Юный Мессия (мюзикл)

Чтобы узнать о несвязанном фильме 2016 года, см. «Молодой Мессия» (фильм) .

«Молодой Мессия» — музыкальная постановка 1982 года, являющаяся современной адаптацией оратории Джорджа Фридриха Генделя 1741 года « Мессия» . Она была аранжирована Томом Паркером , а вокал — Лаби Сиффре , Мэдлин Белл и Вики Браун . Более позднюю версию спродюсировал и аранжировал Фрэнк Макнамара , который также дирижировал оркестром и хором. В состав актерского состава вошли Глэдис Найт , Чака Хан , Роджер Долтри , Джеффри Осборн , Ирландский филармонический оркестр и хор и Евангельский хор Visual Ministry. В постановку вошло повествование « Остерегайтесь лжепророков» , написанное Фрэнком МакГиннессом и исполненное Эйданом Куинном . Музыка сочетает в себе звуки госпела, рока и соула.

Предыстория более поздней версии

5 октября 1999 года Национальный комитет тысячелетия Ирландии выделил сумму в 700 000 ирландских фунтов на финансирование производства фильма «Мессия XXI для нового тысячелетия», который будет транслироваться RTÉ в качестве одной из его ведущих программ в программе «Миллениум ТВ». Саймус Бреннан, ТД, председатель Национального комитета тысячелетия, считал, что эта постановка будет иметь национальное значение и понравится людям всех возрастов. Он сказал: «Есть много причин, по которым Комитет Тысячелетия счел это музыкальное событие достойным существенной поддержки. Он чувствовал, что Мессия XXI воплотит в себе большую часть волнения и ожиданий, которые вызывает Миллениум , и в то же время является вполне подходящим современным днем. празднование 2000-летия со дня рождения Христа . Тот факт, что его будет показывать RTÉ, означает, что практически все население будет иметь возможность увидеть его. Это произойдет в то время, когда ирландская музыка процветает, и я уверен, что она тоже получит эту возможность. значительное международное внимание. Еще одним знаковым аспектом является то, что оно проводится впервые в России. Дублин , который, очевидно, имеет прямую историческую связь с Генделя оригинальным Мессией , также впервые был исполнен в городе 257 лет назад».

Мероприятие было организовано компанией Messiah XXI Productions, в которую входили режиссеры Джон Кирнс и Бернард Беннетт, продюсировавшие «Веру наших отцов» , а также Фрэнк Макнамара, аранжировщик и продюсер, наиболее известный в то время своей работой в качестве музыкального руководителя шоу RTE « The Late Late Show ». и Ирландские теноры . Ведущий международный телевизионный директор Билл Козел был нанят для управления телевизионными репортажами. RTÉ наняла Паулу Фаррелл, художника-постановщика Евровидения , для оформления декораций. Джо Канаван был нанят в качестве художника по свету. Исполнительным продюсером RTÉ был Питер Фини. Для съемок этого события RTÉ использовало свою крупнейшую внешнюю телерадиокомпанию. Постановка мероприятия обошлась в 1,4 миллиона ирландских фунтов (или около 2 миллионов долларов США), а также сопровождалась впечатляющей световой и звуковой феерией. Производство было любимым делом трех продюсеров: Макнамары, Кернса и Беннета, которые лично внесли значительную часть бюджета.

Джон Кернс, директор «Мессии XXI Productions», сказал: «Наше вдохновение для «Мессии XXI», очевидно, исходило из оригинального шедевра Генделя и его соответствующих связей с тысячелетием и празднованием 2000-летия христианства . Переосмысливая музыку в современной идиоме. , с участием популярных исполнителей, эта новая версия, на наш взгляд, сразу станет доступна гораздо более широкой аудитории. Она позволит всей нации открыть для себя и насладиться важной частью нашего музыкального наследия, которое сохранится. навсегда на аудио и видео носителях как напоминание о праздновании Тысячелетия в Ирландии.

«Мессия XXI также добьется международного внимания и признания как вклад ирландской нации во всемирные празднования посредством освещения на международном телевидении, чему способствовало RTE. Мы в долгу перед RTE за их значительную поддержку. Мы также довольны поддержку мы получили от всех церквей, поскольку это будет экуменическое и трансграничное мероприятие с участием огромного хора с обеих территорий острова».

Два гала-представления состоялись в Дублине, Ирландия, 4 декабря 1999 г. и 5 декабря 1999 г. Помимо трансляции в программе ирландского телевидения «Миллениум», шоу транслировалось на PBS станциях по всей территории Соединенных Штатов . 18 октября 2002 года Фрэнк Макнамара поставил и продюсировал спектакль « Мессия XXI» в Варшаве , Польша, в рамках гала-мероприятия для президента Польши и высокопоставленных лиц.

Спектакли

• Увертюра – Ирландский филармонический оркестр
• Остерегайтесь лжепророков (чтение) – Эйдан Куинн
• Комфорт Йе — Джеффри Осборн
• Так говорит Господь - Чака Хан с участниками Евангельского хора Visual Ministry
• Но кто может устоять — Глэдис Найт
• Вот Дева зачнёт — Глэдис Найт
• О, ты, сообщающий хорошие новости - Глэдис Найт с Ирландским филармоническим оркестром и хором
• Представьте (читает) – Эйдан Куинн
• Были пастыри / Ангел Господень / Слава Богу в вышних - Джеффри Осборн, Глэдис Найт с филармоническим оркестром и хором и Евангельским хором визуального служения
• Тогда очи слепых/Он накормит свое стадо/Придут к Нему – Джеффри Осборн, Глэдис Найт и Роджер Долтри
• Его иго легко - Ирландский филармонический оркестр и хор и Евангельский хор визуального служения
• Не позволяй этому разбить тебе сердце (чтение) - Эйдан Куинн
• Конечно – Евангельский хор визуального служения
• Lift Up Ye Gates – Ирландский филармонический оркестр и хор
• «Как прекрасны ноги» — Джеффри Осборн
• Аллилуйя Реприза – Все исполнители
• Я знаю, что мой Искупитель жив — Глэдис Найт
• Вы все еще верите? (читает) – Эйдан Куинн
• «Звучит труба» - Чака Хан с евангельским хором Visual Ministry
• Смерть, где твое жало / Слава Богу - Все исполнители
• Аллилуйя – Все артисты

Споры

Акт музыкального святотатства

Хотя были и другие интерпретации и аранжировки шедевра Генделя другими классическими музыкантами, включая . реоркестровку Моцарта, некоторые круги классической музыки сочли планирование этой адаптации актом музыкального святотатства The Irish Independent спросила аранжировщика и продюсера Фрэнка Макнамару, что он сделал с шедевром Генделя.

«В некоторых частях работы я внес очень мало изменений в оригинал, в других местах действительно очень много. Можно сказать, что я модернизировал ее, осовременил и, конечно же, сделал ее более доступной для более широкой аудитории. Я потерял много повторов, которые были в оригинале, потому что в сегодняшнем мире MTV 10-секундный охват внимания аудитории просто не выдержал.

«В крайнем случае, я добавил несколько мелодий, которые, конечно же, основаны на оригиналах Генделя. Вероятно, самое заметное изменение заключается в том, что я добавил ритм-секцию, которую один из продюсеров мероприятия Джон Кирнс называет роком. Это элемент соула, и здесь задействованы электрогитары. Я думаю, что сохранил энергию оригинала Генделя и надеюсь, что добавил к ней со вкусом».

Что касается того, что маэстро Макнамара сделал с заключительной песней шоу «Аллилуйя», он сказал: «Это немного отличается тем, что я добавил пару сольных строк в начале. Затем она возвращается к исходной мелодии с: конечно, рок-бит. Затем, в середине, я представляю пьесу в стиле госпел с госпел-группой, прежде чем вернуться к оригиналу Генделя. Это настолько сильное музыкальное произведение, что если бы оно было таковым, это было бы похоже на попытку заново изобрести колесо. слишком сильно изменился».

Что касается обвинений в том, что он был музыкальным вандалом, он полностью отверг их, заявив: «Я родом из классической музыки и имею диплом с отличием в области музыки Тринити-колледжа . Те, кто меня критикуют, совершенно упускают из виду суть. Мессия XXI не призван заменить «Мессию» . Это просто новая версия, вроде ремейка фильма « Вестсайдская история», который мало чем навредил шекспировскому « Ромео и Джульетте» ; « , ставшему Моей прекрасной леди » пожаловался».

Предоставление 700 000 индийских фунтов

Предоставление Комитетом тысячелетия 700 000 ирландских фунтов подверглось критике со стороны многих, которые считали, что такое коммерческое предприятие, как это, не нуждалось в грантовой помощи и что ее следовало направить на более достойные художественные проекты. Однако ранее в этом году промоутеры шоу предложили, что, если шоу будет иметь финансовый успех, 10 процентов любой прибыли будет передано ирландским благотворительным организациям до тех пор, пока не будет достигнута сумма в 700 000 ирландских фунтов. Это была одна из причин, по которой Комитет решил предоставить грант и посчитал, что прибыль будет приносить еще долгие годы, поскольку шоу транслируется по телевидению по всему миру.