✖


Jump to content

Ранджан Гош

Ранджан Гош
Ранджан Гош на премьере фильма «Хрид Маджхари» в Калькутте, 11 июля 2014 года.
Рожденный
Дургапур, Западная Бенгалия, Индия
Занятие Сценарист / Режиссер
Годы активности 2011 – настоящее время

Ранджан Гош ( бенгальский : রঞ্জন ঘোষ Ронджон Гош ) — бенгальский режиссер из Калькутты, Индия. Он приобрел известность после выхода на экраны Апарны Сен бенгальского художественного фильма «Ити Мриналини» , став первым и единственным сценаристом , с которым известная актриса и режиссер до сих пор сотрудничала в своей блестящей карьере. Этим фильмом Гош дебютировал как сценарист. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Его режиссерский дебют состоялся в 2014 году с получившим признание критиков Хрид Маджхари» бенгальским « художественным фильмом с Абиром Чаттерджи и Раймой Сен в главных ролях . [ 4 ] [ 5 ] Вдохновленный некоторыми культовыми пьесами Уильяма Шекспира, это был первый фильм на бенгальском языке, основанный на произведениях барда, и он был представлен как дань уважения его 450-летию со дня рождения. [ 6 ] [ 7 ] Его второй фильм «Ронгберонгер Корхи» представлял собой антологию из четырех короткометражных фильмов, посвященных теме денег и их отношений с людьми. В нем приняли участие удостоенный Национальной премии актер Ритупарна Сенгупта , кинозвезда-ветеран Чиранджит Чакраборти , признанные критиками актеры Ритвик Чакраборти , Сохам Чакраборти , Харадж Мукерджи , Арунима Гош , Арджун Чакрабарти и другие. [ 8 ] [ 9 ] Он получил широкое признание после выхода в прокат в 2018 году, а затем прошел на фестивалях в Дубае, Дакке, Лондоне, а также на национальном уровне в Дели, Мумбаи, Бангалоре, Пуне и Хайдарабаде. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] В 2019 году Гош выпустил свой третий полнометражный фильм, чрезвычайно успешный «Аха Ре», с участием бангладешского актера Арифина Шуву , Ритупарны Сенгупты , Амриты Чаттопадхьяй , Парана Бандопадхьяя , Дипанкара Де , Шакунтала Баруа , бангладешского кино киноактера Аламгира в особом появлении в роли владельца ресторана. Фильм вошел в престижный список 25 величайших азиатских фильмов о еде всех времен, составленный международным киножурналом Asian Movie Pulse. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Четвертый полнометражный фильм Гоша «Махишасур Марддини — Ночь памяти» с участием его музы Ритупарны Сенгупты вместе с Сасватой Чаттерджи , Парамбратой Чаттопадхьяем и группой молодых театральных актеров вышел на экраны в 2022 году и на сегодняшний день рекламируется как его самая смелая работа, в которой он экспериментирует с формой и стиль, сочетающий в себе элементы театра и кино. Фильм был показан в Институте кино и телевидения Индии , Университете Джавахарлала Неру , Джамия Миллия Исламия , Хайдарабадском университете , Университете английского и иностранных языков , Университете Кералы , Женском университете SNDT , Университете Пондичерри , IIT Бомбей ( Индийский технологический институт – Бомбей ), Индийский институт научного образования и исследований, Калькутта и Институт социальных наук Тата . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Ассоциация индийских народных театров окружного комитета Коллама, Керала, показала фильм в августе 2023 года. Ранее он стал первым индийским художественным фильмом, показанным на любом театральном фестивале в любой точке Индии, когда он был показан на 21-м театральном фестивале Habitat в 2022 году, организованном Индийским центром обитания , Нью-Дели. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Выросший в бенгальской семье в городке-спутнике в Западной Бенгалии , Ранджан Гош учился в школе Св. Ксавьера в Дургапуре и в Институте Британской Колумбии. После этого он переехал в Калькутту , чтобы изучать физику в Университете Джадавпура . Очень скоро он оставил высшее образование, чтобы стать моряком, и начал карьеру, в ходе которой в течение следующих четырех лет он путешествовал почти по всему миру. Он получил степень в области морских наук в Университете Мумбаи . [ 26 ] В 2007 году Ранджан распрощался со своей морской жизнью и поступил в в Мумбаи, киношколу Whistling Woods International чтобы изучать кинопроизводство. Он закончил обучение в 2009 году по специальности сценарист .

Карьера

[ редактировать ]

2009 – 2014

Еще учась в киношколе, Ранджан работал помощником сценариста в Национальную кинопремию , получившем бенгальском фильме «Антахин» в 2009 году . Позже он помогал режиссеру Анируддхе Рою Чоудхури на съемках того же фильма.

После окончания университета в 2009 году Гош дебютировал в качестве сценариста, став соавтором рассказа и сценария Ити Мриналини , бенгальского фильма 2011 года, снятого Апарной Сеном . [ 27 ] Создание сценария было профессиональным заданием в программе курса киношколы. Это был первый случай в индийском киносценарии, когда сценарий, созданный каким-либо индийским киноинститутом, действительно был снят. Благодаря этому Ранджан Гош стал Апарны Сена . первым и единственным на сегодняшний день соавтором [ 28 ] Считающийся громким проектом, Ити Мриналини - возвращение Апарны Сен в бенгальское кино спустя десятилетие - также снялся режиссера-актрисы вместе со своей дочерью Конкона Сен Шарма в главной роли . Помимо соавторства сценария фильма, Гош помогал Апарне Сен в режиссуре и постановке . Как сообщается, все памятные вещи актрисы Мриналини в фильме были разработаны и созданы им при некоторой помощи художественного отдела. [ 29 ]

После Ити Мриналини Гош сотрудничал с Пракашем Джа , который должен был дебютировать в качестве продюсера бенгальских фильмов. Этот фильм представлял собой свободную адаптацию Национальную кинопремию получившего в 2003 году хинди -фильма Джа «Гангаджал», . Адаптированный рассказ и сценарий, написанные Гошем, представляли собой комментарий к современной политике Бенгалии на ослепления Бхагалпура в 1980 году фоне . В итоге оно не взлетело.

Ранджан Гош дебютировал в качестве режиссера с признанным критиками Абиром Чаттерджи и Раймой Сен в главной роли с Хридом Маджхари . В июле 2014 года [ 30 ] [ 31 ] Он вошел в историю, став первым бенгальским фильмом, снятым на Андаманских и Никобарских островах после почти 33-летнего перерыва. Его снимали в 2013 году на Архипелагах. Последний раз это было в 1979 году, когда опытный режиссер Тапан Синха частично снял свой детский приключенческий фильм «Сабудж Двипер Раджа» в Порт-Блэре. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] В 2014 году он получил редкую рекомендацию журнала Film London в списке мирового кино по пьесам Шекспира. [ 36 ] Еще одним важным достижением стало то, что фильм и его сценарий были включены в Литературный архив UGC в рамках проекта «Шекспир в Бенгалии», проводимого Университетом Джадавпура . [ 37 ]

В 2015 году фильм был показан в Школе искусств Тиша Нью-Йоркского университета и был включен в докторскую диссертацию по кинематографии (Шекспир и индийское кино). [ 38 ] [ 39 ] Также в том же году Экзаменационная комиссия Оксфорда, Кембриджа и RSA включила Хрида Майхари в программу «Дополнительные ссылки – мировые/международные адаптации Отелло» для их курса «Уровень драмы и театра» на тему «Герои и злодеи – Отелло». В эксклюзивный список из девяти выдающихся международных фильмов вошли: «Двойная жизнь» (США, 1947), «Всю ночь напролет» (Великобритания, 1962), «Поймай мою душу» (США, 1974), «О» (США, 2001), «Омкара» (Индия, 2006). , среди других. [ 40 ]

В апреле 2016 года фильм был в центре внимания главы «Бенгальские Шекспиры» на международной конференции «Индийские Шекспиры на экране», проведенной совместно Британским институтом кино и Лондонским университетом в апреле 2016 года в Лондоне в ознаменование 400-летия со дня рождения Шекспира. Кончина Барда. [ 41 ]

В июне 2021 года Хрид Майхарей принял участие в Европейской шекспировской конференции, организованной Европейской ассоциацией шекспировских исследований и Афинским национальным университетом Каподистрии, Греция. А в июле фильм прошел специальный показ на 11-м Всемирном Шекспировском конгрессе, организованном Международной Шекспировской ассоциацией и Национальным университетом Сингапура. [ 42 ] [ 43 ]

2015 – 2019

В 2016 году Гош приступил к съемкам своего второго полнометражного фильма «Ронгберонгер Корхи» . Первый вариант сценария был написан в 2015 году и подвергался переписыванию, пока не был запущен в производство в сентябре 2016 года. Первоначально они были написаны как проекты короткометражных фильмов для Института кино и телевидения Сатьяджита Рэя ( SRFTI ). [ 44 ] Гош привлек своего наставника Апарну Сен в качестве креативного консультанта к фильму, который представлял собой антологию из четырех короткометражных фильмов, и который ее очень впечатлил. [ 45 ]

В 2017 году «Ронгберонгер Корхи» был выбран в качестве фильма, рекомендованного рынком на кинорынке Дубая 14-го Дубайского международного кинофестиваля , и это был единственный бенгальский фильм 2017 года, попавший в список. Фестиваль проходил с 6 по 13 декабря 2017 года в Дубае, ОАЭ. [ 46 ] [ 47 ]

В 2018 году фильм был дополнительно показан на 13-м кинофестивале Habitat, организованном Индийским центром Habitat Center , который проходил с 19 по 27 мая 2018 года в Нью-Дели, Индия. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] Он получил награды за лучший фильм (критики), лучший режиссер (критики), лучшую женскую роль (критики), лучшую мужскую роль второго плана (популярный) и специальное упоминание жюри на бенгальском кинофестивале Телангана, проходившем в Хайдарабаде. [ 51 ] Он был показан в секции Indian Vista на 17-м Фестивале азиатского кино «Третий глаз» в Мумбаи в 2018 году и, как сообщается, получил ошеломляющий отклик при аншлаге и оценку критиков 3 *. [ 52 ] [ 53 ] Затем фильм был показан на 9-м фестивале азиатского кино в Пуне, который проходил там в Национальном киноархиве Индии с 24 по 30 декабря 2018 года. [ 54 ]

В 2019 году Ронгберонгер Корхи был показан в секции «Кино мира» 17-го Международного кинофестиваля в Дакке, который проходил с 10 по 18 января 2019 года в Дакке. Показы проходили в зале Национальной библиотеки Бангладеш и Академии Шилпакала Бангладеш. [ 55 ] [ 56 ] Он также был выбран в секции «Конкурс Читрабхарати (индийское кино)» 11-го Международного кинофестиваля в Бангалоре в 2019 году, организованного Академией Карнатаки Чаланачитра при поддержке правительства Карнатаки . [ 57 ]

В 2019 году также вышел один из самых нашумевших фильмов года « Ахаа Ре » с музой Гоша Ритупарной Сенгуптой и бангладешской звездой Арифин Шуву в главных ролях. В фильме также приняли участие ветераны Паран Бандопадхьяй , Дипанкар Де и Шакунтала Баруа , а также молодые актеры Амрита Чаттопадхьяй и Ануваб Пал . «Ахаа Ре» — трансграничная история любви двух поваров, ставшая одним из самых обсуждаемых фильмов года. Помимо включения почти во все списки «10 лучших фильмов» того года, он вошел в завидный список «25 великих азиатских фильмов о еде», составленный международным киножурналом Asian Movie Pulse. Фильм получил специальное упоминание жюри на кинофестивале Rainbow в Лондоне; Приз зрительских симпатий на Фестивале индийского кино в Бостоне. За этот фильм Гош был удостоен награды за лучшую режиссуру Киносообщества Сатьяджита Рэя, Бангалор; Ритупарна Сенгупта получила номинацию на лучшую женскую роль на фестивале индийского кино в Мельбурне за свою выдающуюся роль. [ 58 ] Фильм побывал на международных и индийских фестивалях по всему миру – в Лондоне, Куньмине, Сингапуре, Мельбурне, Нью-Йорке, Далласе, Бостоне, Цинциннати, Дакке, а также дома в Дели, Мумбаи, Пуне, Бангалоре, Хайдарабаде и Гувахати среди других. . Он входит в число самых влиятельных персонажей, описанных Ритупарной Сенгуптой за ее выдающуюся карьеру, охватывающую три десятилетия. [ 59 ]

2020 – настоящее время

В апреле 2020 года Гош планировал снять свой четвертый полнометражный фильм под названием «Махишасур Марддини» . В интервью The Times of India в декабре 2019 года он рассказал, что планирует сделать следующий мрачный фильм. [ 60 ] Из-за пандемии Covid-19 съемки были отменены. [ 61 ] Камера, наконец, заработала в феврале 2021 года, а съемки завершились в августе 2021 года после двух изнурительных графиков, выдержавших вторую волну Covid. [ 62 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Семь лет Ити Мриналини» . Таймс оф Индия . 29 июля 2018 г.
  2. ^ «Интервью с Ранджаном Гошем: У меня огромный интерес к изучению человеческого состояния, и я думаю, что я впитал это от Рэя-Гхатак-Сена» . [1] . 5 февраля 2020 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  3. ^ «Сценарий – король любого фильма» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
  4. ^ «Любовь и ревность через 450 лет после Барда – The Times of India» . Таймс оф Индия . 4 августа 2014 г.
  5. ^ «Говорят, что многие бенгальские фильмы вдохновлены произведениями Барда» . Бизнес-стандарт Индии . Пресс Траст Индии. 13 июля 2014 г.
  6. ^ «Абир-Райма впервые встанет в пару» . Таймс оф Индия . 4 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 16 июня 2013 г.
  7. ^ «Стильное празднование Шекспира» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  8. ^ «Анонсирован предстоящий бенгальский фильм Ронг Беронгер Кори: съемки идут» . sholoanabangaliana.in . 12 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. . Проверено 18 января 2023 г.
  9. ^ «Анонс бенгальского фильма «Ронг Беронгер Кори»» . Bangla.eenaduindia.com . 12 апреля 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ «Ронгберонгер Корхи будет показан на Международном кинофестивале в Дубае» . Таймс оф Индия . 10 июля 2018 г.
  11. ^ «Ронгберонгер Корхи создает волны вокруг» . Таймс оф Индия . 19 декабря 2018 г.
  12. ^ «Кинофестиваль Habitat выбирает фильм Ранджана Гоша «Ронгберонгер Корхи»» . gulgal.com . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 18 января 2023 г.
  13. ^ «Повсюду миллион похожих историй, потому что мы все связаны: режиссер Ранджан Гош» . cinestaan.com . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г.
  14. ^ «Ронгберонгер Корхи попал в Национальный киноархив Пуны» . Таймс оф Индия . 24 декабря 2018 г.
  15. ^ «Ронгберонгер Корхи» . biffes.in . 19 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 18 января 2023 г.
  16. ^ «25 великих азиатских фильмов о еде» . asianmoviepulse.com . 28 мая 2020 г.
  17. ^ «Бенгальский кроссовер Ahaa Re Ранджана Гоша — это нежный, полный надежд гастрономический роман» . [2] . 1 августа 2020 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  18. ^ «Ахаа Ре Ранджана Гоша с Ритупарной Сенгуптой и Арифин Шуву в главных ролях выбран лучшим фильмом о еде» . [3] . 27 апреля 2020 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  19. ^ «Ритупарна и Ранджан Гош рассказывают о рейтинге «Ахаа Ре» среди величайших азиатских фильмов» . [4] . 4 мая 2020 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ «Показ JNU «Махишасур Марддини» оставил Ранджана взволнованным» . [5] . 16 декабря 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  21. ^ «Ранджан Гош на показе JNU Махишасура Марддини» . [6] . 16 декабря 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  22. ^ «Специальный показ предстоящего бенгальского художественного фильма «Махишашур Мардини» в JMI» (PDF) . jmi.ac.in. ​30 сентября 2022 г.
  23. ^ «Махишасур Марддини будет показан на театральном фестивале IHC» . [7] . 13 сентября 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  24. ^ «Выбор Махишасура Марддини на престижном театральном фестивале является новаторским: Ритупарна Сенгупта» . [8] . 1 октября 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  25. ^ «Ранджан Гош: «Махишасур Марддини», выбранный на престижном театральном фестивале, действительно особенный» . [9] . 14 сентября 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  26. ^ «Университет Мумбаи: выпускники» . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2015 г.
  27. ^ «Без упорного труда не бывает удачи» . днаиндия . Проверено 31 мая 2010 г.
  28. ^ «В Высшей лиге» . WordPress.com . Проверено 20 мая 2011 г.
  29. ^ «В Мриналини » IMDB . Получено 23 января.
  30. ^ «Хрид Маджхарей (бенгальский) / Темный, но честный» . 24 июля 2014 г.
  31. ^ «Хрид Маджхаре (2014) – Кинокриминалистика» . 12 июля 2014 г.
  32. ^ «Ранджан Гош будет сниматься на Андаманских островах вместе с Абиром и Раймой» . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  33. ^ «Производитель андаманского альбома Хрид Маджхари Ранджан Гош делится своим андаманским альбомом с t2» . [ мертвая ссылка ]
  34. ^ «Актриса Райма Сен в городе :::: Съемки бенгальского фильма «Хрид Маджхарай» в AFC» . 28 февраля 2013 г.
  35. ^ «Я был потрясен, посетив сотовую тюрьму: Абир» . 25 июня 2014 г.
  36. ^ «Фильм Лондон представляет Шекспира в Индии» .
  37. ^ «Хрид Маджхари показан в Нью-Йоркском университете» . [10] . 12 января 2017 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  38. ^ Гангули, брат. «Хрид Маджхари показан в Нью-Йоркском университете» . Таймс оф Индия .
  39. ^ «Нью-Йоркский университет в центре» .
  40. ^ «Драма и театр уровня AS / A - Герои и злодеи - Отелло» . Экзамены в Оксфорде, Кембридже и RSA . Февраль 2015 года . Проверено 15 марта 2015 г.
  41. ^ «Бенгальский фильм будет представлен на британской конференции по Шекспиру» . [11] . 12 января 2017 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  42. ^ «Дебютный фильм Ранджана Гоша «Хрид Маджхари» будет показан на 11-м Всемирном Шекспировском конгрессе» . cinestaan.com . 12 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 19 января 2023 года.
  43. ^ «Всемирное признание Хрида Маджхари и наш взгляд на Шекспира» . [12] . 31 июля 2021 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  44. ^ «Апарна Сен и Ритупарна Сенгупта снова вместе снимаются в бенгальском фильме» . Эй Самай . 30 июня 2018 г.
  45. ^ «Новый бенгальский фильм о деньгах совпадает с кризисом наличности» . business-standard.com . Пресс Траст Индии. 12 апреля 2018 г.
  46. ^ «Ронгберонгер Корхи будет показан на Международном кинофестивале в Дубае» . Таймс оф Индия . 10 июля 2018 г.
  47. ^ «Бенгалия получает признание на международном кинорынке Дубая благодаря Ронгберонгеру Корхи» . jiyobangla.com . 13 июля 2018 г.
  48. ^ «Кинофестиваль Habitat выбирает фильм Ранджана Гоша «Ронгберонгер Корхи»» . gulgal.com . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 18 января 2023 г.
  49. ^ «Три фильма Ритупарны Сенгупты будут показаны на кинофестивале Habitat» . Таймс оф Индия . 13 июля 2018 г.
  50. ^ «Повсюду миллион похожих историй, потому что мы все связаны: режиссер Ранджан Гош» . cinestaan.com . 10 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г.
  51. ^ «Большая победа Ронгберонгера Корхи» . Таймс оф Индия . 11 декабря 2018 г.
  52. ^ «Ронгберонгер Корхи создает волны вокруг» . Таймс оф Индия . 19 декабря 2018 г.
  53. ^ «Ронгберонгер Корхи попал в Национальный киноархив Пуны» . Таймс оф Индия . 24 декабря 2018 г.
  54. ^ «Ронгберонгер Корхи попал в Национальный киноархив Пуны» . Таймс оф Индия . 24 декабря 2018 г.
  55. ^ «Ронгберонгер Корхи создает волны вокруг» . Таймс оф Индия . 19 декабря 2018 г.
  56. ^ « Ронг Беронгер Корхи», «Ботол Бхут» будут показаны сегодня» . theindependentbd.com . 3 апреля 2019 г.
  57. ^ «Ронгберонгер Корхи» . biffes.in . 19 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 18 января 2023 г.
  58. ^ «Ритупарна Сенгупта номинирована на премию за лучшую женскую роль на фестивале индийского кино в Мельбурне 2019» . [13] . 14 октября 2019 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  59. ^ «Вот несколько наших любимых ролей Ритупарны Сенгупты» . [14] . 7 декабря 2022 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  60. ^ «Ранджан Гош планирует что-то «мрачное» для своего следующего!» . [15] . 3 декабря 2019 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  61. ^ «Ранджан Гош планирует что-то «мрачное» для своего следующего фильма» . [16] . 24 августа 2020 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
  62. ^ «Ранджан чувствует облегчение, наконец-то завершив «Махишасур Марддини» » . [17] . 18 августа 2021 г. {{cite web}}: Внешняя ссылка в |work= ( помощь )
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ranjan_Ghosh&oldid=1227839594"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: da636a14c3cbd0f29d6e278aa557da9e__1717802580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/da/9e/da636a14c3cbd0f29d6e278aa557da9e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ranjan Ghosh - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)