Ю Сянь Ку

Ю Сянь Ку (кит. 遊仙窟 ; примерно «Путешествие в Грот Фей») — известная китайская история из «Легенд династии Тан» ( 唐人傳奇 ), написанная Чжан Чжо ( 張鷟 ).

История

Чжан Чжо (кит. 張鷟 , родился 658–730 гг. н.э.), получивший почетное имя Вэнь Чэн ( 文成 ), был династии Тан цзиньши , бывший императорский цензор ( 御史 ) и уроженец Лузе, Шэньчжоу (ныне Шэньсянь 深縣 уезд Хэбэй , провинция ).

Ю Сянь Ку - это рассказ автора из первых рук о посещении Хэюаня (ныне Цинхай , провинция Синхай), проходившего через гору Цзиши ( 積石 ). «Дни сменяются ночами, а дорога далека. Лошадь устала, и человек устал» ( 日晚途遙, 馬疲人乏 ). Он остался в гроте фей и случайно встретил двух женщин: Цуй Ши Нян ( 崔十娘 ) и У Сао ( 五嫂 ), вдову. Там они пили вино, писали стихи и шутили.

Весь текст написан четырьмя-шестью пианвэнь (параллельная проза), смешанным с бяньвэнь , с рифмами и неторопливым стилем. ^{[ а ]}

Некоторые называли это «новой формой романа » . ^{[ нужна ссылка ]} «Ю Сянь Ку» династии Тан — самый ранний любовный роман , основанный на распутной жизни проституток, с которыми впервые познакомились ученые Тан. Оно оказало глубокое влияние на любовные истории, написанные последующими поколениями. Хотя «Ю Сянь Ку» не переиздавался в Китае более тысячелетия, его популярность в Японии никогда не утихала. Согласно « Старой книге Тан» , каждый раз, когда Япония отправляла посла в Китай во времена династии Тан, им приходилось дорого платить, чтобы купить экземпляры книги. В конце династии Цин книга была скопирована, переиздана в Японии и отправлена обратно в Китай.

В Бай Сяньюна ( 白先勇 романе ) «Хрустальные мальчики » глава «Путешествие в пещеру гоблинов» (Ю Яо Ку, 遊妖窟 ) представляет собой пародию на Ю Сянь Ку .

См. также

Примечания

^ Текст стихотворения:
Не имеющий себе равных на небесах, он только один в мире.
Опирайтесь на слабую иву и подвяжите ее как опору для талии;
Горизонтальные волны пламени перешли в хвост глаз.
Просто расслабь щеки, нет сомнения, что на земле нет красоты;
Мои брови внезапно появились, и я постепенно почувствовал, что луна пропала на небе.

Ссылки

Ли Сисюэ: «Между людьми и монстрами - взгляд на » Бай Сяньюна « Злого сына из «Пещеры Юсянь » Чжан Цзюэ», «Письмо об исследовании китайской литературы и философии» ( Academia Sinica ), том 15, выпуск 4 (март 2006 г.) , страницы 135-150

[poem_text-1] Текст стихотворения:
Не имеющий себе равных на небесах, он только один в мире.
Опирайтесь на слабую иву и подвяжите ее как опору для талии;
Горизонтальные волны пламени перешли в хвост глаз.
Просто расслабь щеки, нет сомнения, что на земле нет красоты;
Мои брови внезапно появились, и я постепенно почувствовал, что луна пропала на небе.

[ а ]