Андрия (Макиавелли)
«Андрия» — первая пьеса Никколо Макиавелли , опубликованная в период 1517–1520 годов. [ 1 ] Это перевод пьесы, написанной латинским комедийным автором Теренцией , который первоначально взял ее у греческого драматурга Менандра . Это один из примеров Макиавелли как комедийного писателя , наряду с «Мандрагорой» и «Клицией» . Некоторые ученые считают пьесу полуавтобиографической.
История
[ редактировать ]История рассказывает о старике Симоне, который хочет, чтобы его сын Панфило женился на Филумене, дочери его соседа Кремета. Однако у Панфило тайный роман с Глисерио, девушкой, которая считается сестрой Крисайда и беременна от него. На похоронах Крисайда старая Симона узнает об этой тайне. Заподозрив любовь Панфило к Глицерио, Кремете разрывает брачный контракт.
Симона не хочет сообщать Панфило об этом, чтобы проверить его лояльность. Мальчик не хочет покидать Глицирио, но делает вид, что согласен на свадьбу. Тем временем Кремете меняет свое мнение и приступает к продлению брачного контракта. Но тут дело доходит до старого Критона, друга покойного Кризида, который узнает в Глицарио Пасибулу. Пасибула была дочерью Кремете, которая, как считалось, погибла в результате кораблекрушения во время путешествия на остров Андрос . В итоге получается две свадьбы: Панфило женится на Глицерио, а Карино, его друг, женится на Филумене.
История производства
[ редактировать ]« Андриа » не была выпущена ограниченная серия Майкла Ноулза перевода «Девушка с Андроса оставалась непереведенной для английской сцены до тех пор, пока в апреле 2012 года в Йельском университете » . [ 2 ] Во время постановки ученый-макиавелли Анжела Каподивакка заметила: «Новый перевод и исполнение «Андрии », мы надеемся, откроют новые пути исследования и размышления об отношениях между Макиавелли и переводом, Макиавелли и театром и, что не менее важно, , понимание Макиавелли феноменологии политической сферы. Эта постановка является переломным событием для англоязычного мира». [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Макиавелли, Никколо. «Андрия» . Библиотека итальянской классики Джузеппе Бонги. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Проверено 31 января 2012 г.
- ^ Басс, Кэрол (20 апреля 2012 г.). «Макиавелли выходит на сцену в Йельском университете» . Журнал выпускников Йельского университета . Yale Alumni Publications, Inc. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
- ^ Маккалоу, Кэролайн (18 апреля 2012 г.). «В Йельском университете дебютирует первый перевод Макиавелли» . Йель Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Проверено 30 сентября 2012 г.
 | Эта статья о пьесе 16 века незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |