Спанглиш (фильм)

испанский
испанский
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Джеймс Л. Брукс
Написал	Джеймс Л. Брукс
Продюсер:	Джули Анселл ; Джеймс Л. Брукс ; Ричард Сакаи ;
В главных ролях	Адам Сэндлер ; Теа Леони ; Пас Вега ; Клорис Личман ;
Рассказал	Эйми Гарсия
Кинематография	Джон Сил
Под редакцией	Ричард Маркс
Музыка	Ханс Циммер
Производство ; компании	Снимки Колумбия ; Грейси Фильмы
Распространено	Выпуск Sony Pictures
Дата выпуска	17 декабря 2004 г. ;
Время работы	131 минута
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; испанский
Бюджет	80 миллионов долларов
Театральная касса	55 миллионов долларов

«Спанглиш» — американский романтический комедийно-драматический фильм 2004 года по сценарию и режиссуре Джеймса Л. Брукса в главных ролях с Адамом Сэндлером , Теа Леони , Пас Вега и Клорис Личман .

Фильм был выпущен в США 17 декабря 2004 года компанией Columbia Pictures . Это была бомба в прокате , собрав 55 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 80 миллионов долларов. ^{[ 2 ]} Фильм получил неоднозначные отзывы критиков: хвалили игру Сэндлера и Веги, но критиковали сюжет.

Сюжет

Кристина Морено В своем эссе для поступления в Принстонский университет рассказывает историю своего детства и то, как он сформировал ту личность, которой она является сегодня.

В 1992 году Флор Морено, бедная мексиканская мать-одиночка, переехала в США ( «эконом-класс» , согласно письму Кристины) в поисках лучшей жизни для себя и своей дочери Кристины. Они поселяются в латиноамериканском сообществе в Лос-Анджелесе. Флор работает на двух работах, чтобы содержать себя и ее дочь, но при этом никогда не нуждается в изучении английского языка. Вскоре Флор понимает, что ей нужно проводить больше времени с дочерью, поэтому ее двоюродный брат помогает ей устроиться на работу домработницей у Класки: Джона и Деборы, их детей Бернис и Джорджи, а также матери Деборы Эвелин Райт.

Джон — шеф-повар и добродушный семьянин. Дебора была бизнес-леди, которая потеряла работу из-за сокращения штата и теперь является матерью-домохозяйкой, а Эвелин - певицей-алкоголичкой на пенсии. Встревоженная и невротичная Дебора всех расстраивает, психологически оскорбляет и стыдит Бернис, а также издевается над Джоном, требуя, чтобы он всегда ее поддерживал. Джон разрывается между защитой психического благополучия своих детей и властной женой.

Флор хорошо ладит с Класки, несмотря на языковой барьер. Когда Дебора снимает дом на лето, она говорит Флору, что ожидает, что она будет жить там, пока они там, поскольку Флор едет на автобусе, а добраться из Лос-Анджелеса в Малибу невозможно. Столкнувшись с потерей работы, Флор соглашается привезти Кристину и жить с Класки на лето.

Дебора быстро привязывается к красивой и представительной Кристине, игнорируя Бернис; Флор не одобряет такое внимание. Джон невольно злит Флор, когда предлагает заплатить детям определенную сумму за каждый кусочек морского стекла, который они найдут на пляже. Кристина усердно ищет часами, зарабатывая за свои усилия 650 долларов. Флор и Джон спорят с Кристиной в качестве переводчика; Флор хочет уйти из-за неловкой ситуации в семье. Он убеждает ее остаться, к радости Кристины, и Флор начинает курс английского языка, чтобы лучше общаться с Класки.

Когда ресторан Джона получает потрясающий отзыв, Джон начинает беспокоиться о дополнительном давлении, а у Деборы завязывается роман. Дебора также обеспечивает Кристине стипендию для обучения в частной школе Бернис, что расстраивает Флор, который хочет, чтобы Кристина сохранила свои мексиканские корни и ценности рабочего класса. Поскольку Кристина страстно хочет посещать школу, Флор соглашается. Флор чувствует, что Дебора выходит за рамки своих возможностей, и выражает свои опасения Джону, который говорит ей, что сочувствует, поскольку Бернис не имеет поддержки со стороны собственной матери. Флор пытается укрепить уверенность Бернис в себе небольшими добрыми делами, особенно когда Дебора резка.

Дебора позволяет Кристине привести своих друзей из частной школы на ночевку, говоря Флору, что это учебная сессия, хотя Кристину ждут дома на семейное мероприятие. Трезвая Эвелин, зная о романе дочери, предупреждает Дебору, что ее брак в беде. Она умоляет Дебору положить конец роману, говоря ей, что у нее никогда не будет другого такого же хорошего мужчины, как Джон.

Дебора рассказывает Джону об этом романе, умоляя его выговориться. Однако удрученный Джон уходит и встречает Флор, которой наконец надоела Дебора и которая хочет уйти и вернуть свою дочь. Поскольку Кристина спит со своими друзьями, Джон ведет Флора в свой ресторан, где готовит для нее, и они признаются друг другу в своих чувствах. Они признают, что у них не может быть отношений. Отчаявшаяся Дебора постоянно пытается связаться с Джоном и винит Эвелин в родительских неудачах за то, какая она есть. У них происходит откровенный разговор, в ходе которого они признают свои ошибки и становятся ближе.

На следующий день Флор приходит забрать Кристину домой и сообщает ей, что она уволилась с работы, чем расстраивает Кристину. Когда они уходят, Джон говорит Флор, что будет завидовать тому, кто окажется с ней. По дороге домой Флор еще больше расстраивает Кристину, сказав ей, что она больше не может посещать частную школу, что привело ее к публичному кризису, когда она обвиняла Флор в разрушении ее жизни.

После того, как она просит у матери «пространства», Флор, потеряв терпение, говорит Кристине, что ей нужно ответить на важный вопрос в таком юном возрасте: «Является ли то, что вы хотите для себя, чтобы стать кем-то совсем другим, чем я?» Кристина обдумывает это по дороге домой на автобусе, прежде чем они помирятся и обнимутся. Закадровый голос Кристины сообщает Принстонскому комитету, что, хотя она была бы в восторге от их принятия, она не позволит этому определять ее, поскольку она уже дочь своей матери.

Бросать

Адам Сэндлер в роли Джона Класки
Пас Вега в роли Флор Морено
Теа Леони и Дебора Класки
Клорис Личман в роли Эвелин Райт
Эйми Гарсия — рассказчица (взрослая Кристина Морено)
- Шелби Брюс в роли 12-летней Кристины
- Виктория Луна в роли 6-летней Кристины
Сара Стил в роли Бернис «Берни» Класки
Ян Хайланд в роли Джорджа «Джорджи» Класки
Джейк Пеннингтон в роли молодого Джорджа
Сесилия Суарес и Моника
Томас Хейден Черч в роли риэлтора Майка
Антонио Муньос в роли мексиканца на семейном ужине
Спенсер Локк — друг с ночевкой
Сара Хайланд — подруга с ночевкой

Производство

Джеймс Л. Брукс выбрал Адама Сэндлера после того, как увидел его более драматичную игру в «Пьяной любви» . ^{[ 3 ]}

Пас Вега не могла говорить по-английски, когда начались съемки, и во время съемок на съемочной площадке присутствовал переводчик, чтобы она могла общаться с режиссером. ^{[ 3 ]}

Клорис Личман заменила Энн Бэнкрофт , которая выбыла из роли после четырех недель съемок из-за болезни. ^{[ 3 ]}

По словам оператора Джона Сила, было отснято более двух миллионов футов пленки; Компания Kodak в знак признательности прислала ему две бутылки шампанского. Это было самое большое количество кадров, когда-либо снятых Силом в фильме, и оно не было превзойдено до «Безумного Макса: Дорога ярости» . ^{[ 4 ]}

Прием

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 54% на основе отзывов 168 критиков со средней оценкой 6/10. Критический консенсус гласит: «Пас Вега сияет, а Адам Сэндлер демонстрирует вдумчивость и глубину, но Спанглиш в конечном итоге подорван сюжетом ситкома и незаслуженным подъемом». ^{[ 5 ]} На Metacritic он имеет оценку 48% на основе отзывов 36 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^{[ 6 ]} Зрители, опрошенные CinemaScore, поставили фильму оценку «B+» по шкале от A до F. ^{[ 7 ]}

Его сторонники утверждают, что это трогательное изображение трудностей семейных проблем и самоидентификации (и, возможно, в меньшей степени, трудностей и преимуществ межкультурного общения ). Некоторые критики охарактеризовали фильм как «неровный». ^{[ 8 ]} «неловко», например, когда «Джон и Флор пытаются обнажить друг другу свои души … [с] множеством слов, вылетающих из их уст, но, похоже, контекста нет», ^{[ 9 ]} и «Исполнители второго плана заслуживают лучшего, особенно… Клорис Личман, которой отведена унизительная роль… [и] объект довольно подлых шуток». ^{[ 10 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Получатели	Результат	Ссылка.
Награды AARP за фильмы для взрослых	Лучший фильм о смене поколений	испанский	номинирован	^{[ 11 ]}
	Лучший сценарист	Джеймс Л. Брукс	номинирован
	Лучшая актриса	Клорис Личман	номинирован
Калифорния на церемонии вручения наград за местоположение	Помощник геолокационного менеджера года – художественные фильмы	Кей Роуэн-Янг	Выиграл	^{[ 12 ]}
Награды немецкого дубляжа	Выдающееся выступление новичков	Патрисия Ян	Выиграл
62-я церемония вручения премии «Золотой глобус»	Лучший оригинальный саундтрек	Ханс Циммер	номинирован	^{[ 13 ]}
Награды Фонда Imagen	Лучший фильм	испанский	номинирован	^{[ 14 ]}
	Лучший режиссер – фильм	Джеймс Л. Брукс	номинирован
	Лучшая женская роль – фильм	Пас Вега	номинирован
	Лучшая женская роль второго плана – фильм	Шелби Брюс	Выиграл
Награды Общества кинокритиков Феникса	Прорыв года – на экране	Пас Вега	Выиграл	^{[ 15 ]}
Награды Общества кинокритиков Феникса	Лучшее молодежное исполнение в главной или второстепенной роли - женщина	Сара Стил	Выиграл	^{[ 15 ]}
Спутниковые награды	Лучшая женская роль второго плана в комедии или мюзикле	Клорис Личман	номинирован	^{[ 16 ]}
11-я церемония вручения премии Гильдии киноактеров	Выдающаяся роль актрисы второго плана	Клорис Личман	номинирован	^{[ 17 ]}
Премия "Вонючки за плохой фильм"	Худшая актриса	Чай Леони	номинирован	^{[ 18 ]}
Премия "Вонючки за плохой фильм"	Худшая экранная пара	Адам Сэндлер Чай Леони	номинирован	^{[ 18 ]}
Награды молодых артистов	Лучший семейный фильм – комедия или мюзикл	испанский	номинирован	^{[ 19 ]}
	Лучшая роль в художественном фильме – молодой актер десяти лет и младше	Ян Донован Хайленд	номинирован
	Лучшая роль в художественном фильме — «Молодая актриса второго плана»	Шелби Брюс	номинирован
	Лучшая роль в художественном фильме — «Молодая актриса второго плана»	Сара Стил	номинирован

См. также

испанский

Ссылки

^ « ИСПАНГЛИШ (12А)» . Британский совет классификации фильмов . 6 января 2005 года . Проверено 22 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Спанглиш (2004)» . Касса Моджо . Проверено 30 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дейли, Стив (12 ноября 2004 г.). «Что, он беспокоится?» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 30 августа 2009 г.
^ Бьюкенен, Кайл (2022). «Глава 27: Если не можешь починить то, что сломано». Кровь, пот и хром: Дикая и правдивая история Безумного Макса: Дорога ярости (первое изд.). Нью-Йорк : ХарперКоллинз . п. 262. ИСБН 978-0-06-308434-6 .
^ «Спанглиш (2004)» . Гнилые помидоры . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ «Спанглиш» . Метакритик . Проверено 4 апреля 2022 г.
^ «ИСПАНСКИЙ (2004) B+» . CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.
^ Мейер, Карла (17 декабря 2004 г.). «У Неровного «Спанглиша» есть хорошие моменты» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Спанглиш» . AisleSeat.com . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ Вайс, Джефф (7 декабря 2004 г.). «Кинообзор: Спанглиш» . Новости Дезерета . Проверено 9 февраля 2019 г.
^ «Премия AARP Movies for Adults Awards (2005)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «Калифорния на премии местоположения (2004)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «Спанглиш» . www.goldenglobes.com . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «Награды Фонда Imagen (2005)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «Награды Общества кинокритиков Феникса (2004-2)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «Спутниковая премия (2005)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «11-я ежегодная премия Гильдии киноактеров» . Премия Гильдии киноактеров . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «Премия Stinkers Bad Movie Awards (2004)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.
^ «Премия молодых артистов (2005)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.

Внешние ссылки

[1] « ИСПАНГЛИШ (12А)» . Британский совет классификации фильмов . 6 января 2005 года . Проверено 22 июля 2015 г.

[bom-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Спанглиш (2004)» . Касса Моджо . Проверено 30 августа 2009 г.

[worry-3] Jump up to: ^а ^б ^с Дейли, Стив (12 ноября 2004 г.). «Что, он беспокоится?» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 30 августа 2009 г.

[BSC-4] Бьюкенен, Кайл (2022). «Глава 27: Если не можешь починить то, что сломано». Кровь, пот и хром: Дикая и правдивая история Безумного Макса: Дорога ярости (первое изд.). Нью-Йорк : ХарперКоллинз . п. 262. ИСБН 978-0-06-308434-6 .

[5] «Спанглиш (2004)» . Гнилые помидоры . Проверено 4 апреля 2022 г.

[6] «Спанглиш» . Метакритик . Проверено 4 апреля 2022 г.

[7] «ИСПАНСКИЙ (2004) B+» . CinemaScore . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года.

[8] Мейер, Карла (17 декабря 2004 г.). «У Неровного «Спанглиша» есть хорошие моменты» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 февраля 2019 г.

[9] «Спанглиш» . AisleSeat.com . Проверено 9 февраля 2019 г.

[10] Вайс, Джефф (7 декабря 2004 г.). «Кинообзор: Спанглиш» . Новости Дезерета . Проверено 9 февраля 2019 г.

[11] «Премия AARP Movies for Adults Awards (2005)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.

[12] «Калифорния на премии местоположения (2004)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.

[13] «Спанглиш» . www.goldenglobes.com . Проверено 9 февраля 2022 г.

[14] «Награды Фонда Imagen (2005)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.

[15] «Награды Общества кинокритиков Феникса (2004-2)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.

[16] «Спутниковая премия (2005)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.

[17] «11-я ежегодная премия Гильдии киноактеров» . Премия Гильдии киноактеров . Проверено 9 февраля 2022 г.

[18] «Премия Stinkers Bad Movie Awards (2004)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.

[19] «Премия молодых артистов (2005)» . IMDB . Проверено 9 февраля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Грейси Фильмы
Джеймс Л. Брукс
Сериал	Шоу Трейси Уллман (1987–1990) Симпсоны (1989 – настоящее время) Сибс (1991–1992) Феном (1993–1994) Критик (1994–1995) А что насчет Джоан? (2001–2002)
Художественные фильмы	Новости вещания (1987) Большой (1988) Скажи что-нибудь... (1989) Война роз (1989) Я сделаю что угодно (1994) Джерри Магуайр (1996) Бутылочная ракета (1996) Как можно лучше (1997) Езда в машинах с мальчиками (2001) Спанглиш (2004) Симпсоны, фильм (2007) Откуда ты знаешь (2010) Грань семнадцати (2016) Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет. (2023)
Короткометражные фильмы	Самый длинный детский сад (2012) Свидание с судьбой (2020) Сила пробуждается от сна (2021) Хороший, Барт и Локи (2021) Симпсоны \| Баленсиага (2021) Плюсаверсари (2021) Когда Билли встретила Лизу (2022) Добро пожаловать в клуб (2022) Симпсоны встречают Бочелли в «Фелиз Навидад» (2022) Разбойник не совсем один (2023) Да пребудет с тобой 12-е число (2024)
20-е телевидение Сони Картинки