельцев книг. Как только все владельцы книг переходят черту, Шерри и Браго используют «Бабер Гравидон» и побеждают оставшихся тысячелетних Мамодо. Затем она уходит с Браго, чтобы встретиться с Зофисом. Команда Кийо входит в комнату, ведущую в комнату с лунным камнем. Отверстие в потолке позволяет свету лунного камня в комнате наверху течь вниз, исцеляя любого, кто купается в свете. В этот момент появляются Пенни и Бёнко и сражаются с командой Кийо. Прибывает команда Фольгора и исцеляет всех последним куском лунного камня Канчоме. Они пытаются бежать к свету лунного камня, но их останавливает Лейла.
78	28	«Я не вернусь! Темное одиночество Лейлы» / «Я не вернусь! Одинокая тьма Лейлы» Транслитерация: « Mō modoranai! Reira no kodoku na yami » ( яп .: Я не вернусь! Одинокая тьма Лейлы )	17 октября 2004 г. ( 17.10.2004 )	20 июля 2007 г.
Канчоме использует «Порук», чтобы спрятать команду. Они планируют привлечь Пенни на свою сторону, заставив Зака ​​помириться с ней. Это работает до тех пор, пока Пенни не спросит Зака ​​о браке, и он не отклонит предложение. Лейла рассказывает, что, если она выйдет из лунного света, она снова превратится в камень. Кийо говорит ей, что Зофис не может никого превратить в камень, что было доказано, когда Зофис сжег книгу Памуна вместо того, чтобы превратить его в камень. Кийо понимает, что Зофис создавал иллюзии окаменения тысячелетнего Мамодо, и сообщает об этом Лейле. Он говорит ей, что лунный камень также является инструментом, используемым Зофисом для психологического контроля над Мамодо, а также со способностью Зофиса контролировать разум. Лейла пытается покинуть лунный свет, но обнаруживает, что ее рука превращается в камень. Она признает, что знает, что это иллюзия, и покидает лунный свет. Разум Лейлы считает, что она окаменела, и ее тело окаменело. Ее контролируемый разумом партнер Альберт проливает слезу, освобождая Лейлу от иллюзии Зофиса.
79	29	«Последний из четырех Верховных Мамодо» / «Сбивающий с толку дьявол: Появление последнего из четырех небесных королей» Транслитерация: « Угомеку акума сайго но ситэнно тодзё » ( яп .: Появляется последний из четырех небесных царей )	24 октября 2004 г. ( 24.10.2004 )	14 сентября 2007 г.
Лейла пытается вспомнить секретный проход в комнату с Лунным камнем. Вспомнив песню Зофиса, она вспоминает, что дверь находится за самой правой статуей. Тем временем команда Мегуми оказывается в комнате с тремя головами статуй. Руководители требуют ответа на вопрос, чтобы пройти. Вопрос в том, «Кто самый красивый?» Четверо из них хотят высказать свое мнение, но не могут. Ли-эн использует заклинание и разрушает статуи. Команда Мегуми прибывает в комнату с лунным камнем и подвергается там нападению Мамодо. У Мегуми заканчивается энергия, и она теряет сознание во время битвы. Вонрей пытается защитить ее, но Мамодо наносит ему удар ножом в живот. Прибывает команда Кийо и видит гиганта Мамодо.
80	30	«Безумный воин: Берсеркер!» / «Дикий зверь-разрушитель! Дрожащий рев» Транслитерация: « Ядзю Деморуто! Сенрицу но отакэби » ( яп .: Зверь Деморуто! Ужасающий рев )	31 октября 2004 г. ( 31 октября 2004 г. )	21 сентября 2007 г.
Кийо обнаруживает, что Тиа и Мегуми потеряли сознание, а Вонрей серьезно ранен. Мамодо, Демолт, направляет свою атаку на Мегуми и Тию, но его прерывает Лейла. Мегуми и Тиа приходят в сознание и используют «Сайфогео», пытаясь спасти жизнь Вонрея. Продолжая битву с Демолтом, Зак и Понигон пытаются отвлечь его, в то время как Лейла целится в лунный камень наверху, но Демолт перехватывает атаку. В другом месте Шерри и Браго продолжают преследование Зофиса. Зофис надевает шлем, который создает вокруг него защитный барьер, делая атаки бесполезными. Лейла замечает, что Демолт слишком умен, и приходит к выводу, что владелец его книги не контролируется Зофисом. Владельцем книги оказывается Роберто Вайле, и что Зофис пообещал ему лунный камень, если он поможет ему стать королем. Он планирует использовать лунный камень, чтобы «промывать мозги» людям, заставляя их выполнять его приказы. Кийо и Зак, разгневанные злой целью этого человека, знают, что они не должны проиграть битву.
81	31	«Победа любой ценой!» / «В поисках света... Прыгайте вперед, два боевых духа» Транслитерация: « Хикари wo motomete... wakiagare futari no tōshi » ( по-японски : В поисках шанса на победу... Поднимите боевой дух двоих )	7 ноября 2004 г. ( 07.11.2004 )	28 сентября 2007 г.
Зак и Понигон продолжают битву против Дельмолта. Зак использует «Закеруга» во время битвы, но раны Дельмолта мгновенно заживают от лунного камня. Лейла еще раз пытается уничтожить лунный камень атакой, но атаку перехватывает Дельмолт. «Закеруга» бьет Дельмолта по шее, заставляя его вздрагивать. Дельмолт увеличивает свою силу и продолжает подавлять Зака ​​и Понигона. В другом месте Браго не может причинить вред Зофису из-за своего барьера. Он упоминает, что если лунный камень в башне будет разрушен, его барьер, питаемый лунным камнем, будет сломан. Браго отвечает, что он будет просто атаковать барьер, пока он не будет разрушен. Доктор Риддлс понимает, что Кийо использовал «Закеруга», чтобы найти слабое место Дельмолта, и истощал его энергию, чтобы усилить «Бао Закеруга». Зак целит «Бао Закеруга» в затылок Дельмота, но Дельмолт все еще выживает и продолжает атаку. В этот момент приходит Пенни и спасает Зака.
82	32	«Прощание, Эгоистичная Пенни» / «Эгоистичная Пати. Прощание, Суо Гиакуру!!» Транслитерация: « Вагамама Пати Секибецу но Суо Гиакуру!! » ( японский : Вагамама Пати Секибецу но Суо Гиакуру!! )	14 ноября 2004 г. ( 14 ноября 2004 г. )	5 октября 2007 г.
Благодаря водным заклинаниям Пенни в сочетании с заклинаниями молнии Зака ​​они могут получить преимущество над Делмолтом. Выясняется, что Делмот использовал только свои слабые заклинания, а когда он использует более сильное заклинание, он нокаутирует Кийо, Зака, Солнечного Луча и Понигона. Пенни сражается с Делмолтом, и Бёнко сожалеет о том, что помогал Заку, в то время как Элвин не может произносить заклинания. Элвин показывает, что он намеренно не использовал заклинания, потому что Бёнко встал на сторону злого Зофиса. Элвин говорит Бёнко, что поможет ему сразиться с Дельмолтом. Тиа использует «Сайфогео», чтобы исцелить потерявших сознание участников. Дельмолт использует атаку, в результате которой книга Бёнко горит, а книга Пенни загорается. Пенни удается уничтожить лунный камень, но при этом она жертвует своими косичками. Когда ее собирается убить Дельмолт, Зак спасает ее. Пенни просит Зака ​​и его друзей подружиться с Бьонко, и она говорит, что с ней все будет в порядке. Когда Пенни возвращается в мир Мамодо, Зак говорит ей, что они с Бёнко тоже их друзья.
83	33	«Загурзем, седьмое заклинание!» / «Принеси жару! Седьмое заклинание Загурузему!!» Транслитерация: « Ацуки омои йотодокэ! Даинана но дзюцу Загурузему!! » ( Яп .: Доставь свою страсть! Седьмое дзюцу Загурузему!! )	21 ноября 2004 г. ( 21 ноября 2004 г. )	30 мая 2008 г.
В другом месте барьер Зофиса одновременно разрушается вместе с лунным камнем. Вскоре после этого Коко открывается Шерри. Альберт потерял сознание, когда лунный камень был разрушен, поскольку контроль над разумом Зофиса был нарушен. Роберто использует заклинание, которое Зофис запретил ему использовать. Заклинание дает Дельмолту броню, которая увеличивает его силу и, следовательно, приводит к разрушению заклинания Зофиса, наложенного на него. Дельмолт, вернув себе личность, проглатывает Роберто и снова начинает сражаться с командой. Они подавлены силой Дельмолта, но продолжают сражаться. Тронутый всеми усилиями, Зак воодушевлен продолжать борьбу. Чувства Зака ​​вызывают появление седьмого заклинания «Загурзем». Используя «Загурзем», атака касается руки Дельмольта, заставляя ее излучать желтое свечение. Зак использует «Закеруга» и ему удается уничтожить броню Дельмолта. Кийо понимает, что «Загурзем» сохраняет электрическую энергию во всем, с чем он контактирует, а при использовании с электрическим заклинанием увеличивает ее мощность. Дельмолт, осознав эффект заклинания, умудряется уклоняться от атак Зака. Альберт приходит в сознание и произносит «Миберна Ма Мигрон», вызывающую многочисленные полумесяцы.
84	34	«Последняя битва с Демолтом!» / «Последняя битва Злого Зверя Разрушителя» Транслитерация: « Кёдзю Деморуто сайсю кессен!! » ( по-японски : Последняя битва зверя Деморуто!! )	28 ноября 2004 г. ( 28 ноября 2004 г. )	6 июня 2008 г.
Спутники «Миберны Ма Мигрон» могут превращаться в сети или взрываться по команде, из-за чего Дельмолт теряет равновесие. Как только Дельмольт упал, Кийо использует «Загурзем», который попадает в голову Дельмольта. После двух атак «Загурзема» Дельмолт приказывает своему партнеру-человеку дать ему больше энергии. Это заставляет Дельмолта снова становиться сильнее. «Миберна Ма Мигрон» не может остановить Дельмолта на время, достаточное для того, чтобы «Загурзем» смог нанести удар. Когда Дельмолт собирается атаковать Лейлу, его прерывает «Рао Диборен» Вонрея. Кийо снова произносит «Загурзем» и соединяется с Дельмольтом. Дельмолт, понимая, что потерпит поражение, пытается улететь. Заку на Понигоне удается победить Дельмолта с помощью «Бао Закеруга». Вонрей достает книгу Дельмолта из желудка и сжигает ее. Роберто приходит в сознание и убегает. Все рады, что битва окончена, но Кийо сообщает, что Зофис остался.
85	35	«Шерри и Коко: связь, которую невозможно разорвать!» / «Блуждающая связь Шерри, которую невозможно разорвать!» Транслитерация: « Майоэру Шери татикирену кизуна! » ( яп .: Потерянная нерушимая связь Шери! )	5 декабря 2004 г. ( 05.12.2004 )	13 июня 2008 г.
Шерри и Браго продолжают битву с Зофисом. Коко начинает говорить Шерри, что она всегда ненавидела ее за разницу в социальном статусе. Коко напоминает Шерри об инциденте во время вечеринки по случаю ее десятого дня рождения. Тогда произошла кража со взломом, и семейную реликвию Шерри украли. Поскольку носовой платок Шерри находился на месте преступления, в нем обвинили Шерри. Коко рассказала, что подбросила туда носовой платок, и показывает Шерри, что у нее есть семейная реликвия. Шерри опустошена и не может произносить заклинания, что приводит к серьезной травме Браго. Браго продолжает сражаться с Зофисом без заклинаний. Шерри, видя, что Браго проигрывает битву, предлагает сжечь книгу Зофиса Браго, но Зофис отказывается, так как хочет убить Браго. Кольцо Шерри ломается и напоминает ей о прошлой дружбе с Коко. Коко в прошлом подарила ей два кольца с изображением солнца и луны, которые будут отгонять зло. Шерри замечает, что Коко носит серьги с таким же рисунком солнца и луны, и понимает, что Коко ждет, чтобы Шерри спасла ее. Шерри вновь обретает желание сражаться и снова может произносить заклинания.
86	36	«Зофис наносит ответный удар: последняя битва дружбы!» / «Зофис наносит ответный удар: Последняя битва дружбы!!» Транслитерация: « Gyakushū no Zofisu Yujō no saishu kessen!! » ( яп .: Контратака Зофиса: Последняя битва дружбы!! )	12 декабря 2004 г. ( 12.12.2004 )	27 июня 2008 г.
Зофис направляет свои атаки на Шерри и повреждает ее ногу. Затем он разрушает землю, на которой они находятся, и отправляет их в расщелину горы. Зофис собирается уйти, но его прерывает появление команды; Лейла и Альберт, Вонрей и Ли-эн, Тиа и Мегуми, а также Зак, Кийо и доктор Риддлс. Зофис вызывает извержение вулкана, сражаясь с командой. Команде удается избежать извержения вулкана, блокируя атаки Зофиса. Зофис говорит им, что они должны сдаться, потому что они устали от предыдущей битвы. Кийо говорит им, что эти чувства дадут им силу, необходимую для победы над Зофисом. Канчоме использует «Порук», чтобы превратиться в устройство, которое запускает Понигона с Кийо и Заком на спине. Кийо говорит Зофису, что вместе со своими друзьями они могут сделать невозможное возможным и победят Зофиса. Оказавшись достаточно близко к Зофису, Кийо швыряет Зака ​​в сторону Зофиса.
87	37	«Спасите Коко! Диога Гравидон Шерри!» / «Спасите Коко! Все тело Диоги Гурабидона Шерри !!» Транслитерация: « Омои йо Коко ни тодоке! Шери коншин но Диога Гурабидон!! » ( Яп .: Излагайте свои мысли здесь! Шери коншин но Диога Гурабидон!! )	19 декабря 2004 г. ( 19 декабря 2004 г. )	4 июля 2008 г.
«Бао Закеруга» Зака ​​пробивает сильнейшую атаку Зофиса и ранит его. Кийо готовится прикончить Зофиса с помощью «Закеруги», но его прерывают Шерри и Браго. Шерри и Браго требуют, чтобы Кийо и Зак оставили им Зофиса. Зофис использует атаку, вызывающую дождь взрывной энергии с неба. Скрываясь, Шерри рассказывает Кийо о своей дружбе с Коко. Затем они идут на компромисс относительно того, кто будет сражаться с Зофисом; Шерри и Браго будут сражаться с Зофисом в одиночку, если они потерпят поражение, то вмешаются Кийо и Зак и сами победят Зофиса. Шерри и Браго получают преимущество над Зофисом. Зофис пытается использовать Коко, чтобы сломить решимость Шерри, приказывая ей раскрыть семейную реликвию. Шерри говорит Зофису, что семейная реликвия - подделка, и Зофис случайно подтверждает, что это правда. Затем Зофис приказывает Коко прыгнуть в магму, вынуждая Шерри спасти Коко. Когда Шерри спасает Коко, сильнейшие заклинания Браго и Зофиса сталкиваются.
88	38	«Новый выезд!» / «Шерри-Браго. Новое отправление» Транслитерация: « Шери Бураго Аратанару кадоде » ( японский : Шерри Бураго Новое начало )	26 декабря 2004 г. ( 26 декабря 2004 г. )	19 июля 2008 г.
Заклинание Браго побеждает заклинание Зофиса, и Коко спасается от падения в магму. Зофис говорит Шерри, что как только его книга будет сожжена, Коко вернет свою личность, но сохранит воспоминания обо всех своих злых делах, совершенных с Зофисом. Следовательно, она будет страдать от чувства вины до тех пор, пока у нее не пропадет желание жить. Шерри приказывает Зофису стереть память Коко, но отказывается. Зофис говорит Браго, что он боится Браго и с тех пор убегает от него. Он угрожает Зофису, спрашивая, хочет ли он сбежать на всю оставшуюся жизнь в мир Мамодо. Зофис соглашается на требования Шерри. Перед уходом Шерри говорит Кийо, что причина, по которой она хотела сразиться с Зофисом в одиночку, заключалась в том, чтобы убедиться, что книга Зофиса не сожжена, чтобы память Коко могла быть стерта. Когда битва окончена, Лейла просит команду сжечь ее книгу, поскольку ее битва с Мамодо закончилась тысячу лет назад. Она говорит им, что один из них должен стать королем Мамодо, прежде чем она исчезнет. После этого все возвращаются к своей обычной жизни. Коко, которая не помнит предыдущие месяцы, благодарит Шерри за ее спасение, и они радостно обнимаются. Благодарная Браго, она говорит ему, что сделает его королем Мамодо.
89	39	«Новогоднее предложение: Великолепный Викторим возвращается!» / «Новогоднее предложение: Блестящий V возвращается !!» Транслитерация: « Синшун супешару карей нару Буй йо футатаби!! » ( яп .: Снова новогодний выпуск «Блестящий V!» )	9 января 2005 г. ( 09.01.2005 )	26 июля 2008 г.
Это первый день нового года . Фольгор и Канчоме приходят в дом Кийо, чтобы рассказать ему о сне своем . Во сне Викторим и владелец его книги взбираются на гору и получают заклинание «Очень дыня», которое исполняет его желание Макото Райку . Викторим хотел бы, чтобы о нем сняли фильм. Фольгор просыпается, и вскоре ему звонят и сообщают, что он режиссер фильма. Фольгор разделяет идеи фильма с Кийо, Заком и Понигоном. Его первая идея связана с секретным агентом Фольгором, который борется со злыми злодеями во главе с Викторимом. Его вторая идея связана с Викторимом и его слугами Заком, Тией, Понигоном и Кийо. Его третья идея — путешествие, в котором Викторим ищет дыни V-образной формы. Его четвертая идея предполагает битву Викторима с Бельгийским ЭО, которого он побеждает своим новым заклинанием «Очень дыня». Фольгор заканчивает свой рассказ и понимает, что никто не слушает. Кийо, раздосадованный Фольгором, выгоняет его из дома.
90	40	«Ураганный испытательный бой!» / «Я дома... а также бурная тестовая битва» Транслитерация: « Тадаима... сошите араши но тесуто батору » ( яп .: Тадайма... и испытательная битва Араши )	16 января 2005 г. ( 16 января 2005 г. )	2 августа 2008 г.
Киё направляется в школу, и Зак пытается следовать за ним. Зак случайно застревает своим игрушечным Вулканом в уезжающем грузовике и гонится за ним. Сюзи пытается сказать Кийо: «С возвращением», но ее постоянно прерывают друзья Кийо. Тем временем грузовик, за которым гонится Зак, останавливается и роняет груз, которым оказывается желток. Учитель Киё, г-н Тояма, дает всем тест. Киё легко отвечает на все вопросы, кроме последнего. В этот момент Зак вылетает в окно, и Кийо вынужден вывести Зака ​​из класса, оставив тест незавершенным. Когда тесты выставляются, Кийо расстроен, узнав, что последний вопрос стоил 30%. Тояма сообщает, что в отсутствие Кийо он преподавал в классе случайную и пустяковую информацию, чтобы побить идеальную оценку Кийо. Затем он говорит Кийо, что если он «извинится», то он расскажет Кийо, что будет на завтрашнем тесте. Вместо этого Кийо просит своих одноклассников сделать конспекты и создает учебные пособия для всего класса, чтобы получить 100%. На следующий день тест г-на Тоямы содержит вопросы о его личной жизни. В этот момент прибывает директор благодаря Заку и Понигону, и когда директор читает вопросы теста, он приказывает Тояме идти в свой кабинет. Когда они направляются домой, Сюзи говорит Кийо: «С возвращением».
91	41	«Злой заговор Наоми» / «Погоня Наоми-чан» Транслитерация: « Наоми-тян wo tsuiseki seyo!! » ( яп .: След Наоми-чан!! )	23 января 2005 г. ( 23 января 2005 г. )	9 августа 2008 г.
После того, как Кийо идет в школу, Зак добровольно отправляется за покупками для матери Кийо. Понигон сопровождает его, и по дороге он замечает, что в парке царит беспорядок. Один из детей на игровой площадке замечает Зака ​​и говорит ему, что это его вина. Зак предполагает, что Наоми планирует захватить парк. Зак и Понигон следуют за Наоми в универмаг, чтобы узнать ее план. По пути они встречают Тию, которая присоединяется к ним. Купив несколько продуктов, Наоми понимает, что за ней следят, поэтому говорит одному из сотрудников, что Зак, Тиа и Понигон - потерянные дети. Затем всех троих преследуют сотрудники магазина, которые хотят отвезти их в центр для потерянных детей. Позже они встречаются с Кийо и Мегуми. Зак направляется в парк и противостоит Наоми. Используя купленные предметы, она с юмором ошеломляет Зака. Зак собирается пойти домой и узнает, что Наоми убрала парк. Зак приходит домой, и все встревожены, когда Зак признается, что забыл сходить за покупками.
92	42	«Обновленная клятва доктора Риддла» / «Кидо нашего сердца. Новая клятва доктора Назоназо» Транслитерация: « Вага кокоро но Кидо Назоназо Хакасе аратанару тикай » ( яп .: Кидо Назоназо Хакасе аратанару тикай )	30 января 2005 г. ( 30 января 2005 г. )	16 августа 2008 г.
Зак делает новый Vulcan 300, когда приходит Тиа. В другом месте доктор Риддлс расстроен потерей Кидо. Фольгор и Канчоме, находясь в Америке, решают навестить доктора Риддла. Оказавшись там, Величественные Двенадцать просят Фольгора помочь подбодрить доктора Риддла. Фольгор планирует заставить Канчоме использовать «Порук» и превратиться в Кидо. Канчоме входит в комнату доктора Риддла и притворяется Кидо. Доктор Риддлс замечает, что Канчоме замаскирован под Кидо, и подыгрывает ему. Он разговаривает с Канчоме, как будто он Кидо, и рассказывает ему, как хорошо он провел с Кидо. Он вспоминает время, когда набирал людей для помощи в битве с Зофисом и его армией тысячелетних Мамодо. Доктор Риддлс благодарен за Фольгора и Канчоме и говорит Канчоме, что Кидо пришлось вернуться в мир Мамодо. На следующий день доктор Риддлс встречается с Аполлоном, чтобы поделиться обеспокоенностью между миром людей и миром Мамодо.
93	43	«Голос из другого мира!» / «Голос из другого мира! Демоны с судьбой!!» Транслитерация: « Yisekai kara no koe! Unmei tsukita mamonotachi! » ( Яп .: Голос из другого мира! Монстры с судьбой!! )	6 февраля 2005 г. ( 06.02.2005 )	6 сентября 2008 г.
В таинственном месте Мамодо стоит над символом книги и объявляет участникам битвы Мамодо сообщение: собраться у света. На следующий день Зак строит странную конструкцию из камней, которая, по мнению Кийо, такая же, как те, что были найдены в Аске . Доктор Риддлс звонит Кийо и просит его исследовать строение в Аске, которое накануне вечером излучало свет. Киё, Зак и Понигон направляются к Аске и находят строение. Там они встречают Мамодо по имени «Маджиро» и его партнера Николаса, с которым они подружились. Той ночью из руин исходит свет, и неподалеку можно увидеть Шерри и Браго. Николас и Маджиро исследуют свет, но на них нападают Шерри и Браго, которые сжигают их книгу. Киё, Зак и Понигон приходят проводить Маджиро. Зак спрашивает, почему они сожгли книгу Маджиро, и готовится сразиться с Браго.
94	44	«Дверь в другой мир! Браго против Зака» / «Дверь в другой мир! Гаш против сильнейшего противостояния Браго» Транслитерация: « Yisekai no tobira! Gasshu tai Burago saikyō taiketsu » ( по-японски : Дверь в другой мир! Сильнейшая схватка Гассю против Бураго )	13 февраля 2005 г. ( 13 февраля 2005 г. )	13 сентября 2008 г.
Шерри сообщает, что Николас и Маджиро напали первыми. В воспоминаниях Браго называет Николаса и Маджиро слабыми и уходит, но парирует, когда они пытаются напасть на него. Зак, разгневанный Браго, начинает битву. Зак находится в невыгодном положении против Браго. Зак использует «Бао Закеруга», а Браго использует «Диога Гравидон». В другом месте Мамодо, сделавший объявление, поглощал энергию битвы, и как только энергии стало достаточно, он открыл портал и затащил Кийо, Зака, Понигона, Шерри и Браго в структуру. Мамодо, сделавший объявление, раскрывает свое имя как Маэстро и сообщает Браго, что они находятся в Промежуточном мире, мире между миром Мамодо и миром людей, где находятся преступники Мамодо. Киё, Зак и Понигон в других местах также узнают, где они находятся, от Мамодо из соседней деревни. Маэстро показывает Шерри и Браго способ вернуться в мир людей и просит их последовать за ним.
95	45	«Атака Железной Армии!» / «Блуждание по другому миру! Атака Железного корпуса!» Транслитерация: « Йисэкай хоро! Осои какару тэцу но гундан » ( яп .: Блуждание в другом мире! Атака железного корпуса )	20 февраля 2005 г. ( 20 февраля 2005 г. )	20 сентября 2008 г.
Маэстро велит своему слуге позвать Браго для разговора. Он рассказывает Браго, как в Промежуточном мире Мамодо с книгами заклинаний могут произносить заклинания без своих партнеров-людей. Затем он просит Браго присоединиться к нему. В другом месте Кийо, Зак и Понигон ищут способ вернуться домой, когда наталкиваются на армию. Армия во главе с Курогане просит троих сдаться и доставить их к Маэстро. Кийо отказывается, и все трое сражаются против армии. Во время битвы Кийо понимает, что армия Мамодо не может произносить заклинания и что все они имеют железную броню. Затем Кийо использует «Джикердор» и побеждает армию. Курогане удается противостоять магнитному притяжению «Джикердора» и продолжает битву. Вскоре после этого Зак побеждает Курогане. Они узнают, что Маэстро живет в замке на Севере, и решают отправиться туда. Тем временем Браго проверяет, можно ли произносить заклинания без того, чтобы партнер-человек читал заклинание. Понимая, что это правда, Браго берет книгу и оставляет Шерри.
96	46	«Битва с Браго — без Шерри!» / «Дуэль в другом мире! Браго без Шерри» Транслитерация: « Йисэкай кетто! Шери но инаи Бураго » ( яп .: Дуэль в другом мире! Бураго без Шерри )	27 февраля 2005 г. ( 27 февраля 2005 г. )	27 сентября 2008 г.
В человеческом мире доктор Риддлс, Солнечный луч, Фольгор и Канчоме находятся в строениях, исследуя их. В Промежуточном мире Кийо, Зак и Понигон прибывают в замок. Они начинают силой проникать в замок, атакуя стражников на своем пути. Маэстро говорит Браго, что чтобы открыть человеческий портал, он должен сжечь книгу Зака. Шерри рассказывает Браго, как она поможет ему сражаться, но он говорит ей вернуться в свою комнату. Кийо, Зак и Понигон встречают Браго, проникая в замок. Трое сражаются с Браго, и Понигон при этом получает травму. Кийо и Зак продолжают битву против Браго. Когда Браго собирается нанести завершающий удар, их спасает заклинание щита Маэстро. Зак использует «Бао Закеруга», чтобы противостоять «Диоге Гравидону» Браго, который заставляет портал открываться. Появляется Маэстро и сообщает им, что портал в мир Мамодо начал открываться, и он планирует отомстить ему узникам Промежуточного мира.
97	47	«Месть маэстро миру Мамодо!» / «Чемпион иного мира! Месть маэстро» Транслитерация: « Yisekai no hasha! Fukushuu ni kibamuku Maesutoru » ( по-японски : Покоритель иного мира! Маэстро жаждет мести )	6 марта 2005 г. ( 06.03.2005 )	11 октября 2008 г.
Кийо, Зак и Браго сражаются с Маэстро. Кийо понимает, что сила Маэстро связана с магнетизмом и что он использует катушки по краям поля битвы, чтобы увеличить силу своих заклинаний. Киё пытается разрушить магнитные катушки с помощью «Закеруга», но у него заканчивается энергия для произнесения заклинаний. Все трое поражены Маэстро. Приходит Шерри и сообщает, что Браго сказал ей пойти в свою комнату, чтобы она могла сохранить свою энергию для битвы с Маэстро. Шерри и Браго могут отбросить Маэстро, но не могут разрушить его барьерное заклинание. Кийо предлагает временный союз против Маэстро, но Браго колеблется. Кийо говорит Браго, что для открытия двери человеческого портала им понадобятся заклинания «Бао Закеруга» и «Диога Гравидон». Затем они объединяются, чтобы сразиться с Маэстро.
98	48	«Решающая битва в промежуточном мире!» / «Большая дуэль в другом мире! Большой загадочный взрыв Гаш-Браго» Транслитерация: « Yisekai dai kettō! Gasshu Burago ni dai okugi sakuretsu » ( по-японски : Дуэль в другом мире! Gasshu Burago ni dai okugi sakuretsu )	13 марта 2005 г. ( 13 марта 2005 г. )	18 октября 2008 г.
Шерри и Браго продолжают атаку на барьер Маэстро, чтобы проверить пределы катушки. Они узнают, что «Ион Гравирей» — это предел, с которым могут справиться катушки. Кийо использует «Загурзем» и в сочетании с «Ионом Гравирей» прорывается через барьер Маэстро. В этот момент дверь в мир Мамодо полностью открыта. Он предлагает Заку и Браго возможность присоединиться к нему, но они отказываются. Зак использует «Бао Закеруга», а Браго использует «Бабер Гравидон», чтобы атаковать Маэстро. Маэстро удается сдерживать заклинания, пока они не объединятся в черное «Бао Закеруга», что приводит к его поражению. Маэстро объясняет, что он остался в Промежуточном мире, когда перешел в человеческий мир для битвы с Мамодо и, чувствуя себя брошенным миром Мамодо, планирует уничтожить его. Браго сжигает книгу Маэстро. Используя «Бао Закеруга» и «Диога Гравидон», они могут вернуться домой.
99	49	«Урок мисс Риггл уже начался» / «Юношеская любовь Монмон-сенсея. Трагическое поражение Киёмаро» Транслитерация: « Ai to seishun no Monmon-sensei Kiyomaro higeki no zanpai » ( японский : Монмон-сенсей любви и юности, трагическое поражение Киёмаро )	20 марта 2005 г. ( 20 марта 2005 г. )	25 октября 2008 г.
Кийо, сумев перехитрить Зака ​​и Понигона, идет в школу. Оказавшись там, учитель Тояма пытается поставить Кийо плохую оценку, спрашивая, как зовут его кота. Кийо удается это понять, но Тояма показывает, что у него есть секретное оружие. Он представляет мисс Риггл, которая будет преподавать в классе поэзию. Мисс Риггл просит класс составить стихотворение, выражающее их любовную болезнь . Сюзи сочиняет стихотворение о Кийо, а все остальные пишут стихи о своих любимых хобби. Кийо, однако, не смог написать стихотворение, чтобы выразить свою любовную болезнь, и потерпел неудачу. Все в классе опустошены, полагая, что это апокалипсис . Тояма счастливо смеется, когда Кийо получает свою первую плохую оценку, и Кийо клянется отомстить. Они направляются домой, а Зака ​​и Понигона преследует разгневанная Наоми.
100	50	«Волынки печали!» / «Нащупатель Фольгоре! Волынки любви и печали» Транслитерация: « Могейо Форугоре! Ай то канашими но багупайпу » ( яп .: Могейо Форугоре! Волынка любви и печали )	27 марта 2005 г. ( 27 марта 2005 г. )	1 ноября 2008 г.
Николас расстроен тем, что книга Маджиро сгорела. Когда он играет свою депрессию на волынке , это заставляет любого, кто ее слышит, тоже грустить. Фольгоре добровольно привозит Николаса в Италию, чтобы избавить его от печали. Оказавшись там, Фольгор показывает Николасу веселый городок в Италии и говорит ему, что он должен вспомнить хорошие времена, которые он провел с Маджиро. Николас расстраивается и играет на волынке, заставляя окружающих плакать от печали. Затем Фольгор ведет Николаса в лес и говорит ему позволить природе смыть его горе, но тоже терпит неудачу. Затем Фольгор пытается заставить Николаса превратить свою депрессию в дыру и заманить ее туда. Депрессия вырывается из ямы и заставляет всю Италию страдать от депрессии. Николас убегает, поняв, что он сделал со страной. Тем временем Фольгоре решает, что для борьбы с депрессией Николаса он должен бороться с депрессией в Италии. Фольгоре с веселым духом начинает танцевать свою знаменитую песню, но его охватывает депрессия. Николас, видя дух Фольгора, вспоминает, что его целью было нести счастье с помощью волынки, и начинает играть счастливую мелодию. Это отменяет депрессию, которую он вызвал в Италии, и он решает продолжить игру, чтобы сохранить память о Маджиро.

Внешние ссылки

• « Konjiki no Gash Bell!! Список серий» . Тоэй анимация . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 14 июля 2009 г.
• « Конджики но Гаш Белл!! Список сотрудников» . Тоэй анимация . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 14 июля 2009 г.
• «Зак Белл! — Официальный сайт в США» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала (flash) 7 июля 2009 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
• « Зак Белл! Список серий » . ЮТВ . Проверено 23 июля 2009 г.
• в эфир на Cartoon Network «Даты выхода Зака ​​Белла » ! Мультяшная зона. Архивировано из оригинала 14 августа 2007 года . Проверено 23 августа 2009 г.