Мягкая сила (мюзикл)
| Мягкая сила | |
|---|---|
| Музыка | Жанин Тесори |
| Тексты песен | Дэвид Генри Хван Жанин Тесори (дополнительные слова) |
| Книга | Дэвид Генри Хван |
| Премьера | 3 мая 2018 г. : Театр Ахмансон , Лос-Анджелес |
| Производство | 2018 Лос-Анджелес 2018 San Francisco 2019 Вне Бродвея |
«Мягкая сила » — мюзикл (его авторы также называют «спектаклем с мюзиклом»). [ 1 ] ) с книгой и стихами Дэвида Генри Хвана [ 2 ] а музыка и дополнительные тексты написаны Жанин Тесори .
«Мягкая сила» задумывалась как «обратная версия «Королю и я ». Вместо того, чтобы экзотизировать азиатскую страну, «Мягкая сила» экзотизирует Америку , глядя на нее из гипотетического будущего китайского мюзикла. Он также является квази-продолжением пьесы Хвана « Желтое лицо» 2007 года . Как и в этой пьесе, полуавтобиографическое произведение сосредоточено вокруг дублера автора по имени DHH, взаимодействующего с вымышленными персонажами. [ 3 ] Частично пьеса была вдохновлена инцидентом, произошедшим в 2015 году, когда Хван получил ножевое ранение от незнакомца на улице Нью-Йорка.
Спектакли
[ редактировать ]начались в мае 2018 года. Выступления в Театре Ахмансон в Лос-Анджелесе [ 4 ] в Сан-Франциско и в театре Карран в июне. [ 5 ] Показы мюзикла за пределами Бродвея в Общественном театре начались 14 сентября 2019 года под руководством Ли Сильвермана и закрылись 17 ноября 2019 года. [ 6 ] Шоу было номинировано на 11 наград Drama Desk Awards 2020 , больше, чем любое шоу того года, но не выиграло ни одной. [ 7 ] [ 8 ] После семинара в Нью-Йорке запланировано начало показа переработанной версии мюзикла в Signature Theater в Арлингтоне, штат Вирджиния, 7 августа 2024 года.
Краткое содержание
[ редактировать ]В 2015 году драматург DHH (заместитель автора) встречается с китайским кинорежиссером Сюэ Сином по поводу адаптации китайского фильма в романтический комедийный мюзикл в американском стиле, предназначенный для китайской аудитории. Они вместе с американской подругой Сина Зои посещают спектакль « Король и я» , посвященный сбору средств для Хиллари Клинтон президентской кампании , где Син ненадолго встречается с Клинтон.
Усилия DHH по адаптации фильма, название которого примерно переводится как «Придерживайся своей ошибки», осложняются тем, что он считает разными ценностями между американской и китайской культурой: он обижается на финал, в котором герой возвращается к несчастливому браку. вместо того, чтобы следовать своему сердцу и чувствовать, что с предстоящими выборами 2016 года и верой в то, что Хилари Клинтон станет президентом , ему нужно написать мюзикл, в котором исполняются мечты и процветает свобода. Его взгляд на этот вопрос меняется, когда Клинтон проигрывает выборы « другому кандидату », и Сюэ Син предлагает после этого приостановить проект.
Вскоре после этого DHH получил ножевое ранение в шею в результате очевидного преступления на почве ненависти. На операционном столе ему видится галлюцинаторное видение музыкального пересказа поездки Сюэ Сина в Америку, где он знакомится и влюбляется в Хилари Клинтон, написанное китайским писателем через 50 лет в будущем. Мюзикл представляет будущее, в котором Америка утратила свою мягкую силу , а многие детали об Америке «столь же до смешного неточны, как и большинство западных историй, действие которых происходит в Азии». [ 9 ] Например, Син едет в «Голливудский аэропорт», а Хиллари исполняет номер, демонстрируя наряд Чудо-женщины в блестящем Макдональдсе . Большую часть «белых» ролей играют азиатские актеры с белым лицом и неправильным акцентом. [ 1 ] перевернутая версия фильма «Король и я» . Мюзикл также исследует природу демократии, культурной самобытности, присвоения и расизма. [ 10 ]
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]| Характер | Вне Бродвея (2019) [ 11 ] |
|---|---|
| Сюэ Син | Конрад Рикамора |
| ДХХ | Фрэнсис Джу |
| Зои / Хиллари Клинтон | Элис Алан Луис |
| Ин / Проф. L? Красавица / Ансамбль | Это Кендил |
| Бобби Боб / Джу Мин | Остин Ку |
| Рэнди Рэй / Вице-президент / Яо Ту / ансамбль | Рэймонд Дж. Ли |
| Бетси / Лонг Лин Кун / Ансамбль | Джейджи Макапугей |
| Главный судья / Тони Монеро / Халу Ахала / Сенатор / Ансамбль | Джон Хош |
| Встречающий в аэропорту / Ансамбль | Джина Квинтос |
Музыкальные номера
[ редактировать ]|
Акт 1
|
Акт 2
|
Критический ответ
[ редактировать ]Сэм Хервитт из Mercury News назвал это «удивительно умным», а также сказал, что Элис Алан Луис в роли Хиллари Клинтон «срывает крышу с места». [ 5 ] а Фрэнк Риццо из Variety сказал, что это было «подрывным, а также забавным, трогательным и очень интересным». [ 12 ] В более неоднозначных отзывах Джексон МакГенри из Vulture сказал, что пьеса, как правило, была увлекательной и запутанной, а мюзикл в пьесе «иногда был слишком умным наполовину». [ 13 ] и Джесси Грин из «Нью-Йорк Таймс» сказал, что это было «что-то вроде чуда, но в то же время и что-то вроде путаницы», и «это такое шоу, которое заслуживает и, к сожалению, нужно посмотреть как минимум дважды». [ 1 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]«Мягкая сила» получила шесть наград Ovation Awards 2019 в Лос-Анджелесе, в том числе за лучшую постановку мюзикла (Большой театр) . [ 4 ]
Спектакль « Мягкая сила» общественного театра был номинирован на пять премий Люсиль Лортель , в том числе за выдающийся мюзикл.
Мюзикл был назван финалистом Пулитцеровской премии 2020 года в области драматического искусства, а комитет назвал его «многослойным и озорным мюзиклом, который деконструирует любимую оригинальную американскую форму искусства, чтобы изучить перспективы и пределы репрезентации как в театральном, так и в политическом театре». смысл слова». [ 14 ]
Оригинальная внебродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Награды Люсиль Лортель [ 15 ] | Выдающийся мюзикл | номинирован | |
| Выдающийся хореограф | Сэм Пинклетон | номинирован | ||
| Выдающийся ведущий актер мюзикла | Фрэнсис Джу | номинирован | ||
| Конрад Рикамора | номинирован | |||
| Выдающийся живописный дизайн | Клинт Рамос | номинирован | ||
| Награды Drama Desk [ 16 ] | Выдающийся мюзикл | номинирован | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Фрэнсис Джу | номинирован | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Конрад Рикамора | номинирован | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Элис Алан Луис | номинирован | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Ли Сильверман | номинирован | ||
| Выдающаяся музыка | Жанин Тесори | номинирован | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Дэвид Генри Хван | номинирован | ||
| Выдающиеся оркестровки | Дэнни Труб , Джон Клэнси и Ларри Хохман | номинирован | ||
| Выдающийся сценический дизайн мюзикла | Клинт Рамос | номинирован | ||
| Выдающийся дизайн костюмов к мюзиклу | Анита Явич | номинирован | ||
| Выдающийся звуковой дизайн в мюзикле | Кай Харада | номинирован | ||
| Награды драматической лиги [ 17 ] | Выдающаяся постановка мюзикла | номинирован | ||
| Пулитцеровская премия в области драмы | Дэвид Генри Хван и Джанин Тесори | Финалист | ||
| Премия Внешнего кружка критиков | Выдающийся новый внебродвейский мюзикл | лауреат | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Дэвид Генри Хван | лауреат | ||
| Выдающийся новый результат | Джанин Тесори и Дэвид Генри Хван | лауреат | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Фрэнсис Джу | лауреат | ||
| 2021 | Премии Грэмми [ 18 ] | Лучший альбом музыкального театра | номинирован | |
Запись
[ редактировать ]Оригинальная запись актерского состава была выпущена 17 апреля 2020 года на лейбле Ghostlight Records . [ 19 ] Альбом занял 11 строчку в чарте Billboard Cast Albums. [ 20 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Грин, Джесси (15 октября 2019 г.). «Обзор: в мюзикле «Мягкая сила» Китай насвистывает мелодию (опубликовано в 2019 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 1 ноября 2020 г.
- ^ Обзор «Мягкой силы»: потрясающий анализ американской мечты | EW.com
- ^ Фунг, Лиза (03 мая 2018 г.). «Большая ставка на «мягкую силу»: как в последней пьесе Дэвида Генри Хвана рассматриваются Китай, Трамп и многие другие» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Макфи, Райан (29 января 2019 г.). «Мягкая сила лидирует на церемонии вручения премии Ovation Awards 2019 в Лос-Анджелесе» . Афиша . Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Харвитт, Сэм (15 октября 2019 г.). «Театральный обзор: изменение классического музыкального сценария с помощью мягкой силы» . Стервятник . Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ Лефковиц, Энди (06 сентября 2019 г.). Джанин Тесори и Дэвида Генри Хвана «Новая музыкальная мягкая сила получает распространение в общественном театре» . Broadway.com . Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ «Номинанты» . Награды Drama Desk . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Проверено 30 ноября 2020 г.
- ^ Миллер, Деб (14 июня 2020 г.). «Узнайте, кто выиграл 65-ю ежегодную премию Drama Desk Awards» . Театральное искусство округа Колумбия . Проверено 30 ноября 2020 г.
- ^ МакНалти, Чарльз (17 мая 2018 г.). «Обзор: «Мягкая сила» в Ахмансоне: большая, смелая, чрезмерно сложная и потрясающе уникальная» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 ноября 2020 г.
- ^ «Мягкая сила»: Мюзикл Дэвида Генри Хвана за демократию - Rolling Stone
- ^ Клемент, Оливия (11 сентября 2019 г.). «Мягкая сила снова расширяет возможности за пределами Бродвея в Общественном театре» . Афиша . Проверено 14 марта 2020 г.
- ^ Риццо, Фрэнк (15 октября 2019 г.). «Обзор Off Broadway: «Мягкая сила» » . Разнообразие . Проверено 11 марта 2020 г.
- ^ МакГенри, Джексон (15 октября 2019 г.). «Театральный обзор: изменение классического музыкального сценария с помощью мягкой силы» . Стервятник . Проверено 12 марта 2020 г.
- ^ «Финалист: «Мягкая сила», Дэвид Генри Хван и Джанин Тесори» .
- ^ Клемент, Оливия (14 апреля 2020 г.). «Горизонты драматургов лидируют в номинациях на премию Люсиль Лортель 2020 года с фильмами «Странная петля» и «Герои четвертого поворота» . Афиша . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ «PBreaking: Номинации на премию Drama Desk Awards 2020 — полный список!» . Бродвейский мир. 21 апреля 2020 г. . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ Служба новостей BWW. «Последние новости: Драматическая лига объявляет номинантов на 2020 год» . BroadwayWorld.com . Проверено 1 мая 2020 г.
- ^ Уильям, Крис (24 ноября 2020 г.). «Номинации на премию Грэмми 2021: полный список» . Разнообразие . Проверено 24 ноября 2020 г.
- ^ «Мягкая сила (Оригинальная запись актеров) [Явное]» . Амазонка Музыка . Проверено 28 мая 2020 г.
- ^ «Поиск по диаграмме» . Рекламный щит . Проверено 28 мая 2020 г.