Jump to content

Риск (альбом Megadeth)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Риск
Студийный альбом
Выпущенный 31 августа 1999 г. ( 31 августа 1999 г. )
Записано Январь – апрель 1999 г.
Студия Комната слежения, Нэшвилл [ 1 ]
Жанр
Длина 51 : 34
Этикетка Капитолий
Продюсер
Мегадет Хронология
Загадочные сочинения
(1997)
Риск
(1999)
Миру нужен герой
(2001)
Одиночки из риска
  1. " Раздави их "
    Релиз: 26 мая 1999 г. [ 3 ]
  2. " Очередь за хлебом "
    Релиз: 16 февраля 2000 г.
  3. "Бессонница"
    Год выпуска: 2000 г.
Альтернативная обложка
Обновленное издание 2004 года

Risk — восьмой студийный альбом американской хэви-метал группы Megadeth , выпущенный 31 августа 1999 года на лейбле Capitol Records , последний альбом группы, выпущенный на этом лейбле. [ 4 ] первый альбом Megadeth с 1990 года, на котором произошла смена состава, Risk — — это студийный дебют барабанщика Джимми ДеГрассо с группой, а также последнее появление давнего гитариста Марти Фридмана , который объявил о своем уходе год спустя. [ 5 ] Задуманный как прорыв на альтернативном рок-радио, Risk получил неоднозначную реакцию из-за большого отклонения от традиционного звучания группы. группа вернулась к более тяжелому звучанию Негативная реакция в конечном итоге привела к тому, что со своим следующим альбомом .

Фронтмен Megadeth Дэйв Мастейн обвинил в отсутствии успеха пластинки тот факт, что она была выпущена под названием "Megadeth": "Если бы на "Risk" было имя кого-то другого, она бы продалась". [ 6 ] Альбом дебютировал под номером 16 в чарте Billboard 200 . Как и остальные студийные записи Megadeth, выпущенные Capitol, в 2004 году на альбом был сделан ремикс и ремастеринг с добавлением нескольких бонус-треков. В этом переиздании также была другая обложка.

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

Риск последовал за релизом группы Cryptic Writes 1997 года , который, по данным Nielsen Soundscan , был продан тиражом 850 000 копий и получил широкую похвалу от программистов рок-радио . Что касается предстоящей пластинки, Роб Гордон, вице-президент по маркетингу Capitol Records , заявил, что «до последней пластинки у нас, возможно, был один трек на рок-радио, и на этом все закончилось. С этой пластинкой, как и с предыдущей, Думаю, у нас снова будет четыре с плюсом». [ 7 ]

Название происходит от комментария Дэйва Мастейна бывшего по группе Metallica коллеги Ларса Ульриха , который посоветовал Мастейну больше «рисковать» со своей музыкой. [ 8 ] По словам Мастейна, на эксперименты его также побудило желание Марти Фридмана дать волю своим поп -чувствам. [ 9 ] С другой стороны, новичок Джимми ДеГрассо хотел сделать «тяжелую пластинку», в отличие от остальных участников группы, которые хотели попробовать что-то другое. [ 10 ] Как вспоминает басист Дэвид Эллефсон , менеджер группы Бад Прагер сказал им, что им нужно «сделать что-то, что заставит всех их современников стукнуться себе по голове и сказать: «Почему мы об этом не подумали?». [ 11 ] Это решение привело к неоднозначным отзывам как о группе, так и об альбоме; значительная часть не одобрила новый звук и имидж, а другие [ 12 ] [ 13 ] были более восприимчивы к попыткам группы поэкспериментировать со своим звучанием и попробовать что-то новое.

Megadeth решили снова продюсировать альбом вместе с Дэнном Хаффом в Нэшвилле , довольные успехом своей предыдущей пластинки. Группа приступила к написанию песен сразу после окончания тура в поддержку Cryptic Writes . На написание песен у них ушло пять-шесть недель, и в январе 1999 года они отправились в Нэшвилл, чтобы записать альбом. Процесс записи длился четыре месяца и, по словам Эллефсона, это был «долгий путь». [ 11 ] Оригинальный американский тираж альбома был выпущен в виде расширенного компакт-диска , а в качестве бонусного контента содержался краткий документальный фильм о создании альбома. Несколько европейских изданий альбома содержали в качестве бонуса «No Risk Disk», включающий по одной песне с каждого из шести предыдущих альбомов Megadeth на мейджор-лейбле. Наконец, японская версия альбома включает бонус-трек — инструментальную кавер-версию на тему видеоигры Duke Nukem 3D . В 2004 году была выпущена ремиксированная и обновленная версия альбома, включающая три бонус-трека, представляющие собой разные миксы песен с альбома. [ 14 ] Обложка ремастера заметно отличалась от оригинала и включала сцену из клипа на «Insomnia». [ 15 ] Лицо Вика Рэттлхеда можно увидеть на мышеловке этой обложки, хотя в оригинале его не было. Кроме того, несколько треков имеют немного разную продолжительность песни — некоторые короче, некоторые длиннее, причем наиболее заметной из них является «I’ll Be There», в которой есть дополнительные 53 секунды.

Как и предыдущий альбом группы Cryptic Writes , это второй альбом Megadeth, на обложке которого нет классического логотипа группы, но он появляется в обновленной версии альбома.

В поддержку альбома было выпущено три сингла: « Crush 'Em », « Breadline » и «Insomnia». [ 16 ] Все трое получили музыкальные клипы. Кроме того, «Crush 'Em» была показана в фильме Жан-Клода Ван Дамма 1999 года «Универсальный солдат: Возвращение» . Первоначально Мастейн написал эту песню, надеясь, что она будет принята на аренах по всей стране в качестве нового спортивного гимна . После выпуска сингла песня транслировалась во время игр НХЛ и соревнований по профессиональному рестлингу . [ 17 ]

Джефф Треппел положительно отозвался о первой песне альбома "Insomnia", назвав ее "одной из лучших песен Megadeth за последние 15 лет". В песне присутствуют кружащиеся ближневосточные струны, хрустящая гитарная партия и, по словам Треппеля, одни из самых безумных текстов Мастейна. Треппель далее охарактеризовал "Ecstasy" как "гранж-балладу" и отметил, что она звучит как "отказ от Cryptic Writes ". У него были смешанные чувства по поводу «Seven», и он рассматривал «The Doctor Is Call» как мелодию, которая «нацелена на жуткую , но вместо этого получается дрянной ». [ 9 ] ДеГрассо, напротив, считал, что "The Doctor Is Calling" вместе с "Prince of Darkness" были "определенно тяжелыми песнями" с "действительно мрачными текстами". [ 10 ] Эллефсон охарактеризовал треки "Breadline" и "Wanderlust" как "мелодичные" с "очень современно звучащими" грувами. [ 11 ] Нил Арнольд из Metal Forces высказал мнение, что "Breadline" "столь же мелодична и коммерчески, как и Megadeth", отметив при этом, что "Wanderlust" и "I'll Be There" - "вероятно, две самые недооцененные песни группы". [ 18 ]

Все выпущенные синглы попали в чарт Billboard Mainstream Rock Chart , а «Crush 'Em» и «Breadline» вошли в десятку лучших. [ 16 ] Помимо того, что "Breadline" был выпущен как обычный сингл, он также был выпущен в Японии как отдельный EP, включающий несколько версий песни и ремиксы на другие песни из бэк-каталога Risk и Megadeth. [ 14 ] Покинув Megadeth, Фридман позже сделал кавер на эту песню для своего сольного альбома Future Addict .

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 13 ]
Путеводитель коллекционера по хэви-металу 4/10 [ 19 ]
Развлечения Еженедельник Б- [ 20 ]
Лос-Анджелес Таймс [ 21 ]
Металлические Силы 6/10 [ 18 ]
НМЭ 0/10 [ 22 ]
вопрос [ 23 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 24 ]
Спутникмузыка [ 12 ]

Альбом получил неоднозначную реакцию музыкальных критиков. [ 18 ] Рецензент AllMusic Стив Хьюи дал сочувственную, если не совсем положительную, рецензию на переработанное и обновленное издание Risk 2004 года . Хьюи заявил, что альбом «изящно состарился» по сравнению с альбомами Metallica Load (1996) и ReLoad (1997). Однако он отметил, что группа потеряла свою привлекательность на альбоме. [ 13 ] Рецензент Entertainment Weekly Лаура Морган сравнила "Insomnia" с Broken эпохи Nine Inch Nails и поставила альбому четверку-, хотя и раскритиковала вокальное исполнение Мастейна на альбоме. [ 20 ] Путеводитель по альбомам New Rolling Stone дал альбому три звезды из пяти и отметил, что у альбома «были свои моменты». [ 24 ] Майк Стагно из Sputnikmusic, принимая во внимание, что у альбома другая привлекательность, дал несколько положительный отзыв. Стагно назвал первые несколько треков «более жесткими чертами» альбома. Однако он отметил, что некоторые из следующих более мягких треков также были «выдающимися». Стагно, однако, отметил, что некоторые эмоции на альбоме были «дрянными». [ 12 ] Эми Скиарретто из CMJ New Music Report отметила, что Risk ознаменовал еще одно существенное изменение в звучании Megadeth, и назвала его «логическим стилистическим прогрессом» по сравнению с их предыдущим альбомом. По ее словам, «острая лирика» и «мощные риффы» Мастейна были смягчены, что привело к тому, что Megadeth «вышла за пределы территории трэш-метала ». [ 25 ] Стивен Уэллс из NME раскритиковал альбом, поставив ему оценку 0/10 и заявив, что альбом является американским эквивалентом ретро-стиля Трэвиса и Кулы Шейкер , а также назвав альбом «корпоративным псевдо-роком». [ 22 ]

В ретроспективном обзоре Джефф Треппел из Decibel написал, что Risk был «определенно самой авантюрной пластинкой Megadeth», и охарактеризовал его как «достойный хард-рок- альбом, который никогда не должен был выпускаться под названием Megadeth». [ 9 ] Дэйв Мастейн с тех пор заявил, что, хотя он и считает, что Risk - отличная пластинка, на ней «не должно было быть названия Megadeth, потому что, если бы на «Risk» было чье-то другое имя, она бы продавалась». [ 6 ] Однако Мастейн также заявил, что "Crush 'Em" была "вероятно самой тупой" песней, которую группа когда-либо записывала, и сказал, что она ему "не слишком понравилась". [ 26 ]

В разговоре с Эдди Транком в его подкасте Trunk Nation LA Invasion: Live from the Rainbow Bar and Grill в конце ноября 2018 года Мастейн сказал, что причиной Риска была его капитуляция перед желанием Марти стать более альтернативной группой, и мы продолжали замедляться, замедляться и замедляться». Он еще раз упомянул, что если бы альбом был выпущен под другим названием, он бы хорошо продавался, но «люди хотели пластинку Megadeth. Они не хотели, чтобы Дэйв изо всех сил старался сделать Марти Фридмана счастливым, потому что Марти хотел, чтобы мы звучали как чертов Дишвалла ». Мастейн говорит, что не сожалеет о создании Risk или песни "Crush 'Em", и что он хотел, чтобы Фридман и Ник Менза были счастливы и остались в группе: "И через некоторое время я просто подумал: "Я не нужно это дерьмо». И Марти пошел туда, Ник пошел туда, и мы все как бы расстались». [ 27 ] Кроме того, Мастейн позже заявил, что считает "Wanderlust" одной из лучших песен, которые он когда-либо написал, отметив, что в этой песне чувствуется влияние кантри-рока. [ 28 ]

Фридман говорит, что он не сожалеет о Риске и что «все, что мне нужно было сказать по этому поводу, вероятно, было сказано в то время. С тех пор я даже не думал об этом, поэтому не могу дать вам разумного ответа». ответь, я почти не думаю о том, что делал вчера, а тем более тогда». Он также сказал, что все, кто участвовал в работе над альбомом, «делали все, что могли», и заверил, что «все было сделано с лучшими намерениями и тяжелейшей работой». [ 29 ]

Список треков

[ редактировать ]

Вся музыка написана Дэйвом Мастейном и Марти Фридманом , если не указано иное. [ 1 ]

Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. "Бессонница" Мастейн Мастейн 4:34
2. «Принц Тьмы» Мастейн  6:25
3. «Выход на арену» Мастейн, Бад Прагер Мастейн 0:52
4. " Раздави их " Мастейн, Брайан Хоу , [ 30 ] Прагер  4:57
5. " Очередь за хлебом " Мастейн, Прагер  4:24
6. «Доктор звонит» Мастейн, Прагер  5:40
7. "Я буду там" Мастейн, Прагер  4:20
8. "Страсть к путешествиям" Мастейн  5:22
9. «Экстази» Мастейн  4:28
10. "Семь" Мастейн, Дэвид Эллефсон Мастейн 5:00
11. «Время: Начало» Мастейн, Эллефсон Мастейн 3:04
12. «Время: Конец» Мастейн Мастейн 2:28
Общая длина: 51:34
Бонус-трек японского издания
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
13. « Дюка Нюкема » Тема (инструментал) Ли Джексон 3:54
Общая длина: 55:28
Ремикс/обновлённое издание 2004 г.
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. "Бессонница" Мастейн Мастейн 4:16
2. «Принц Тьмы» Мастейн  6:27
3. «Выход на арену» Мастейн, Бад Прагер Мастейн 0:44
4. " Раздави их " Мастейн, Прагер  4:54
5. " Очередь за хлебом " Мастейн, Прагер  4:32
6. «Доктор звонит» Мастейн, Прагер  5:44
7. "Я буду там" Мастейн, Прагер  5:13
8. "Страсть к путешествиям" Мастейн  5:48
9. «Экстази» Мастейн  4:31
10. "Семь" Мастейн, Дэвид Эллефсон Мастейн 4:46
11. «Время: Начало» Мастейн, Эллефсон Мастейн 3:11
12. «Время: Конец» Мастейн Мастейн 2:41
13. "Insomnia (Jeff Balding Mix)" (бонус-трек)   4:19
14. "Breadline ( Jack Joseph Puig Mix)" (бонус-трек) Мастейн, Прагер Мастейн, Фридман 4:28
15. "Crush 'Em (Jock Mix)" (бонус-трек) Мастейн, Прагер Мастейн, Фридман 5:10
Общая длина: 55:31
Бонусный диск ограниченного выпуска («Диск без риска»)
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Длина
1. « Мир продается »   4:04
2. « В мой самый темный час » Мастейн, Эллефсон  6:20
3. « Священные войны... Наказание »   6:36
4. « Симфония разрушения »   4:06
5. « Всем »   4:31
6. « Используй мужчину »  Мастейн, Фридман 4:37
Общая длина: 30:14

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому. [ 1 ]

Мегадэт
Производство
переиздание 2004 г.
  • Продюсер: Дэйв Мастейн
  • Сведение Ральфа Патлана и Дэйва Мастейна
  • Разработано Ральфом Патланом и Лэнсом Дином.
  • Под редакцией Лэнса Дина, Скотта «Сарджа» Харрисона и Кейта Шрайбера с Бо Колдуэллом.
  • Мастеринг Том Бейкер

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Португалия ( AFP ) [ 46 ] Серебро 10,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

  1. ^ Перейти обратно: а б с Примечания к рискам . Кэпитол Рекордс. 1999. стр. 2–5, 9, 11, 13, 15.
  2. ^ «Дэйв Мастейн говорит, что смеялся над ню-метал-группами, с которыми Megadeth «вынудили» гастролировать» . revolvermag.com . 28 сентября 2022 г.
  3. ^ «Мегадэт — Раздави их» . Дискогс . Проверено 6 декабря 2022 г.
  4. ^ Megadeth - Обзоры альбомов, песни и многое другое | AllMusic , получено 21 октября 2023 г.
  5. ^ "Megadeth меняет гитаристов в середине тура" . Рекламный щит . Проверено 6 октября 2012 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Интервью: Дэйв Мастейн из Megadeth» . Саундспайк . 1 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 1 января 2021 г.
  7. ^ Рисман, Брайан (7 августа 1999 г.). "Risk" Megadet будет способствовать возрождению металла" . Рекламный щит . Том. 111. с. 15 . Проверено 5 августа 2013 г.
  8. ^ «Биография Дэйва Мастейна» . Металлический Шторм . 4 августа 2008 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Треппель, Джефф (июнь 2011 г.). «Оправдайте свой дерьмовый вкус: «Риск» Megadeth » . Децибел . Проверено 18 января 2018 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Сырджала, Марко (20 января 2010 г.). «Джимми ДеГрассо – Элис Купер, Привет!, F5, экс-Megadeth, Y&T, Suicidal Tendances» . Металлические правила . Проверено 6 августа 2013 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Миллер, Джерри. «Интервью с Дэвидом Эллефсоном» . Rockmetal.art.pl . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Стагно, Майк (19 сентября 2006 г.). «Мегадэт – Риск» . Спутникмузыка . Проверено 20 октября 2012 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Хьюи, Стив. «Риск (2004 Remix/Remaster) — Megadeth» . Вся музыка . Проверено 17 октября 2011 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б "Дискография Megadeth - Риск" . Megadeth.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2013 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  15. ^ Ремикс и ремастеринг "Insomnia" Megadeth . Блаббермут.нет . 21 июня 2004 года . Проверено 26 августа 2013 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с «Мегадэт – Награды» . Вся музыка . Проверено 24 февраля 2013 г.
  17. ^ Манчини, Роберт. «Megadeth пытаются закрепить успех «Crush 'Em» с помощью «риска» » . МТВ . Архивировано из оригинала 6 августа 2013 года . Проверено 6 августа 2013 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Арнольд, Нил. «Мегадэт: Риск» . Металлические силы . Проверено 8 августа 2013 г.
  19. ^ Попофф, Мартин (2007). Путеводитель коллекционера по хеви-металу: Том 3: Девяностые . Берлингтон, Онтарио , Канада : Издательство «Справочник коллекционера» . п. 269. ИСБН  978-1-894959-62-9 .
  20. ^ Перейти обратно: а б Морган, Лаура (1 октября 1999 г.). «Обзор рисков» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
  21. ^ Масуо, Сэнди (27 августа 1999 г.). «Стойка для пластинок: *** Megadeth, «Риск», Капитолий» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 ноября 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б Уэллс, Стивен (6 сентября 1999 г.). «Мегадэт – Риск» . НМЕ . Архивировано из оригинала 17 августа 2000 года . Проверено 11 ноября 2019 г.
  23. ^ "Megadeth - CD-альбом Risk" . Вопрос . CD Вселенная . Проверено 28 августа 2013 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Брэкетт, Натан; Кристиан Хоард (2004). Путеводитель по альбомам Rolling Stone . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 534 . ISBN  0-7432-0169-8 . Путеводитель по альбому Rolling Stone Megadeth.
  25. ^ Скиарретто, Эми (6 сентября 1999 г.). «Мегадет: Риск (Капитолий)» . Отчет CMJ о новой музыке . Проверено 5 августа 2013 г.
  26. ^ Рамирес, Карлос. «Дэйв Мастейн о песне Megadeth, которую он не слишком любит» . Шумопоползновение . Музыка АОЛ . Проверено 4 апреля 2013 г.
  27. ^ ДЭЙВ МАСТЕЙН о «Risk» MEGADETH: «Это я капитулировал перед желанием МАРТИ ФРИДМАНА стать более альтернативной группой » . Блаббермут.нет . Проверено 6 декабря 2018 г.
  28. ^ Шарма, Амит (19 марта 2019 г.). Дэйв Мастейн: «Я плохо справляюсь со многими вещами, например, хожу по канату, но на гитаре я определенно не плох!» » . MusicRadar.com . ​Проверено 19 июля 2019 г.
  29. ^ «МАРТИ ФРИДМАН о «риске» MEGADETH: «Все, кто был вовлечен в это, делали все, что могли» » . Блаббермут.нет . Проверено 14 декабря 2018 г.
  30. ^ Мастейн, Дэйв (8 июля 2004 г.). «МЕГАДЕТ – ОТКРОВЕНИЯ» . Смелые слова . Проверено 13 декабря 2022 г.
  31. ^ "Austriancharts.at - Megadeth - Риск" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2023 г.
  32. ^ "История чарта Megadeth (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2023 г.
  33. ^ "Dutchcharts.nl - Megadeth - Риск" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2023 г.
  34. ^ « Мегадэт: Риск» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 8 ноября 2023 г.
  35. ^ "Lescharts.com - Megadeth - Риск" . Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2023 г.
  36. ^ "Offiziellecharts.de - Megadeth - Риск" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 8 ноября 2023 г.
  37. ^ «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г. Установите «Типо» на «Альбом». Затем в поле «Артист» найдите «Мегадет».
  38. ^ Книга чартов альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг. (на японском языке). Роппонги, Токио: Oricon Entertainment . 2006. ISBN  4-87131-077-9 .
  39. ^ "Charts.nz - Megadeth - Риск" . Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2023 г.
  40. ^ "Norwegiancharts.com - Megadeth - Риск" . Хунг Медиен. Проверено 8 ноября 2023 г.
  41. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 ноября 2023 г.
  42. ^ "Swedishcharts.com - Megadeth - Риск" . Хунг Медиен. Проверено 7 августа 2013 г.
  43. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 ноября 2023 г.
  44. ^ "40 лучших в официальном чарте рок- и метал-альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 ноября 2023 г.
  45. ^ "История диаграммы Megadeth ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 8 ноября 2023 г.
  46. ^ «Наградной диск Megadeth Risk в Португалии (575125)» . Eil.com .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d988419b4488b37f22a68fcac9a9ba48__1723604940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d9/48/d988419b4488b37f22a68fcac9a9ba48.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Risk (Megadeth album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)