Маркузи Пацаук
Маркузи Пацаук (1941 или 1942–2020) был канадским писателем- инуком из Инукьюака ( Нунавик , Квебек ). [1] [2] Он наиболее известен благодаря «Гарпуну охотника» , первому опубликованному на языке инуктитут роману ; роман написан позже, но опубликован раньше (1970), чем » змеи «История . [3]
Родился недалеко от Инукьюака , Квебек . [4] он был одной из семей, насильственно переселенных в Резолют , Северо-Западные территории, в ходе переселения в высокие Арктические районы в 1953 году. [5] Позже он учился в средней школе в Йеллоунайфе . [6]
Пацаук написал рассказ о взрослении «Гарпун охотника» в 1969 году, когда он работал пилотом (первый пилот-инук в Канаде), используя материалы, которые он слышал от членов семьи. [7] Он был выпущен в периодическом издании инуитов Inuttituut, а затем опубликован в английском переводе в 1970 году. [6] На украинском языке повесть впервые была опубликована в 1974 году издательством «Веселка» («Радуга»). Французский перевод был опубликован в 2013 году, а переводы на хинди и маратхи последовали в 2015 году. [8] [9] Он также писал рассказы и научно-популярную литературу, хотя ни одно из других его произведений не стало таким известным, как «Гарпун охотника» . [4]
В 2016 году ученый Валери Генитюк изучала, как значение оригинальной истории, написанной на инуктитуте, могло измениться, когда она была переведена на английский язык; последующие переводы были основаны на этом английском переводе. [10] Вместе с Марком-Антуаном Махье (связанным с NALCO ) и в сотрудничестве с Пацауком Хенитюк в 2021 году выпустил первое полное критическое издание романа Пацаука « Umarjursiutik unaatuinnamut» 1969–70 годов в роли Охотника с гарпуном / Chasseur au Harpon . [11]
Он умер в марте 2020 года в своем доме в Инукджуаке. [4]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Пацаук, Маркузи | Литература инуитов Литература инуитов » People.uqam.ca Получено 0 июня 2021 г.
- ^ "Маркузи" . Оксфордский справочник .
- ^ Мартин, Киви (17 января 2014 г.). «Южные читатели наконец-то получили возможность прочитать Митиарджука Наппаалука, случайного инуитского романиста» . Глобус и почта . Проверено 18 октября 2014 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Маркузи Пацаук, первый писатель-инуит, прожил историю своего народа» . CBC North , 20 апреля 2020 г.
- ^ "Маркузи Пацаук - Его история " «Я буду там» (реж. Маркиза Лепаж ),
- ^ Перейти обратно: а б «МАРКУЗИ, 1942-: LMS-0017» . Коллекции Канады .
- ^ «Исследователь из Эдмонтона изучает версии первого инуитского романа | Globalnews.ca» . globalnews.ca . 13 ноября 2016 г. Проверено 13 августа 2019 г.
- ^ «Гарпун охотника на хинди | Литература инуитов Литература инуитов » People.uqam.ca Получено 0 июня 2021 г.
- ^ «Гарпун охотника на языке маратхи | Литература инуитов, английская литература инуитов » People.uqam.ca Получено 0 июня 2021 г.
- ^ «Исследователь из Эдмонтона изучает версии первого инуитского романа» . Глобальные новости . 13 ноября 2016 года . Проверено 13 августа 2019 г.
- ^ Пацаук, Маркузи (2021). Охотник с гарпуном / Chasseur au harpon McGill-Queen's Press - MQUP. ISBN 978-0-2280-0503-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Изгнание в детстве: мемуары мужчины Маркузи Пацаука в Nunatsiaq News
- Рукопись книги «Гарпун охотника» Маркузи Пацаука (коллекция «Гарпун охотника», R11775) хранится в Библиотеке и архивах Канады.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Другой | |
 | Эта статья о канадском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |