Jump to content

Бомбардировка 1985 г.

Координаты : 39 ° 57'21 ″ с.ш. 75 ° 14'49 ″ з.д.  /  39,9557 ° с.ш. 75,2469 ° з.д.  / 39,9557; -75,2469

Бомбардировка 1985 г.
Часть движения Black Power и политическое насилие в Соединенных Штатах во время холодной войны
Смотрите подпись
Толпа наблюдает, как горит ряд зданий в Филадельфии после взрыва 13 мая 1985 года.
Карта
Расположение 6221 Осейдж Авеню, Филадельфия , Пенсильвания , США
Координаты 39 ° 57'21 ″ с.ш. 75 ° 14'49 ″ з.д.  /  39,9557 ° с.ш. 75,2469 ° з.д.  / 39,9557; -75,2469
Дата 13 мая 1985 г .; 39 лет назад ( 13 мая 1985 )
Цель MOVE Участники
Тип атаки
Воздушная бомбардировка с помощью C4 , жестокость полиции [1]
Оружие Товекс
С-4
Исход Полицейское управление Филадельфии признано федеральным судом ответственным за чрезмерное применение силы и необоснованный обыск и арест
Жертвы 11 убитых, [а] 250 человек остались без крова
Преступники Департамент полиции Филадельфии
Судебные разбирательства В 1996 году город Филадельфия приказал выплатить 1,5 миллиона долларов пережившему взрыв бомбы MOVE и семьям погибших, а в 2005 году 12,83 миллиона долларов были присуждены жителям, ставшим бездомными.

Взрыв в 1985 году , известный в местном масштабе по дате — 13 мая 1985 года . [2] Речь идет о разрушении жилых домов в районе Коббс-Крик в Филадельфии , штат Пенсильвания , США, полицейским управлением Филадельфии во время противостояния с MOVE , организацией освобождения чернокожих . Полиция Филадельфии сбросила два взрывных устройства с вертолета на крышу дома, занимаемого MOVE. Департамент полиции Филадельфии позволил возникшему пожару выйти из-под контроля, уничтожив 61 ранее эвакуированный соседний дом в двух городских кварталах и оставив без крова 250 человек. [3] В результате нападения погибли шесть взрослых и пятеро детей. [4] выжили один взрослый и один ребенок. В иске в федеральном суде было установлено, что городские власти применили чрезмерную силу и нарушили конституционную защиту от необоснованных обысков и арестов. [5]

В 1981 году MOVE переехала в рядный дом на Осейдж-авеню, 6221 в районе Коббс-Крик в Западной Филадельфии. Соседи в течение многих лет жаловались городским властям на мусор вокруг их дома, конфронтации с соседями и объявления в мегафон политических посланий членов MOVE. [6] [7] Мегафон был сломан и не работал в течение трех недель до взрыва полицией рядного дома. [7]

В 1985 году полиция получила ордера на арест, обвиняя четырех жителей MOVE в таких преступлениях, как нарушение условий условно-досрочного освобождения , неуважение к суду , незаконное хранение огнестрельного оружия и террористические угрозы. [8] Мэр Уилсон Гуд и комиссар полиции Грегор Дж. Самбор классифицировали MOVE как террористическую организацию. [9] Перед началом акции полиция эвакуировала жителей района. Жителям сказали, что они смогут вернуться в свои дома через 24 часа. [10]

Инцидент

[ редактировать ]

В понедельник, 13 мая 1985 года, около 500 полицейских вместе с городским менеджером Лео Бруксом прибыли и попытались очистить здание и выполнить ордера на арест . [10] [9] Вода и электричество были отключены, чтобы вынудить членов MOVE покинуть дом. В 5:35 Самбор зачитал длинную речь, адресованную членам MOVE, которая начиналась со слов: «Внимание, MOVE: это Америка. Вы должны соблюдать законы Соединенных Штатов». Им дали 15 минут на выход. Когда участники MOVE не отреагировали, полиция решила силой удалить оставшихся в доме людей. [10] [6] Внутри здания находились семь взрослых и шестеро детей. [11]

Произошло вооруженное противостояние с полицией. [12] которые бросали со слезоточивым газом в здание баллончики . Члены MOVE открыли по ним огонь, завязалась перестрелка из полуавтоматического и автоматического огнестрельного оружия, продолжавшаяся 90 минут. [13] Один офицер получил ранение в спину в бронежилете, но серьезно не пострадал. [6] Полиция использовала более 10 000 патронов. В 14:00 Самбор приказал разбомбить комплекс. [13]

С вертолета полиции штата Пенсильвания лейтенант полицейского управления Филадельфии Фрэнк Пауэлл сбросил две бомбы массой 1,5 фунта (0,75 кг) (которые полиция назвала «устройствами входа»). [9] ), сделанный из Товекса , заменителя динамита, в сочетании с двумя фунтами ФБР , поставленного С-4 , [14] нацелен на укрепленную, похожую на бункер кабину на крыше дома. [6] Бомбы взорвались через 45 секунд, воспламенив топливо бензинового генератора и подожг дом, который остался гореть. Позже официальные лица заявили, что это было сделано для того, чтобы огонь прожег крышу и разрушил «бункер», чтобы полиция могла затем сбросить слезоточивый газ в дом и спугнуть жителей. Тридцать минут спустя пожарные прибыли, чтобы потушить огонь, но раздалась стрельба, и пожарным и полиции было приказано отступить, поскольку огонь распространился на соседние дома по улице. Единственные двое выживших в MOVE, Берди Африка, которой на тот момент было 13 лет, и Рамона Африка, обе сбежали из дома. Первоначально полиция сообщила, что двое мужчин одновременно выбежали из дома и открыли по ним огонь, а полиция открыла ответный огонь. [6] Рамона Африка сообщила, что полиция открыла огонь по тем, кто пытался сбежать. Полиция сообщила, что участники MOVE входили и выходили из дома, стреляя в полицию. [15] Позже в 23:47 пожарная служба объявила, что пожар взят под контроль. [6]

В результате пожара погибли 11 человек, находившихся в доме, шестеро взрослых и пятеро детей: Джон Африка , Ронда Африка, Тереза ​​Африка, Фрэнк Африка, Конрад Африка, Три Африка, Делиша Африка, Нетта Африка, Литтл Фил Африка, Томазо Африка и Раймонд. Африка. Огонь уничтожил 61 соседний дом, в результате чего 250 человек остались без крова. [16]

Последствия

[ редактировать ]

Мэр Гуд назначил комиссию по расследованию, названную Специальной комиссией по расследованию Филадельфии (PSIC, также известной как Комиссия MOVE), под председательством Уильяма Х. Брауна III . Комиссар Самбор ушел в отставку в ноябре 1985 года; в своей речи в следующем году он сказал, что Гуд сделал его «суррогатной матерью». [17]

В 1986 году художницы из Филадельфии Эллен Пауэлл Тиберино и ее муж-художник Джозеф создали семифутовую рельефную скульптуру, изображающую их интерпретацию взрыва. На нем, озаглавленном «Противостояние MOVE», были изображены охваченные пламенем люди, мэр У. Уилсон Гуд, посмертная маска и испуганные зрители. Это вызвало споры в городе и попало в заголовки газет по всей стране. [18] В 1985 году Филадельфии дали прозвище «Город, который разбомбил сам себя». [19] [20]

Комиссия MOVE опубликовала свой отчет 6 марта 1986 года. В отчете осуждались действия городских властей, в которых говорилось, что сброс бомбы на оккупированный рядный дом был бессовестным. [21] После публикации отчета Гуд принес официальные публичные извинения. [22] Никто из представителей городской власти не был привлечен к уголовной ответственности за нападение. Единственный выживший взрослый участник MOVE, Рамона Африка, отказался давать показания в суде, был обвинен и осужден по обвинению в массовых беспорядках и заговоре ; она отсидела семь лет тюремного заключения. [23]

Иск об обжаловании решения против полиции и государственных должностных лиц был подан в Апелляционный суд США третьего округа 3 ноября 1994 г. Африка против города Филадельфия (In re City of Philadelphia Litig.), 49 F.3d 945. (1995 г.) и решение было принято 6 марта 1995 г. Суд постановил, что истцы не имели иска против города по Четвертой поправке , поскольку не было никакого ареста, когда ответчики сбросили взрывчатку в здания истцов, городские власти и полицейские имели квалификацию иммунитет согласно 42 USCS § 1983, но у города не было квалифицированного иммунитета от ответственности, несмотря на то, что его должностные лица были освобождены от ответственности. [24]

В 1996 году федеральное жюри обязало город выплатить 1,5 миллиона долларов по гражданскому иску выжившей Рамоне Африка и родственникам двух человек, погибших в результате взрыва. Присяжные пришли к выводу, что городские власти применили чрезмерную силу и нарушили конституционную защиту членов от необоснованных обысков и арестов . Рамоне присудили 500 000 долларов за боль, страдания и физический вред, причиненный в результате пожара. [5]

В 2005 году федеральный судья Кларенс Чарльз Ньюкомер председательствовал на гражданском процессе, возбужденном жителями, требующими возмещения ущерба за то, что они были перемещены в результате широкомасштабных разрушений после полицейского взрыва MOVE в 1985 году. Присяжные присудили им приговор в размере 12,83 миллиона долларов против города Филадельфия. [25]

В ноябре 2020 года городской совет Филадельфии одобрил резолюцию об официальном извинении за взрыв MOVE. Эта мера также установила ежегодный день «наблюдения, размышлений и подтверждения обязательств» 13 мая, в годовщину взрыва. [26] [27]

Блочная перепланировка

[ редактировать ]

К концу осени 1985 года городское правительство и частный застройщик начали восстанавливать жилой квартал, который полицейское управление повредило в результате взрыва MOVE. Однако вернувшиеся домовладельцы обнаружили, что строительство было некачественным. [28] а в 1995 году администрация Эда Ренделла вызвала Инженерный корпус армии США для проверки зданий; они обнаружили, что 61 здание не соответствует нормам. Правительство города предприняло дальнейшую реабилитацию, но к 2005 году сдалось и предложило жителям покинуть город в размере 150 000 долларов; более двух третей согласились на сделку, оставив дома заброшенными. В 2016 году правительство города взяло на себя обязательство снова отстроить квартал; [29] В январе 2023 года член MOVE и внучатый племянник Джона Африки Майк Африка-младший купил дом по адресу 6221 Osage Avenue, планируя превратить часть его в мемориал. [30] [31]

Использование человеческих останков после взрывов

[ редактировать ]

После взрыва кости двух детей, 14-летнего Три (Катриша Дотсон) и 12-летней Делишы Орр, хранились в Музее археологии и антропологии Пенсильванского университета . В 2021 году Билли Пенн сообщил, что, по данным музея, останки были переданы исследователям Принстонского университета , хотя в университете не было известно об их точном местонахождении. Останки были использованы Джанет Монж , адъюнкт-профессором антропологии в Пенсильванском университете и приглашенным профессором по тому же предмету в Принстонском университете, в видеороликах для онлайн-курса по криминалистике под названием «Настоящие кости: приключения в судебной антропологии». тематические исследования. [32] Нынешние участники MOVE были шокированы, узнав об этом: Майк Африка-младший заявил: «Их разбомбили и сожгли заживо… и теперь вы хотите сохранить их кости». [33]

Власти города заявили, что останки остались невостребованными семьями после взрыва. [34] но в мае 2021 года комиссар здравоохранения города Филадельфии Томас Фарли подал в отставку под давлением после того, как выяснилось, что в 2017 году он приказал кремировать и утилизировать останки жертв, не установив их личности и не связавшись с членами семьи. [35] На следующий день после отставки Фарли сотрудники бюро судебно-медицинской экспертизы обнаружили в холодильном помещении своего офиса коробку с надписью «MOVE», в которой находились некремированные останки. По состоянию на 2021 год Майк Африка-младший заявил, что семья Африки еще не решила, что делать с останками. [36] Останки сестер из бюро судебно-медицинской экспертизы были переданы их выжившему брату в августе 2022 года. [37]

Хотя кости, использованные Монжем в курсе «Настоящие кости», были переданы африканской семье в 2021 году, мнения расходятся относительно того, сколько останков находилось в Музее археологии и антропологии Пенсильванского университета и все ли кости жертв бомбардировки MOVE находятся в музее. были возвращены в 2021 году. Команда юристов, нанятая Пенсильванским университетом, заявила, что кости Делишы Орр никогда не находились в Пенсильванском музее. [38] Однако расследование, проведенное городскими властями Филадельфии, не согласилось с этим и заявило, что существуют доказательства того, что останки Делишы Орр находились в Пенсильванском музее. [39] Девять судебных антропологов, сертифицированных Американским советом судебной антропологии, не согласились с утверждениями, опубликованными командой юристов Пенна, и согласились с утверждениями города Филадельфии. [40] Городские власти Филадельфии также поставили под сомнение, были ли все останки Катрисии Дотсон, находившиеся в Пенсильванском музее, переданы MOVE в 2021 году. [39]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Включая пятерых детей.
  1. ^ Штейн, Мелисса Н. (1 октября 2020 г.). « Кровь невинных детей»: раса, респектабельность и «истинная» жертва взрыва в полиции MOVE в 1985 году». Души . 22 (2–4): 160–184. дои : 10.1080/10999949.2021.2003630 . ISSN   1099-9949 . S2CID   248779547 .
  2. ^ Демби, Джин (13 мая 2015 г.). «Я из Филадельфии. 30 лет спустя я все еще пытаюсь понять смысл бомбардировки MOVE» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Национальное общественное радио, Inc. Проверено 13 мая 2023 г. .
  3. ^ Холл, Грей (13 мая 2020 г.). «11 членов городского совета Филадельфии принесли извинения в связи с 35-й годовщиной взрыва MOVE» . 6abc Филадельфия . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  4. ^ Кливер, Кэтлин Нил (1993). «Филадельфийский огонь» . Обзор мира . 5 (4): 467–474. дои : 10.1080/10402659308425758 . ISSN   1040-2659 .
  5. ^ Перейти обратно: а б Терри, Дон (25 июня 1996 г.). «Филадельфия привлечена к ответственности за взрыв бомбы со смертельным исходом для 11 человек» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2010 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Фрэнк Триппетт (27 мая 1985 г.). «Это похоже на зону боевых действий» . Журнал ТАЙМ . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 15 февраля 2009 г. Поместье «Мов» на Осейдж-авеню прославилось обильным мусором и человеческими отходами, а также снующими крысами и десятками собак. В любое время дня и ночи из мегафонов вырывались непристойные тирады и речи. Члены MOVE обычно не пускали своих детей ни в одежду, ни в школу. Они физически напали на некоторых соседей и угрожали другим.
  7. ^ Перейти обратно: а б Абу-Джамал, Мумия; Бин Вахад, Доруба; Шакур, Ассата (1993). Все еще черный, все еще сильный . Южная Пасадена, Калифорния: Полутекст (ы). п. 128. ИСБН  9780936756745 .
  8. ^ Триппетт, Фрэнк (27 мая 1985 г.). «Это похоже на зону боевых действий» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с Шапиро, Майкл Дж. (17 июня 2010 г.). Время города: политика, философия и жанр . Рутледж. п. 108. ИСБН  9781136977879 .
  10. ^ Перейти обратно: а б с Демби, Джин (13 мая 2015 г.). «Я из Филадельфии, 30 лет спустя я все еще пытаюсь понять смысл взрыва MOVE» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  11. ^ Фагон, Джейсон (27 февраля 2014 г.). «Птичка Африки: Потерянный мальчик» . Город в прямом эфире . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  12. Отчет об инциденте 1985 года из USA Today. Архивировано 2 июля 2012 года в Wayback Machine .
  13. ^ Перейти обратно: а б Стивенс, Уильям К. (14 мая 1985 г.). «Полиция сбросила бомбу на дом радикалов в Филадельфии» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 31 августа 2012 г.
  14. ^ Эванс, Ричард Кент (1 июня 2020 г.). ДВИЖЕНИЕ: Американская религия . Издательство Оксфордского университета. п. 217. ИСБН  978-0-19-005878-4 .
  15. ^ «Терб в Филадельфии MOVE все еще не дает покоя выжившим» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  16. ^ «В годовщину взрыва MOVE, новая боль и призывы к ответственности на Осейдж-авеню» . Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г.
  17. ^ Колл, СКОТТ Дж. ХИГЭМ, «Утро» (27 февраля 1986 г.). «Я БЫЛ РАСХОДНЫМ, САМБОР УЗНАЛ ПОСЛЕ ФИАСКО ДВИЖЕНИЯ» . mcall.com . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 8 августа 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  18. ^ «Работы, изображающие огненные смерти, вызывают споры в Университете Темпл» . Ассошиэйтед Пресс . 18 февраля 1986 года . Проверено 2 января 2023 г.
  19. ^ Г. Шаффер; К. Тайгер; Д.Л. Рут (2008). Компас Американские гиды в Пенсильвании .
  20. ^ Ларри Эйхель (8 мая 2005 г.). «Катастрофа MOVE: 13 мая 1985 года» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Проверено 21 июня 2020 г.
  21. ^ «Коллекция рукописей Комиссии специальных расследований Филадельфии (MOVE)» . Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  22. ^ Стивенс, Уильям К. (10 марта 1986 г.). «Мэр Филадельфии извинился за конфронтацию с радикалами» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 26 августа 2022 г.
  23. ^ Одом, Майда. «Рамона Африка приговорена к тюремному заключению за участие в осаде» . philly.com . Архивировано из оригинала 3 июня 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
  24. ^ «Дело и мнения третьего округа США FindLaw» . Финдлоу . 3 июня 2020 г. . Проверено 25 декабря 2021 г. Общественное достояние В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
  25. Дуглас Мартин (28 августа 2005 г.). «КЛАРЕНС НЬЮКОМЕР, 82 года, ДОЛГОВРЕМЕННЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ», Архивировано 3 июня 2020 года в Wayback Machine South Florida Sun Sentinel .
  26. ^ Пилкингтон, Эд (13 ноября 2020 г.). «Городской совет Филадельфии приносит извинения за смертоносный взрыв в Мове в 1985 году» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  27. ^ Исмей, Джон (13 ноября 2020 г.). «35 лет спустя после взрыва MOVE, в результате которого погибло 11 человек, Филадельфия приносит извинения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  28. ^ Демби, Джин (13 мая 2015 г.). «Каково жить в квартале, который разбомбили в Филадельфии 30 лет назад» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 30 мая 2024 г.
  29. ^ Варгас, Клаудия (25 ноября 2016 г.). «На Осейдж-авеню восстановлены дома, которые снова восстанут из пепла MOVE» . Филадельфийский исследователь . Проверено 30 мая 2024 г.
  30. ^ Илето, Кристи (11 мая 2023 г.). «MOVE Bombing: член семьи Африки покупает дом на Осейдж-авеню в Филадельфии впервые за 38 лет» . 6abc.com . Проверено 30 мая 2024 г.
  31. ^ Пилкингтон, Эд (12 мая 2023 г.). «Ему было шесть лет, когда полиция напала на группу освобождения черных в Филадельфии – теперь он возводит мемориал» . Хранитель . Проверено 30 мая 2024 г.
  32. ^ «Кости чернокожих детей, погибших в результате полицейского взрыва, используются в курсе антропологии Лиги плюща» . Хранитель . 23 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 года . Проверено 23 апреля 2021 г.
  33. ^ «Останки детей, погибших в результате взрыва MOVE, десятилетиями хранились в ящике Пенсильванского музея» . Билли Пенн . 21 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  34. ^ Кассутто, Майя (21 апреля 2021 г.). «Останки детей, погибших в результате взрыва MOVE, десятилетиями хранились в ящике Пенсильванского музея» . Билли Пенн . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
  35. ^ Гудин-Смит, Лора МакКристал, Обри Уилан и Уна (15 мая 2021 г.). «Комиссар по здравоохранению Филадельфии подал в отставку из-за кремации жертв MOVE, не сказав об этом семье; Кенни приносит свои извинения» . Филадельфийский исследователь . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 14 мая 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  36. ^ Левенсон, Майкл (15 мая 2021 г.). «Обнаружение костей от взрыва бомбы MOVE снова потрясло Филадельфию» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Проверено 15 мая 2021 г.
  37. ^ Мэтт, Петрилло (3 августа 2022 г.). «37 лет спустя брат жертв взрыва MOVE планирует надлежащие похороны после того, как наконец получил останки сестер» . Новости CBS . Проверено 23 августа 2022 г.
  38. ^ ДиСанто, Джилл (25 августа 2021 г.). «Отчет об обращении с останками людей после трагедии MOVE 1985 года» . Проверено 20 октября 2022 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Хайм, Роберт С.; Туланте, Сози П.; Графф, Карла Г.; Таббс, Стефани А.; Эхатор, Чуквуфумняня И.; Хусейн, Туба Н.; Брэдфорд-Грей, Кейр; Ремондино, Брайан Г. «Окончательный отчет независимого расследования владения городом Филадельфией человеческими останками жертв взрыва организации MOVE в 1985 году» (PDF) . www.phila.gov . Проверено 1 июля 2022 г.
  40. ^ Дики, Бронвен (19 октября 2022 г.). «Она была убита полицией. Почему ее кости оказались в музее?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 ноября 2022 г.


[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da2e9b1d6d31768a485aafe93755ca4b__1722693420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/4b/da2e9b1d6d31768a485aafe93755ca4b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1985 MOVE bombing - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)