Айнадамар
| Айнадамар | |
|---|---|
| Опера Освальдо Голиёва | |
| Перевод | Фонтан слез |
| Либреттист | Дэвид Генри Хван |
| Язык | испанский |
| На основе | Федерико Гарсиа Лорка и Маргарита Ширгу |
| Премьера | 10 августа 2003 г. |
Айнадамар , или Опера в трех образах (по-арабски «Фонтан слез»). [ 1 ] — первая опера аргентинского композитора Освальдо Голихова . Либретто написал американский драматург Дэвид Генри Хван и перевел с английского на испанский композитор. [ 2 ] [ 3 ] Премьера состоялась в Тэнглвуде 10 августа 2003 года, а после серьезных доработок премьера новой версии состоялась в Опере Санта-Фе 30 июля 2005 года.
Опера рассказывает историю драматурга Федерико Гарсиа Лорки и его музы, каталонской актрисы Маргариты Ширгу . Уникальность этой оперы в том, что роль мужского Лорки представляет собой роль галифе, которую исполняет женщина.
Айнадамар рассказывается наоборот в серии воспоминаний и включает в себя противодействие Лорки Фаланге , обвинения в гомосексуализме и его последующее убийство.
Опера
[ редактировать ]«Айнадамар» сочетает в себе черты как оперы, так и страстной пьесы , поскольку в нем исследуется мощная символическая роль, которую Лорка воплотил после своей смерти, особенно среди других художников. Лорка становится мучеником во имя свободы художественного самовыражения. Связи с музыкальной концепцией страсти в стиле барокко происходят и структурно, поскольку произведение развивается как серия арий, повторяющихся хоров и танцевальных жанров. Символический аспект визуально подчеркнул Питер Селларс в постановке оперы Санта-Фе.
Айнадамар также связан с предыдущими оперными традициями, например, в исполнении Лорки на роль брюк , в манере, параллельной другим порывистым юношам оперы, таким как Керубино ( «Женитьба Фигаро» ) или Октавиан ( «Кавалер розы» ). Эти характеристики позволили Айнадамару начать успешное выступление в качестве непостановочного или полупостановочного концертного произведения.
Сюжет
[ редактировать ]Ширгу готовится выйти на сцену театра Солис в Монтевидео. Свою карьеру она посвятила роли Марианы Пинеды в одноименной пьесе Лорки. Ширгу бежал в Уругвай во время беспорядков перед гражданской войной в Испании. Лорка отказался уезжать и был убит Фалангой в 1936 году. Как и его муза Пинеда, Лорка умер молодым. Ширгу играет Пинеду на сцене уже почти сорок лет.
Ширгу рассказывает своей ученице Нурии о своей дружбе с Лоркой. Поэт возвращается из прошлого, чтобы воспеть чистую любовь Пинеды, которую представляла ему еще в детстве, когда он увидел ее статую в Гранаде. Ширгу винит себя в судьбе Лорки, так как ей не удалось убедить юношу покинуть Испанию. В воспоминаниях Ширгу она мечтает о свободе на Кубе, но Лорка настаивает на том, что он должен стать свидетелем страданий и почтить память погибших. Офицер-фалангист Руис Алонсо арестовывает Лорку, обвиняя его в заговоре. Лорка к Фонтану слез вместе с учителем и тореадором. После того, как охранник-фалангист Хосе Трипальди получил от них признательные показания, троих заключенных застрелили.
В настоящее время измученная Ширгу настаивает, чтобы она рассказала историю Пинеды еще раз. Ее прерывает видение Лорки. Он благодарит ее за то, что она увековечила его дух на сцене и в сердцах своих учеников после ее смерти.
История выступлений
[ редактировать ]Премьера оперы состоялась в Чикаго на фестивале в Равинии 14 июня 2006 года, а она была поставлена в Бостонской опере. в ноябре 2007 года Фестиваль в Аделаиде под художественным руководством Бретта Шихи представил постановку под руководством Грэма Мерфи в марте 2008 года, а Опера Цинциннати представила оперу на фестивале в Равинии 14 июня 2006 года. 9 и 11 июля 2009 г. [ 4 ]
Презентации в крупных консерваториях включали Университета Индианы Музыкальную школу Джейкобса под руководством Кармен Хелены Теллес (2007) и Музыкальный институт Кертиса под руководством Коррадо Ровариса (2008). Концертная версия была запланирована в Карнеги-холле с оркестром Святого Луки в декабре 2008 года с Апшоу и О'Коннором.
Исполнения оперы состоялись 25 и 27 июня 2011 года во дворце Альгамбра Насрид в Гранаде во время 60-го Международного фестиваля музыки и танца в Гранаде. Гранада была краеугольным камнем жизни и смерти Лорки. Это была совершенно новая постановка фестивалей Гранады, Сантандера и Овьедо под управлением Луиса де Тавиры и дирижера Коррадо Ровариса. В 2012 году Королевский театр в Мадриде поставил спектакль Питера Селларса с Нурией Эсперт и Джессикой Риверой в роли Ширгу и Келли О'Коннор в роли Лорки. [ 5 ] Спектакль Quantum Theater в Питтсбурге, штат Пенсильвания, под музыкальным руководством Андреса Кладеры и постановкой Карлы Боос открылся в октябре 2012 года. [ 6 ]
Первая постановка оперы в Великобритании состоялась в 2022 году под руководством Шотландской оперы с выступлениями в Эдинбурге и Глазго. В обзоре Ровена Смит из Guardian назвала музыку Голиева «праздником женского начала», но раскритиковала «ненужное навязывание» образов, связанных с распятием. [ 7 ] В 2023 году Детройтская опера включила оперу в свою программу на 2022/2023 год. Pacific Opera Victoria включила Айнадамар в свой сезон 2023/2024.
Роли
[ редактировать ]В списке указаны исполнители из записи Deutsche Grammophon 2006 года.
| Маргарита Ширгу , актриса | сопрано | Дон Апшоу |
| Федерико Гарсиа Лорка | меццо-сопрано | Келли О'Коннор |
| Нурия, любимая ученица Маргариты | сопрано | Джессика Ривера |
| Руис Алонсо, офицер-фалангист | вокалист фламенко | Хесус Монтойя |
| Хосе Трипальди, охранник-фалангист | баритон | Эдуардо Чама |
| Маэстро, педагог | тенор | Шон Майер |
| Тореро, тореадор | тенор | Робб Асклоф |
Записи
[ редактировать ]Первая запись была выпущена Deutsche Grammophon 9 мая 2006 года. Она сразу же достигла вершины чартов классической музыки Billboard . Он был записан артистами, для которых он был написан, в том числе Доун Апшоу в роли Ксиргу, Келли О'Коннор в роли Лорки, Джессикой Ривера в роли Нурии, под управлением Роберта Спано с Симфоническим оркестром Атланты и женщинами из хора Симфонического оркестра Атланты .
И запись, и опера сразу же получили признание критиков. Запись получила две премии «Грэмми» : «Лучшая оперная запись 2006 года» и «Лучшая классическая современная композиция» . Как и большая часть произведений Голиёва, опера в значительной степени включает в себя арабские и еврейские идиомы, а также звуки испанского фламенко - фактически, в оркестре есть гитарная секция фламенко. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Айнадамар» . osvaldogolijov.com . Проверено 17 сентября 2022 г.
- ^ «Освальдо Голихов: Айнадамар - Симфонический оркестр Атланты, Роберт Спано | Кредиты | AllMusic» . Вся музыка .
- ^ «Айнадамар» . Детройтская опера . Проверено 17 сентября 2022 г.
- ^ Лунден, Джефф. «Композитор Голиёв пробует оперу с «Айнадамаром» » . Все учтено . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 сентября 2022 г.
- ^ «Реальский театр: Айнадамар» . Проверено 9 июля 2012 года .
- ^ «Сезон 2012–13». Архивировано 2 ноября 2014 г. в Wayback Machine , на Quantumtheatre.com.
- ^ Смит, Ровена. «Рецензия на Айнадамар – яркая и умелая постановка приносит оперу Голиёва в Великобританию» . Хранитель . Проверено 5 ноября 2022 г.
- ^ "Освальдо Голийов: Айнадамар - Фонтан слез , подробности записи на deutschegrammophon.com
Ссылки
[ редактировать ]- Айнадамар в Оперной труппе Филадельфии (ныне Опера Филадельфии)
- Программные конспекты выступления Айнадамара на фестивале Равиния , 2006 г.
- Алекс Росс, «Deep Song: Ainadamar » (обзор премьеры в Тэнглвуде) , The New Yorker , 1 сентября 2003 г.
- Сайты Освальдо Голиёва
- Гранадский международный фестиваль музыки и танца
