Безнадежная надежда
Безнадежная надежда — это группа солдат или других бойцов, выбранная для того, чтобы возглавить авангард военной операции, такой как самоубийственная атака через прорыв защищенной позиции, или первые люди, которые поднимутся по лестнице на защищенное укрепление, или арьергард, который необходимо затрачивать на спасение отступающей армии, где высок риск потерь. [ 1 ] [ 2 ] Такие люди были добровольцами, мотивированными обещанием награды или продвижения по службе, или людям, находящимся под наказанием, предлагалось прощение за свои преступления, если они выжили.
Этимология
[ редактировать ]Этот термин происходит от голландского verloren hoop , что буквально означает «потерянная куча». Этот термин использовался в военном контексте для обозначения формирования войск. [ 2 ] [ 3 ] В 16 веке, когда англоговорящие впервые столкнулись с этой фразой, ее ошибочно восприняли как «безнадежную надежду», что придало этому термину дополнительный смысл. Пока verloren правильно отождествляется с английским словом «несчастный» (оба слова происходят от протогерманского слова «ferliusan »), голландское слово « обруч» (в смысле «куча» в английском языке) не родственно английскому «надежда»: это пример народной этимологии . [ 4 ] Эта народная этимология усиливается тем фактом, что в голландском языке слово « обруч » является омографом, означающим «надежду», а также «кучу». [ 5 ] хотя эти два значения имеют разную этимологию. [ 6 ]
На немецком языке этот термин был Lost Heaps . [ 7 ] который имеет то же значение, что и голландский термин (т. е. потерянная куча ), а само слово Haufen является общим термином для компании Landsknecht .
По- французски такая группа называлась les enfants perdus — «потерянные дети». [ 8 ]
История
[ редактировать ]Идея о группе добровольцев, выполняющих близкую к самоубийству миссию, чтобы возглавить наступление или охранять отступление, возможно, так же стара, как сама война; история Горация на мосту во времена Римской империи является ранним примером. С появлением профессиональной армии в средние века идея о том, что войска выполняют такие задачи за вознаграждение, породила их описание как «безнадежную надежду».
В армии новой модели времен Гражданской войны в Англии «безнадежные надежды» могли возглавить штурмовую атаку, расположиться впереди авангарда или остаться позади для защиты арьергарда . Мужчины были назначены на эти роли путем жеребьевки по принципу, что божественное провидение вмешается в выбор и также решит судьбу избранных. Силы роялистов также использовали эту тактику. [ 9 ]
В немецких наемных армиях Ландскнехта эти войска назывались верлоренами-хауфенами и носили длинные двуручные мечи , которыми им приходилось пробиваться сквозь противостоящие им массивные пикиновые формирования. В качестве альтернативы небольшой отряд верлорена Хауфена можно было использовать в качестве «приманки», чтобы вытянуть вперед вражеские формирования и таким образом подвергнуть их воздействию основных сил Ландскнехта позади. [ 10 ] Им также пришлось выдержать первую волну атак при защите бруствера . Члены verlorene Haufen получали двойную зарплату, что дало им прозвище Doppelsöldner («Двойные ставки»). [ 11 ] Поскольку добровольцев для выполнения этого задания не хватало, в ряды принимали и преступников, приговоренных к смертной казни. В качестве полевого знака верлорен Хауфен нес красное Блутфане («Кровавое знамя»). [ 12 ]
В более широком смысле термин « безнадежная надежда» стал использоваться для обозначения любого отряда войск, помещенного в опасную позицию, например, незащищенного аванпоста или защитников внешнего укрепления перед основной оборонительной позицией. [ 1 ] Это использование было особенно распространено в отчетах о гражданской войне в Англии , а также в британской армии во время войны на полуострове 1808–1814 годов. Во времена дульнозарядных мушкетов этот термин чаще всего использовался для обозначения первой волны солдат, атакующих пролом в обороне во время осады .
Хотя было вполне вероятно, что большинство членов безнадежной надежды будут убиты или ранены, намерение заключалось в том, чтобы некоторые из них прожили достаточно долго, чтобы захватить плацдарм, который можно было бы укрепить, или, по крайней мере, чтобы можно было послать вторую волну с лучшими перспективами. в то время как защитники перезаряжались или занимались зачисткой остатков первой волны. [ 1 ] Тем не менее, такие солдаты редко были склонны к самоубийству или безрассудны: британские войска безнадежной надежды во время осады Бадахоса в 1812 году несли большую сумку (5–6 футов (1,5–1,8 м) на 2 фута (0,61 м) в диаметре), набитую сено или солома, которые бросали в траншеи противника, чтобы создать подушку и предотвратить травмы при прыжке вниз. [ 13 ] [ 14 ]
Безнадежная надежда могла состоять из добровольцев и призванных преступников, и ее часто возглавляли амбициозные младшие офицеры с надеждой на личное продвижение: если добровольцы выжили и проявили мужество, от них ожидали бы выгоды в виде продвижения по службе и денежных подарков. и добавили славы своему имени (военная традиция, по крайней мере, такая же старая, как Римская республика). [ 15 ] ). Командиру фактически гарантировалось как повышение по службе, так и долгосрочное улучшение его карьерных перспектив, если он выживет. [ 16 ]
В результате, несмотря на серьезный риск для всех заинтересованных сторон, часто существовала серьезная конкуренция за возможность возглавить такое нападение и продемонстрировать выдающуюся доблесть.
Французскому эквиваленту безнадежной надежды, названному Les Enfants Perdus («Потерянные дети»), всем было гарантировано продвижение по службе, если они выживут. И рядовые, и офицеры присоединились к опасной миссии как к возможности вырасти в армии. [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]- Банзай заряд
- Битва при Сари Баире
- Берсеркер
- Вторая битва при форте Вагнер
- Битва при Стоуни-Пойнт
- Пушечное мясо
- Битва при Алидзоре
- Лобовое нападение
- Инхимаса
- Камикадзе
- Штрафная воинская часть
- Ударные войска
- Атака террориста-смертника
- Самоубийственная миссия
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- ^ Jump up to: а б «несчастная надежда» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ «несчастная надежда» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ Тодд, Лорето; Хэнкок, Ян (1990) [1986]. «Народная этимология» . Международное использование английского языка . Лондон: Тейлор и Фрэнсис . п. 488. ИСБН 0-203-97763-7 . Проверено 15 мая 2020 г. - через Google Книги .
Например, несчастная надежда была переосмыслена голландским verloren hoop, означающим «потерянная группа»…
- ^ Jump up to: а б Эдвардс, Джон (2002). «Безнадёжная надежда?». Ин Вэй, Ли ; и др. (ред.). Возможности и проблемы двуязычия . Гаага, Нидерланды: Де Грюйтер . стр. 25–26. ISBN 3110173050 .
- ↑ Голландское слово « надежда », означающее «ожидание», происходит от древненижненемецкого tôhopa , тогда как в смысле «куча» или «куча» оно происходит от древненижненемецкого hop : Oxford English Dictionary , соответственно «надежда, n.1». " и "куча, n".
- ^ Блау, Фридрих (2016). Немецкие ландскнехты . Падерборн: Зальцвассер-Верлаг . п. 47. ИСБН 9783846013687 .
- ^ «enfants perdus» . Словарь Merriam-Webster.com . Мерриам-Вебстер . Проверено 15 мая 2020 г.
- ^ Уоддингтон, Раймонд Б. (2012). Заглядывая в провидение: замыслы и испытания в «Потерянном раю» . Торонто: Издательство Университета Торонто. п. 75. ИСБН 9781442643420 .
- ^ Аксельрод, Алан (2014). Наемники: Путеводитель по частным армиям и частным военным компаниям . Таузенд-Оукс, Калифорния: CQ Press . п. 56. ИСБН 9781608712489 .
Приманка, по сути приносимая в жертву натиску врага
- ^ Нолан, Катал Дж. (2006). Эпоха религиозных войн, 1000-1650: энциклопедия глобальных войн и цивилизации . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 227. ИСБН 9780313337338 .
- ^ Реймонд, Мориц [на немецком языке] (1893). Всемирная история . Нойдамм : Юлиус Нойманн. п. 61. OCLC 177318251 .
- ^ « Республиканцы «Никогда не Трамп» могли бы отомстить» . Лексингтон. Экономист . Лондон. 9 августа 2018. ISSN 0013-0613 . Проверено 15 августа 2018 г.
Фраза «безнадежная надежда» пришла в английский язык из голландского и немецкого языков в 17 веке. Оно относилось к самоубийственной миссии или, чаще, к амбициозным и осужденным людям, выбранным для ее выполнения.
- ^ Лондонский журнал и еженедельный отчет о литературе, науке и искусстве . Г. Викерс. 1847. с. 155.
- ↑ Короны вручались после римского триумфа солдатам, одержавшим личные победы в битвах... [например,] первыми взошедшим на стену. Дион Кассий : Римская история 6.21
- ^ Берто, Жан-Поль (1988). Армия Французской революции: от гражданина-солдата к орудию власти . Издательство Принстонского университета. стр. 23–37.
