2-й Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала

2-й Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала
Второй конгресс Коммунистического интернационала
2-й Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала ; Второй конгресс Коммунистического интернационала
Начинается	19 февраля 1920 г.
Заканчивается	7 марта 1920 г.
Место проведения	Кремль
Местоположение(а)	Москва
Страна	Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
Предыдущее событие	1-й Конгресс
Следующее событие	3-й Конгресс
Участники	218 делегатов от 54 партий

2- й Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала представлял собой собрание примерно 220 представителей коммунистических и революционных социалистических политических партий со всего мира с правом голоса и без права голоса, проходившее в Петрограде и Москве с 19 июля по 7 августа 1920 года. 2-й Конгресс больше всего запомнился тем, что сформулировал и реализовал 21 условие членства в Коммунистическом Интернационале .

Обзор

Второй Всемирный конгресс Коммунистического Интернационала, состоявшийся летом 1920 года, был расценен учеными как «первая подлинная международная встреча членов и сторонников новой организации» из-за специального характера Учредительного собрания 1919 года . ^{[ 1 ]} Это собрание также важно по уровню участия советского лидера Владимира Ленина, который участвовал в делах собрания более активно, чем на любом другом, подготавливая множество ключевых документов и активно помогая наметить курс собрания. ^{[ 1 ]}

, Второй Всемирный конгресс проходил в период накал страстей в мировой политике Как позже вспоминал британский историк Э. Х. Карр :

«Второй конгресс ознаменовал собой венчающий момент в истории Коминтерна как международной силы, момент, когда русская революция , казалось, с полной уверенностью приближалась к превращению в европейскую революцию, когда судьбы РСФСР слились с судьбами некоторых более широкая европейская единица». ^{[ 2 ]}

В то время как в 1919 году ни одна массовая социалистическая партия не участвовала в деятельности Учредительного съезда, на собрание 1920 года были включены уполномоченные делегаты от нескольких крупных европейских групп, включая Независимую социал-демократическую партию Германии (НСДПГ), Французскую секцию рабочих Интернационал (СФИО) и Социал-демократическая партия Чехословакии . ^{[ 3 ]} Большевики отказали в разрешении присутствовать на недавно созданной (январь 1920 г.) Украинской коммунистической партии (КПУ).

Именно на II Всемирном конгрессе были определены характер коммунистических партий, определены условия их приема в Коммунистический Интернационал и впервые официально установлены отношения национальных организаций к их международному руководящему центру.

Состав делегатов

Первое английское издание ленинского *«Левого коммунизма»,* розданное делегатам 2-го Всемирного конгресса Коминтерна.

В официальных отчетах II Всемирного конгресса указано, что всего в работе приняли участие 218 делегатов, в том числе 54 представителя социалистических , социал-демократических и других некоммунистических политических партий и 12 представителей молодежных организаций. ^{[ 4 ]} Не менее 30 делегатов были представителями различных национальностей Азии . ^{[ 5 ]}

Делегаты разместились в Москве в Деловом дворе, гостинице, расположенной в нескольких минутах ходьбы от сессий Конгресса, проходивших в Кремле . ^{[ 6 ]} Из-за нехватки продовольствия делегатам предоставлялась еда на низком уровне, и некоторые делегаты были вынуждены в некоторой степени полагаться на припасы, привезенные с собой в страну. ^{[ 6 ]}

номера делегатам был предоставлен набор письменных докладов, проекты резолюций и копии двух недавно опубликованных книг — «Терроризм и коммунизм» Льва Троцкого и По прибытии в свои гостиничные «Левый» коммунизм: детская болезнь В.И. Ленина . ^{[ 7 ]}

Делегаты приняли участие в широком спектре мероприятий, совершая поездку по стране, посещая цеховые собрания, наблюдая за театральными представлениями, а также участвуя в субботнике, занимающемся погрузкой железнодорожных шпал . ^{[ 7 ]}

Фон

22 апреля 1920 года Исполнительный комитет Коммунистического Интернационала (ИККИ) проголосовал за проведение 2-го Всемирного конгресса входящих в него партий в неопределенный срок в ближайшем будущем. ^{[ 8 ]} За этим последовало 14 июня 1920 г. официальное опубликование ИККИ призыва к созыву Второго Всемирного конгресса, который должен был состояться через месяц в Москве. ^{[ 9 ]} Политическим партиям, присягнувшим на верность организации, было предложено немедленно направить делегации. ^{[ 8 ]}

В этот период Советская Россия подвергалась вооруженной блокаде на суше и на море, что чрезвычайно затрудняло передвижение. Легальный проезд был возможен только через эстонский порт Ревель (известный сегодня как Таллинн ), но даже этот путь был затруднен из-за систематического отказа в выдаче загранпаспортов радикалам, намеревавшимся отправиться в Центральную Европу . ^{[ 8 ]}

война между Советской Россией и Польшей , и на железнодорожных путях стояли разбитые локомотивы и сошедшие с рельсов грузовые вагоны, что еще больше усложняло транспортную ситуацию. Летом 1920 года бушевала ^{[ 10 ]}

Некоторым делегатам обстоятельства вынудили использовать фальшивые паспорта и документы, удостоверяющие личность, или путешествовать без каких-либо юридических документов, например, спрятавшись на корабле. ^{[ 11 ]} Трое французских делегатов погибли в пути, когда небольшое рыбацкое судно, отплывавшее из Мурманска в попытке прорвать блокаду союзников , затонуло в штормовую погоду. ^{[ 11 ]}

Слушания

Открытие Конгресса

Съезд должен был открыться 15 июля, но из-за огромных трудностей с транзитом многие делегаты к этому времени не прибыли в Советскую Россию. ИККИ принял решение отложить первые рабочие заседания на одну неделю. ^{[ 12 ]}

После обеда в Большом зале Смольного делегаты в сопровождении тысяч петроградских рабочих направились к театру Урицкого, где услышали программную речь Ленина о международном положении и задачах Коминтерна. ^{[ 12 ]} После этого делегаты приняли участие в массовой демонстрации перед тем, как собраться на бывшей фондовой бирже, чтобы посмотреть костюмированную драму «Спектакль двух миров», которую представили 3000 актеров. ^{[ 12 ]}

После торжественного открытия в Петрограде последовал трехдневный перерыв, после которого съезд вновь собрался в Москве, в бывшем Владимирском тронном зале Кремля. ^{[ 13 ]} На съезде использовались четыре официальных языка — английский, французский, немецкий и русский — на каждом из которых секретари печатали документы съезда. ^{[ 13 ]} Основными языками, на которых говорили в зале, были французский и немецкий, при этом синхронный перевод осуществлялся в разных углах комнаты. ^{[ 13 ]}

Конгресс избрал бюро (руководящий комитет) для принятия решений по процедуре . ^{[ 13 ]} Все делегаты имели право вносить предложения по резолюциям на рассмотрение Конгресса, и эта привилегия не была пустой: таких предложений было представлено немало. ^{[ 14 ]}

Делегатам с правом голоса были вручены красные карточки, «консультативным» делегатам без права голоса - синие карточки, а гостям - зеленые карточки, голоса которых подсчитывались путем подсчета карточек. ^{[ 14 ]} Число голосов каждой делегации основывалось на относительной важности каждой национальной партии для международного коммунистического движения, а не на фактическом размере членов этих групп. ^{[ 14 ]} Ни на каком этапе Конгресса не проводилось поименное голосование ; скорее, все результаты определялись простым подсчетом карт, поднятых на пол. ^{[ 14 ]}

Обсуждены важные темы и решения

21 условие

II Всемирный конгресс начал свою фактическую работу 23 июля 1920 года. ^{[ 15 ]} Два заседания были посвящены обсуждению структуры и роли коммунистических партий, с кратким докладом и тезисами, представленными председателем Коминтерна Григорием Зиновьевым . ^{[ 15 ]} После того, как тезисы Зиновьева по этому вопросу были единогласно приняты собравшимися делегатами, дебаты перешли к условиям приема в Коммунистический Интернационал, дискуссия, которая в конечном итоге привела к документу, известному как « 21 условие» . ^{[ 15 ]}

С момента основания Коминтерна в 1919 году ряд политических партий социал-демократической традиции, в том числе Социалистическая партия Америки (СПА) и Независимая социал-демократическая партия Германии (НСДПГ), стремились войти в ряды Коминтерна. международная организация. ^{[ 15 ]} Для руководства Коминтерна электоральная ориентация и пацифизм таких организаций отличали их от коммунистического движения и его ориентации на вооруженную борьбу и видели в Коминтерне механизм централизованной координации таких усилий во всем мире.

Такие так называемые «центристские» партии, во главе с немецкой НСПГ, стремились к более инклюзивной и консультативной роли Коминтерна в соответствии с моделью, использованной злополучным Вторым Интернационалом . Четыре делегата НСПГ остались едины перед заседанием комиссии 2-го Конгресса по условиям приема. ^{[ 16 ]}

25 июля Комиссия по условиям приема проголосовала 5–3 за предложение Ленина о том, что членство в этой организации будет разрешено только партиям, имеющим явное большинство в их руководящем Центральном комитете, выступающим за вступление в Коминтерн до 2-го Всемирного конгресса. ^{[ 16 ]} Последующие дебаты в самом Конгрессе 29 и 30 июля призывали против любых уступок так называемым «центристским» лидерам. ^{[ 16 ]} После расширенных обсуждений в комиссии был предложен набор из 21 условия приема в Коминтерн. ^{[ 17 ]}

Профсоюзный вопрос

Второй Всемирный конгресс широко рассмотрел взаимоотношения между профсоюзным движением и зарождающимся международным коммунистическим движением. Левые коммунисты с презрением относились к «консервативному» характеру устоявшегося профсоюзного движения во многих графствах, примером которого являются Американская федерация труда в Соединенных Штатах и реформистская Международная федерация профсоюзов , базирующаяся в Амстердаме . ^{[ 18 ]} Ограниченный кругозор таких организаций, ограниченный вопросами повседневной заботы, такими как заработная плата, часы и условия труда, рассматривался как проявление классового сотрудничества и препятствие на пути революционного преобразования общества. ^{[ 18 ]}

Левые коммунисты утверждали, что эти профсоюзы были побочным продуктом капитализма и что они, как и политические партии Второго Интернационала, предали рабочий класс, поддержав свои национальные правительства в Первой мировой войне , которая рассматривалась как война империализма. завоевание. ^{[ 19 ]} Такие союзы достойны лишь быстрого уничтожения, считали левые коммунисты.

Ленин и другие лидеры Коминтерна резко не согласились с требованием левых коммунистов о новых явно революционных двойных профсоюзов , утверждая, что 25 миллионов рабочих, участвующих в профсоюзах, входящих в Амстердамский Интернационал, уже приняли свое основное организационное решение. создании и поддержке ^{[ 18 ]} Вместо этого, утверждали Ленин и его единомышленники, радикальные рабочие должны оставаться в рамках этих существующих профсоюзов и пытаться работать изнутри, чтобы направить их на революционный курс. ^{[ 18 ]}

В то же время руководство Коминтерна уже работало над созданием новой революционной международной профсоюзной организации, которая могла бы конкурировать с Амстердамским Интернационалом, — цель, которую левые коммунисты считали противоречащей политике оставаться в рамках существующих «консервативных» профсоюзов. ^{[ 20 ]} Встречи между представителями Коминтерна и лидерами профсоюзов в Москве летом 1920 года привели к созданию Международного совета торговых и промышленных союзов (Межсовпроф), предшественника Красного Интернационала профсоюзов (Профинтерн), который был создан в следующем году. . ^{[ 21 ]}

Профсоюзный вопрос оставался предметом ожесточенных споров на 2-м Всемирном конгрессе, где представители британского движения профсоюзных организаторов и делегаты -синдикалисты из Германии и США отказывались отказаться от своей враждебности по отношению к стратегии « скучивания изнутри » устоявшихся профсоюзов. . ^{[ 22 ]} В конечном итоге большинство участников 2-го Всемирного конгресса поддержали политику Ленина, подробно описанную в его недавно опубликованной книге «Левый коммунизм: детское расстройство». ^{[ 23 ]}

Колониальный вопрос

II Всемирный конгресс также впервые уделил серьезное внимание национально- движению колоний освободительному Азии, Африки и Америки. ^{[ 24 ]} Тезисы по колониальным вопросам представили Конгрессу индийский радикал М. Н. Рой , формально делегат от молодой Коммунистической партии Мексики , Аветис Султан-Заде из Персии и Пак Чин Сун из Кореи . ^{[ 24 ]}

Итоговая резолюция Конгресса предписывала коммунистам колониальных стран поддерживать «национально-революционное» движение в каждой из них, не принимая во внимание тот факт, что некоммунистические и нерабочие классовые элементы, такие как буржуазия и крестьянство, могли быть доминирующими. ^{[ 25 ]} Особое внимание уделялось формированию союза с сельской беднотой как средству завоевания и удержания власти в революции. ^{[ 26 ]} Российские большевики не применяли ничего из этого к нерусским территориям, находившимся в то время под контролем большевиков, хотя нерусские коммунистические партии на этих территориях это делали.

Культурные и спортивные мероприятия

В рамках второго съезда было организовано несколько культурных и спортивных мероприятий:

футбольный матч между Москвой и сборной России. Уилли Галлахер был капитаном состава International XI, в который входил Джон Рид. Однако они крупно проиграли Москве перед 18-тысячной толпой на Красном стадионе, расположенном в бывшем московском речном яхт-клубе. ^{[ 27 ]}

Наследие

Историк Э. Х. Карр утверждал, что 2-й Всемирный конгресс — в некоторой степени непреднамеренно и бессознательно — был первым, кто «установил российское руководство Коминтерном на неприступной основе». ^{[ 28 ]} В дополнение к уважению, оказываемому русским как участникам первой успешной марксистской революции, Карр отметил, что российская делегация «неизменно говорила единым голосом», что резко контрастирует с спорными и разделенными делегациями из Германии, Франции, Великобритании, Италии. и США. ^{[ 29 ]} Поэтому «Коммунистический Интернационал, который совершил мировую революцию, был создан по образу партии, совершившей русскую революцию», — заметил Карр. ^{[ 30 ]}

См. также

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б Бранко Лазич и Милорад М. Драчкович, Ленин и Коминтерн: Том 1. Стэнфорд, Калифорния: Hoover Institution Press, 1972; стр. 271.
^ Э. Х. Карр, История Советской России: Большевистская революция, 1917–1923: Том 3. Лондон: Macmillan, 1953; стр. 196.
^ Лазич и Драчкович, Ленин и Коминтерн, стр. 272.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 8
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 9.
^ Jump up to: ^а ^б Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джон Ридделл (редактор и переводчик), «Пролетарии всех стран и угнетенные народы, объединяйтесь!»: Материалы и документы Второго конгресса, 1920. В двух томах. Нью-Йорк: Pathfinder Press, 1991; том. 1, стр. 6.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 5-6.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 10.
^ Jump up to: ^а ^б Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 14.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 15.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 16.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 42.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 43.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 44.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 46.
^ Карр, История Советской России, том. 3, стр. 201.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 46-47.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 48-49.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 48.
↑ Название русского оригинала полемики Ленина против левых коммунистов « Детская болезнь «левизны» в коммунизме» на самом деле переводится как «Детская болезнь «левизны» в коммунизме».
^ Jump up to: ^а ^б Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 51.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 52.
^ Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 55.
^ Риордан, Джим (1994). «Странная история Николая Старостина, футбола и Лаврентия Берии» (PDF) . Европа-Азиатские исследования . 46 (4, История Советского Союза и Восточной Европы (1994)): 681–690. дои : 10.1080/09668139408412191 . Проверено 20 мая 2018 г.
^ Карр, История Советской России, том. 3, стр. 197.
^ Карр, История Советской России, том. 3, стр. 198.
^ Карр, История Советской России, том. 3, стр. 198-199.

Дальнейшее чтение

Аликс Холт и Барбара Холланд (пер.), Тезисы, резолюции и манифесты первых четырех конгрессов Третьего Интернационала. Введение Бертила Хесселя. Лондон: Инк Линкс, 1980.
Джеймс В. Халс, Формирование Коммунистического Интернационала. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета, 1964.
Бранко Лазич и Милорад М. Драчкович, Ленин и Коминтерн: Том 1. Стэнфорд, Калифорния: Hoover Institution Press, 1972.
Джон Ридделл (редактор и переводчик), «Пролетарии всех стран и угнетенные народы, объединяйтесь!»: Материалы и документы Второго конгресса, 1920. В двух томах. Нью-Йорк: Pathfinder Press, 1991.
Стивен Величенко, «Красная картина империализма и национализма. Украинская марксистская критика российского коммунистического правления в Украине (1918–1925)» Торонто, Univ of Toronto Press, 2015.
там же, «Российские большевики, украинские коммунисты и Коминтерн: как российские большевики сформировали зарубежные радикальные левые взгляды на Украину», < https://krytyka.com/en/articles/russian-bolcheviks-ukrainian-communists-and-comintern -как-российские-большевики-образные-иностранные >

Внешние ссылки

«Протоколы Второго конгресса Коммунистического Интернационала» , Интернет-архив марксистов, www.marxists.org/ Проверено 10 апреля 2011 г.

[L&D271-1] Jump up to: ^а ^б Бранко Лазич и Милорад М. Драчкович, Ленин и Коминтерн: Том 1. Стэнфорд, Калифорния: Hoover Institution Press, 1972; стр. 271.

[2] Э. Х. Карр, История Советской России: Большевистская революция, 1917–1923: Том 3. Лондон: Macmillan, 1953; стр. 196.

[L&D272-3] Лазич и Драчкович, Ленин и Коминтерн, стр. 272.

[Riddell1-8-4] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 8

[Riddell1-9-5] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 9.

[Riddell1-11-6] Jump up to: ^а ^б Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 11.

[Riddell1-12-7] Jump up to: ^а ^б Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 12.

[Riddell1-6-8] Jump up to: ^а ^б ^с Джон Ридделл (редактор и переводчик), «Пролетарии всех стран и угнетенные народы, объединяйтесь!»: Материалы и документы Второго конгресса, 1920. В двух томах. Нью-Йорк: Pathfinder Press, 1991; том. 1, стр. 6.

[9] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 5-6.

[Riddell1-10-10] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 10.

[Riddell1-7-11] Jump up to: ^а ^б Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 7.

[Riddell1-14-12] Jump up to: ^а ^б ^с Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 14.

[Riddell1-15-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 15.

[Riddell1-16-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 16.

[Riddell1-42-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 42.

[Riddell1-43-16] Jump up to: ^а ^б ^с Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 43.

[Riddell1-44-17] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 44.

[Riddell1-46-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 46.

[19] Карр, История Советской России, том. 3, стр. 201.

[20] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 46-47.

[21] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 48-49.

[Riddell1-48-22] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 48.

[23] Название русского оригинала полемики Ленина против левых коммунистов « Детская болезнь «левизны» в коммунизме» на самом деле переводится как «Детская болезнь «левизны» в коммунизме».

[Riddell1-51-24] Jump up to: ^а ^б Ридделл, «Пролетарии всего мира» и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 51.

[Riddell1-52-25] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 52.

[Riddell1-55-26] Ридделл, Рабочие всего мира и угнетенные народы, объединяйтесь! том. 1, стр. 55.

[Riordan-27] Риордан, Джим (1994). «Странная история Николая Старостина, футбола и Лаврентия Берии» (PDF) . Европа-Азиатские исследования . 46 (4, История Советского Союза и Восточной Европы (1994)): 681–690. дои : 10.1080/09668139408412191 . Проверено 20 мая 2018 г.

[28] Карр, История Советской России, том. 3, стр. 197.

[29] Карр, История Советской России, том. 3, стр. 198.

[30] Карр, История Советской России, том. 3, стр. 198-199.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]