✖


Jump to content

Грань семнадцати

Эта статья о фильме 2016 года. Чтобы узнать о фильме 1998 года, см. Edge of Seventeen (фильм) . Чтобы узнать о других значениях, см. Edge of Seventeen (значения) .

Грань семнадцати
Девушка в синей куртке, прижав руку ко рту, сидит за столом, заваленным книгами. Напротив нее пожилой мужчина с раскрытыми руками, словно пытается что-то объяснить.
Афиша театрального релиза
Режиссер Келли Фремон Крейг
Написал Келли Фремон Крейг
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Дуг Эммет
Под редакцией Трейси Уодмор-Смит
Музыка Атли Орварссон
Производство
компании
Распространено СТХ Развлечения
Даты выпуска
  • 16 сентября 2016 г. ( 16 сентября 2016 г. ) ( TIFF )
  • 18 ноября 2016 г. 2016-11-18 ) ( ( США )
Время работы
104 минуты [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 9 миллионов долларов [2]
Театральная касса 19,4 миллиона долларов [2]

«Грань семнадцати лет» — американский фильм о взрослении комедийно-драматический 2016 года, сценарий и режиссёр Келли Фремон Крейг , её режиссёрский дебют . В фильме снимались Хейли Стайнфелд , Вуди Харрельсон , Кира Седжвик и Хейли Лу Ричардсон .

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто . 16 сентября 2016 года [3] [4] и был выпущен в кинотеатрах 18 ноября 2016 года компанией STXfilms . [5]

Он получил положительные отзывы, а игра Стейнфельда была высоко оценена критиками. Фильм собрал более 19,4 миллиона долларов при бюджете в 9 миллионов долларов.

Сюжет

[ редактировать ]

У семнадцатилетней Надин Франклин бурные отношения со своим популярным старшим братом Дарианом и заботящейся о своем имидже матерью Моной, но она была близка со своим покойным отцом Томом. Он умер от сердечного приступа, когда Надин было тринадцать, и ее лучшая подруга Криста - единственный человек, который поддерживал ее.

Мона едет на побережье Орегона, чтобы встретиться с парнем, и в ее отсутствие Надин и Криста сильно напиваются. Дариан устраивает дома вечеринку у бассейна, и после рвоты Надин засыпает, пока Криста разговаривает с Дарианом. На следующее утро Надин находит Кристу с Дарианом в постели, что ухудшает дружбу девочек.

На следующий день в школе Криста настаивает, чтобы Надин присоединилась к ней на домашней вечеринке, на которую ее пригласил Дариан. Когда они приезжают, Дариан знакомит Кристу с другими учениками, оставляя Надин одну. После неудачных попыток общения Надин сидит снаружи с другим тусовщиком, который отмечает, насколько Надин кажется хуже своего брата, и Надин покидает вечеринку.

Надин обращается к своему однокласснику Эрвину Киму, который влюблен в нее. Ее привлекает старший ученик Ник Моссман, и она делает неумелые попытки привлечь его. Она приглашает Эрвина в парк развлечений, но отвергает его попытку поцеловать ее. В конце ночи Надин говорит ему, что он отличный парень, и они становятся друзьями.

В школе Криста обвиняет Надин в том, что она ее игнорирует, и Надин говорит, что Дариан не заботится о Кристе и скоро бросит ее. Криста возражает, что Дариан предложил ей стать его девушкой и пойти на выпускной, до которого осталось несколько месяцев. Неуверенная и отчаявшаяся Надин говорит, что Криста должна выбирать между ней и Дарианом. Когда она отказывается сделать это, Надин прекращает их дружбу.

За поддержкой в ​​школе Надин обращается к уставшему от жизни учителю мистеру Брунеру, который говорит, что она его любимая ученица, чтобы подбодрить ее. Надин плавает в бассейне Эрвина и обнаруживает, что его дом роскошный, а семья богатая. Она узнает, что Эрвин — талантливый режиссер-аниматор, и принимает его приглашение на школьный фестиваль короткометражных фильмов.

Мона подвозит Надин в школу после того, как она поссорилась с Кристой. Однажды Надин отказывается выходить из машины, когда видит, что Криста прибывает в школу в то же время, что приводит к тому, что Мона приводит Надин с собой на работу. Там они спорят о ее отце, и Надин угоняет машину Моны. Она едет на детскую площадку, пишет Нику сообщение откровенно сексуального характера и случайно отправляет его.

Надин едет в школу и легкомысленно сообщает мистеру Брунеру, что собирается покончить с собой, и он пытается ее успокоить. Ник отвечает на ее сообщение, прося ее потусоваться. Мона звонит Дариану, пока он с Кристой и друзьями, и сообщает ему, что Надин пропала. Дариан и Криста уходят, чтобы найти ее.

Ник, серьезно отнесшийся к откровенному сообщению Надин, пытается заняться с ней сексом в своей машине. Отвергая его, Надин убегает и звонит мистеру Брунеру, который забирает ее обратно в свой дом, где они ждут прибытия Дариана. Там Надин встречает жену и ребенка мистера Брунера. Дариан говорит Надин, что он пострадал от давления, связанного с необходимостью занять место их отца, говоря, что он чувствует себя в ловушке и не подавал документы в отдаленные колледжи, потому что их мать так зависит от него. Единственный человек, который делает его счастливым, - это Криста, но ему не нравится, что Надин разрушает его пребывание с Кристой. Дариан просит мистера Брунера отвезти Надин домой. Вернувшись в их дом, Надин рассказывает Дариану о своих чувствах ненависти к себе и зависти. Они обнимаются, прекращая вражду.

Утром, когда Надин уезжает на кинофестиваль, они с Кристой примиряются и соглашаются встретиться позже. Понимая, что Мона все еще обеспокоена тем, что она сбежала, Надин пишет ей, что она в безопасности. Мона решает поверить ей на слово. В анимационном фильме Эрвина рассказывается о мальчике-инопланетянине, который влюбляется в девочку в старшей школе, но получает отказ. Девушка похожа на Надин и носит такие же кроссовки, как у нее. После фильма Надин вручает Эрвину цветы, которые она собрала для него, и извиняется за то, что так долго не принимала его привязанность. Он шутит, что фильм не о ней. Коллеги поздравляют Эрвина и представляют Надин, которая приветствует их с улыбкой.

Бросать

[ редактировать ]
  • Хейли Стейнфилд в роли Надин Франклин [6] Младшая сестра Дариана и дочь Моны и Тома.
    • Лина Ренна изображает Надин в детстве.
  • Вуди Харрельсон в роли Макса Брунера, школьного учителя Надин и мужа Грир. [7]
  • Хейли Лу Ричардсон в роли Кристы, лучшей подруги Надин и подруги Дариана. [8]
    • Ава Грейс Купер изображает Кристу в детстве.
  • Блейк Дженнер в роли Дариана Франклина, старшего брата Надин и сына Моны и Тома, парня Кристы. [9]
    • Кристиан Майкл Купер изображает Дариана ребенком.
  • Хайден Сзето в роли Эрвина Кима, неуклюжего поклонника Надин. [9]
  • Кира Седжвик в роли Моны Франклин, жены Тома и матери Дариана и Надин. [7]
  • Эрик Кинлисайд в роли Тома Франклина, мужа Моны и отца Дариана и Надин.
  • Александр Калверт в роли Ника Моссмана, мальчика, который нравится Надин.
  • Неста Купер в роли Шеннон, подруги Дариана.
  • Мередит Монро в роли Грир Брунер, жены Макса.

Производство

[ редактировать ]

В 2011 году сценарист Келли Фремон Крейг отправила копию своего сценария «Бестис » продюсеру Джеймсу Л. Бруксу , надеясь, что Брукс продюсирует фильм. [10] Крейг вспоминал: «Я написал специальную версию этого фильма и был просто безумным поклонником Джима в течение многих лет. отправил ему сценарий, и в итоге он взялся за проект». [11] «Грань семнадцати» — режиссерский дебют Крейга. [10] Она также продюсировала фильм. [9]

4 августа 2015 года Хейли Стейнфельд на главную роль была выбрана Ричард Сакаи . , а продюсером фильма также был назначен [6] 24 сентября 2015 года к актерскому составу фильма присоединились Вуди Харрельсон и Кира Седжвик : Харрельсон сыграла роль школьной учительницы, а Седжвик — матери главного героя. [7] 6 октября 2015 года Блейк Дженнер получил роль старшего брата Надин, популярного и красивого футболиста, который начинает встречаться с лучшей подругой Надин Кристой. [9] Хейден Сзето сыграл в фильме Эрвина Кима, искреннего одноклассника Надин, который на протяжении большей части истории несколько раз терпел неудачу в попытках завоевать ее расположение. Хейли Лу Ричардсон присоединилась к фильму, чтобы сыграть роль лучшей подруги Надин Кристы. [8]

Основные съемки фильма начались 21 октября 2015 года в Ванкувере , затем в Анахайме, Калифорния . [12] [13] Съемки также проходили в средней школе Гилфорд-Парк и недалеко от центра города Гилфорд в Суррее , Британская Колумбия . Также был показан Порт-Муди, где в мэрии проходил кинофестиваль. [14] Съемки завершились 3 декабря 2015 года. [15]

Выпускать

[ редактировать ]

The Edge of Seventeen , распространяемая STX Entertainment , изначально планировалось выпустить 30 сентября 2016 года. [8] перед переносом на 18 ноября. [16] Stage 6 Films и Sony Pictures Releasing International обладают некоторыми правами на распространение фильма за пределами США. [17] [ нужен лучший источник ]

Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD компанией Universal Home Entertainment 14 февраля 2017 года. [18]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

«Грань семнадцати» собрала 14,4 миллиона долларов в США и Канаде и 4,4 миллиона долларов на других территориях, в общей сложности 18,8 миллиона долларов при производственном бюджете в 9 миллионов долларов. [2]

В Северной Америке фильм был выпущен одновременно с премьерой фильмов «Фантастические твари» и «Где их найти и пролить кровь для этого» , а также широкими расширениями « Лунный свет» и «Долгая прогулка Билли Линна в перерыве между таймами» . Первоначально ожидалось, что он принесет около 8 миллионов долларов в 1900 кинотеатрах. [19] Однако после того, как в первый день было собрано 1,8 миллиона долларов, прогнозы на выходные были снижены до 4–5 миллионов долларов; В итоге он открылся с 4,8 миллиона долларов и занял седьмое место по кассовым сборам. [20]

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 219 рецензий со средней оценкой 7,90/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Острый сценарий « Грани семнадцати » – и выдающаяся главная роль Хейли Стайнфелд – делают это нечто большее, чем просто еще одна драма о взрослении». [21] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 77 из 100 по мнению 38 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [22] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А-» по шкале от A+ до F. [23]

Похвалы

[ редактировать ]
Список наград и номинаций
Премия Дата церемонии Категория Получатели Результат Ссылки
Ассоциация кинокритиков Остина 28 декабря 2016 г. Лучший первый фильм Грань семнадцати номинирован [24] [25]
Чикагская ассоциация кинокритиков 15 декабря 2016 г. Самый многообещающий режиссер Келли Фремон Крейг номинирован [26]
Награды "Выбор критиков" 11 декабря 2016 г. Лучший молодой исполнитель Хейли Стейнфилд номинирован [27]
Лучшая женская роль в комедии номинирован
Лучшая комедия Келли Фремон Крейг номинирован
Общество кинокритиков Детройта 19 декабря 2016 г. Лучший фильм Грань семнадцати номинирован [28]
Лучший прорыв Келли Фремон Крейг (режиссер и сценарист) Выиграл
Награды Гильдии режиссёров Америки 4 февраля 2017 г. Выдающаяся режиссура - первый полнометражный фильм Келли Фремон Крейг номинирован [29]
Золотой глобус 8 января 2017 г. Лучшая женская роль в комедии или мюзикле Хейли Стейнфилд номинирован [30]
Награды «Золотой помидор» 12 января 2017 г. Лучший комедийный фильм 2016 года Грань семнадцати 5 место [31]
Награды MTV в области кино и телевидения 7 мая 2017 г. Фильм года номинирован [32]
Лучший актер в фильме Хейли Стейнфилд номинирован
Нью-йоркский кружок кинокритиков 1 декабря 2016 г. Лучший первый фильм Келли Фремон Крейг Выиграл [а] [33]
Награды «Выбор подростков» 13 августа 2017 г. Лучший фильм: драма Грань семнадцати номинирован [34]
Лучшая киноактриса: драма Хейли Стейнфилд номинирован [34]
Ассоциация кинокритиков Торонто 11 декабря 2016 г. Лучший первый полнометражный фильм Грань семнадцати Второе место [35]
Ассоциация кинокритиков Вашингтона, округ Колумбия 5 декабря 2016 г. Лучшее молодежное выступление Хейли Стейнфилд номинирован [36]
Круг женщин-кинокритиков 19 декабря 2016 г. Лучшая молодая актриса Выиграл [37]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Связан с Треем Эдвардом Шульцем для Криши .

Отмененный спин-офф

[ редактировать ]

В мае 2018 года было объявлено, что YouTube Premium начал разработку дополнительного веб-сериала по мотивам фильма, который будет эксклюзивным для их платформы. Аннабель Оукс напишет пилотную версию, а Фремон Крейг станет исполнительным продюсером сериала. [38] В мае 2020 года Оукс подтвердил, что сериал отменен. [39]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «ГРАНЬ СЕМНАДЦАТЬ | Британский совет классификации фильмов» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Грань семнадцати (2016)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Проверено 10 августа 2017 г.
  3. ^ Хилари Хьюз (17 сентября 2016 г.). «Стал ли «На грани семнадцати» Хейли Стайнфелд следующим великим фильмом для подростков?» . МТВ. Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  4. ^ «Собственный подростковый опыт Хейли Стейнфилд повлиял на The Edge of Seventeen». Архивировано 10 октября 2020 г. в Wayback Machine . Toronto Star , 19 ноября 2016 года. Райан Портр
  5. ↑ Энтони Д'Алессандро, «The Edge Of Seventeen» переносится на ноябрь после того, как был выбран в качестве гала-вечера закрытия TIFF», Архивировано 4 декабря 2020 г. в Deadline Wayback Machine , Голливуд , 10 августа 2016 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Форд, Ребекка (4 августа 2015 г.). «Хейли Стайнфелд сыграет главную роль в драме STX о взрослении (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с Форд, Ребекка (24 сентября 2015 г.). «Вуди Харрельсон и Кира Седжвик присоединяются к комедии STX о взрослении (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с Буш, Анита (11 декабря 2015 г.). «STX планирует на 2016 год две комедии и фильм ужасов» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д А. Линкольн, Росс (6 октября 2015 г.). «Блейк Дженнер присоединяется к Хейли Стайнфелд в драме STX о взрослении» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б «Gracie Films Джеймса Л. Брукса покупает спецификацию «Besties»» . Крайний срок Голливуд . 30 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  11. ^ Захариас, Рамона (18 ноября 2016 г.). «Джеймс Л. Брукс и Келли Фремон Крейг на грани семнадцатилетия» . Креативное сценарное мастерство. Архивировано из оригинала 22 ноября 2016 года . Проверено 21 ноября 2016 г.
  12. ^ «Лучшие друзья» с Хейли Стайнфелд начинают съемки в Ванкувере . Что снимается? . 21 октября 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  13. ^ «На съемочной площадке 22.10.15: Том Хиддлстон начинает сниматься в «Конге: Остров Черепа», Нина Добрев начинает в «Аварийной площадке» » . Инсайдер ССН . 23 октября 2015. Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  14. ^ «ИНДИ: фильм о взрослении BESTIES с поп-звездой Хейли Стейнфельд начинает съемки в Ванкувере» . yvrshoots.com . 24 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  15. ^ «На съемочной площадке, 04.12.15: Галь Гадот хватает свое лассо для «Чудо-женщины», Брэд Питт завершает работу над «Военной машиной», команда «Обители зла» завершает последнюю главу» . Инсайдер ССН . 4 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
  16. ^ Д'Алессандро, Энтони (10 августа 2016 г.). « «Грань семнадцати» переносится на ноябрь после того, как был выбран гала-концертом закрытия TIFF» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 24 ноября 2016 г.
  17. ^ «Грань семнадцати лет» (2016) — IMDb . IMDB . Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 года . Проверено 1 июля 2018 г.
  18. ^ «Грань семнадцати» . Универсальные картинки . 5 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. . Проверено 28 февраля 2021 г.
  19. ^ « Боксовые сборы «Фантастических тварей» сократятся на 200 миллионов долларов по всему миру: обзор выходного дня» . Крайний срок Голливуд . 15 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  20. ^ « Фантастические твари» поглотили девочку-подростка, Винни Паза и «Билли Линна»… Но достаточно ли велик спин-офф «Поттера» для новой франшизы?» . Крайний срок Голливуд . 20 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  21. ^ «Грань семнадцати (2016)» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 17 октября 2021 г.
  22. ^ Грань семнадцати на Metacritic Отредактируйте это в Викиданных
  23. ^ @ CinemaScore (18 ноября 2016 г.). ".@ImWoodyHarelson @HaileeSteinfeld @EdgeOf17 Поздравляем с оценкой A- #CinemaScore!" ( Твиттер ) . Проверено 10 апреля 2017 г. — через Twitter .
  24. ^ Андерсон, Эрик (15 декабря 2016 г.). «Номинации Ассоциации кинокритиков Остина (AFCA): «Служанка» получила наибольшее упоминание, двойная номинация Треванте Роудса» . НаградыWatch.com. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  25. ^ Миллер, Нил (15 декабря 2016 г.). «Номинанты на премию Austin Film Critics Awards 2016, «Лунный свет» и «Прибытие» лидируют в номинациях AFCA 2016 года» . Medium.com. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  26. ^ «Номинанты на премию Чикагской ассоциации кинокритиков 2016 года» . Чикагская ассоциация кинокритиков . 11 декабря 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  27. ^ «Ла-Ла Ленд» лидирует с 12 номинациями на 22-ю ежегодную премию «Выбор критиков» . Выбор критиков. 1 декабря 2016. Архивировано из оригинала 20 января 2017 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  28. ^ Грэм, Адам (14 декабря 2016 г.). «Местные критики: «Лунный свет», «Манчестер» — лучшие в 2016 году» . Детройтские новости . Архивировано из оригинала 16 декабря 2016 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  29. ^ Хайпс, Патрик (11 января 2017 г.). «Номинации на премию DGA TV Awards: в списке «Очень странные дела», «Мир Дикого Запада» и «Атланта»; в документ включен «OJ: Сделано в Америке» » . Крайний срок . Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.
  30. ^ «Золотой глобус 2017: Полный список номинаций» . Голливудский репортер . 12 декабря 2016. Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  31. ^ «Золотой томат» — лучшее за 2016 год . Гнилые помидоры . 12 января 2017 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 13 января 2018 г.
  32. ^ «Get Out» лидирует в номинациях на первую в истории премию MTV Movie & TV Awards . ЛЮДИ.com . 6 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 г.
  33. ^ «Премия Нью-Йоркского кружка кинокритиков 2016» . Нью-Йоркский кружок кинокритиков . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 года . Проверено 1 декабря 2016 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б Серон, Элла (19 июня 2017 г.). «Teen Choice Awards 2017: смотрите первую волну номинаций» . Подростковый мод . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 19 июня 2017 г.
  35. ^ Влессинг, Этан (12 декабря 2016 г.). « Кинокритики Торонто назвали Лунный свет» лучшим фильмом . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  36. ^ «Номинации на премию WAFCA 2016» . 3 декабря 2016. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  37. ^ Номинации «Круга женщин-кинокритиков»: «Скрытые фигуры», «13-е» и многое другое . Женщины и Голливуд . 19 декабря 2016. Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  38. ^ « Спин-офф сериала «Грань семнадцати» на YouTube (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
  39. ^ Итан Андертон (20 мая 2020 г.). «Сериал «Грань семнадцати» отменен на YouTube» . /Фильм . Архивировано из оригинала 1 сентября 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с The Edge of Seventeen .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Edge_of_Seventeen&oldid=1238480990"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d81510a6e37328f21a888ccd1f35facc__1722729960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/cc/d81510a6e37328f21a888ccd1f35facc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Edge of Seventeen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)