Адриана Лисбоа

Адриана Лисбоа
Адриана Лисбоа
Рожденный	25 апреля 1970 г. (54 года) ; Рио -де -Жанейро , Бразилия
Занятие	Писатель
Национальность	Бразилец, американец
Жанр	Художественная литература, поэзия
Примечательные работы	Ворона-голубые , симфония в белом , ханой
Веб -сайт
	Adrianalisboa .с

Адриана Лисбоа (родилась 25 апреля 1970 года) - бразильский писатель. Она является автором семи романов, а также опубликовала поэзию, рассказы, эссе и книги для детей. Первоначально написанный на португальском языке , ее книги были переведены на более чем дюжину языков. ^{[ 1 ]} Crow Blue - самый последний роман Лиссабоя, переведенный на английский ( Bloomsbury , UK, 2013) ^{[ 2 ]} и был назван книгой года «Независимым» (Лондон). ^{[ 3 ]} Ее истории и стихи появились в Гранте , современная поэзия в переводе , ^{[ 4 ]} Бруклинская железная дорога , Литро, пропавшие сланцы, Джойлленд, Сонофук, Воксвинг и другие.

Адриана Лисбоа - одна из ведущих авторов Бразилии. Ее работа стала лауреатом, среди прочего, следующих почестей: Хосе Сарамаго премия литературы за симфонию в Уайт (роман), стипендию Японского фонда , бразильская национальная библиотечная стипендия и награда «Новичок года» от бразильского Раздел Международного совета по книгам для молодежи для Лингуа де Трапос (язык из отходов), книга поэзии для детей. ^{[ 5 ]} В 2007 году Hay Festival/Bogota World Book Capital выбрала ее в качестве одного из 39 самых важных латиноамериканских писателей в возрасте до 39 лет. ^{[ 6 ]}

Биография

Адриана Лисбоа прожила в Бразилии, Франции, Новой Зеландии и Соединенных Штатах. Она окончила Федеральный государственный университет Рио -де -Жанейро ( UniRio ) со степенью BFA в области музыки, имеет MFA в бразильской литературе и докторскую степень в области сравнительной литературы в государственном университете Рио -де -Жанейро (UERJ). Она была приглашенным ученым в Международном исследовательском центре японских исследований в Киото , в Университете Нью -Мексико и в Техасском университете в Остине. ^{[ 7 ]} В 2014 и 2017 годах она была писателем в резиденции в Калифорнийском университете в Беркли.

Лиссабон ранее работал музыкантом. Она начала зарабатывать на жизнь петью бразильской музыки во Франции в возрасте восемнадцати лет, а затем была флейтистом и учителем музыки в Бразилии.

Также переводчик, работающая с английскими, французскими и испанскими языками, она переводила на португальский язык, поэзию и научную литературу Эмили Бронте , Маргарет Этвуд , Хосе Лезама Лима , Маргарита Дурс , Морис Бланшот , Кормак Маккарти , Джонатан Сафран Фоер и Роберт , и Роберт, и Роберт, и Роберт, и Роберт, и Роберт, и Роберт. Луи Стивенсон , среди других. ^{[ 8 ]}

Лисбоа является веганом и защитником прав животных. Она исследовала эту тему в своей художественной литературе и поэзии.

Опубликованные работы

Романы

All Saints - Бразилия, 2019. Издатель: Альфагуара.
Ханой - Бразилия, 2013. Издатель: Альфагуара.
Crow Blue - Великобритания, 2013/США, 2014. Оригинальное название: Azul Corvo , 2010. Издатель: Bloomsbury.
Hut of Fallen Persimmons – USA, 2011. Original title: Rakushisha , 2007. Publisher: Texas Tech University Press
Поцелуй из Колумбины - Бразилия, 2003.
Symphony In White - USA, 2010. Оригинальное название: Sinfonia em Branco, 2001. Издатель: издательство Texas Tech University Press.
Проводы памяти - Бразилия, 1999 (вне печати)

Поэзия

Vivo - Бразилия, 2021 год. Издатель: реликварий.
Deriva - Бразилия, 2019. Издатель: Reliquary.
Экватор (избранные стихи) - Индия, 2019. Издатель: Poetrywala.
Маленькая песня - Бразилия, 2018. Издатель: Иллюминация.
Parte Da Paisagem - Бразилия, 2014. Издатель: Илуминурас. Стихи из этой книги появились в «Современная поэзия в переводе: Twisted Angels», 2014

Эссе

Все время существует - Бразилия, 2022. Издатель: Реликарий.

Короткие рассказы

O Sucesso - Бразилия, 2016. Истории из этой книги появились в Гранте .
Caligrafias - Бразилия, 2004. Истории из этой книги появились в Бразилии: литературный компаньон путешественника (Press Press), журнал Litro #114, Brooklynrail.com , журнал Joyland Magazine и Waxwing .

Для молодых людей

Сердце иногда перестает бить - 2007.

Для детей

Король без величества - 2019
Русалка и охотник за бабочками - 2009
Японские популярные сказки - 2007.
Ловушки языка - 2005

Запись из Библиотеки Конгресса

Адриана Лисбоа читает из своей собственной работы (2015). [1]

Награды и признания

2003 Хосе Сарамаго Приз за симфонию в белом (Португалия)
2005 Moinho Santista Award за свою работу (Бразилия)
Награда «Новичок года» 2006 года, Национальный фонд детской и молодежной книги - Бразильский раздел Ибби для ловушек (Бразилия)
Настоятельно рекомендуется, Национальный фонд детской и молодежной книги - бразильская секция Ибби , для кассет и популярных рассказов японских популярных
2007 г. Фестиваль Хей/Богота Мировой книжный столица - отобран в качестве одного из 39 самых выдающихся латиноамериканских писателей в возрасте до 39 лет.
Премия Джабути 2004 и 2008 годов - в шорт -листе в категории «Лучший роман года», для Ум Бейхо -де -Колумбина и Ракушиша (Бразилия)
2009 года Гран -при лекторов о помощи - в шорт -листе в лучшей категории романов для красных роз Vive / Sinfonia em Branco (Франция)
2011 Pen Center USA Литературные награды - в шорт -листе в переведенной художественной категории для симфонии в белом - перевод Сары Грин (США) ^{[ 9 ]}
2011 Сан-Паулу Премия за литературу -в категории «Лучшая книга года» для Азул-Корво ^{[ 10 ]} (Бразилия)
2011 Zaffari & Bourbon Award-шорт-лист в категории «Лучшая книга года» для Azul-Corvo (Бразилия)
Премия Сан -Паулу за литературу 2014 года - в категории «Лучшая книга года» для Hanoi
по почетному упоминанию 2018 года Награда .

Фимография

« Наследники Сарамаго - Эпизод 3: Адриана Лисбоа» . Документальный фильм | 2019 | Цвет | HD | 27,7 мин. Режиссер Граса Кастанхейра, снятая в январе 2019 года в Рио -де -Жанейро, Бразилия. https://www.rtp.pt/play/p7972/e505734/herdeiros-de-saramago

Лисбоа . Документальный фильм | 2012 | Цвет | HD | 30 мин. Произведено Heritage Film Project , LLC, при поддержке бразильского министерства внешних отношений | Посольство Бразилии, Вашингтон, округ Колумбия, режиссер Эдуардо Монтес-Брэдли . Фильм, основанный на опыте бразильской писателя Адрианы Лисбоа, снятой в феврале 2012 года на месте в Боулдере и его окрестностях . Премьера на WHTJ PBS / WCVE PBS, штат Вирджиния, также транслируется Rocky Mountain PBS. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Ссылки

^ «Адриана Лиссабоя» . Mertin-litag.de. Архивировано из оригинала 2017-10-26 . Получено 2015-05-19 .
^ "Crow Blue: Адриана Лисбоа: Цирк Блумсбери" . Bloomsbury.com. Архивировано из оригинала 2017-09-01 . Получено 2015-05-19 .
^ Бойд Тонкин (2013-11-29). «Книги года 2013: художественная литература в переводе - Особенности - Книги» . Независимый. Архивировано из оригинала 2013-12-01 . Получено 2015-05-19 .
^ «Современная поэзия в переводе - продукт» . Mptmagazine.com. Архивировано из оригинала 2014-11-02 . Получено 2015-05-19 .
^ "Us-Brazil Connect" . US-Brazil.org. 2015-03-05 . Получено 2015-05-19 .
^ «Фестиваль сена Богота39» . Hayfestival.com . Получено 2015-05-19 .
^ "Адриана Лиссабоя ***" . Adrianalisboa.com . Получено 2015-05-19 .
^ "Адриана Лиссабоя * Био" . Adrianalisboa.com. Архивировано из оригинала 2014-11-05 . Получено 2015-05-19 .
^ «Литературные награды 2011: финалисты и судьи | Пин Центр США» . Penusa.org. Архивировано с оригинала 2015-03-02 . Получено 2015-05-19 .
^ Марко Родриго Алмейда (28 мая 2011 г.). «Фестиваль выпускает финалистов премии Сан -Паулу литературы» . S.Paulo Sheet . Получено 6 апреля 2013 года .
^ Международная база данных фильма IMDB
^ Фильм -проект наследия
^ Vimeo Screener
^ Amazon.com
^ "Лисбоа девушка - девушка ... девочка" Алехандро Нинин

Внешние ссылки

http://www.adrianalisboa.com

[1] «Адриана Лиссабоя» . Mertin-litag.de. Архивировано из оригинала 2017-10-26 . Получено 2015-05-19 .

[2] "Crow Blue: Адриана Лисбоа: Цирк Блумсбери" . Bloomsbury.com. Архивировано из оригинала 2017-09-01 . Получено 2015-05-19 .

[3] Бойд Тонкин (2013-11-29). «Книги года 2013: художественная литература в переводе - Особенности - Книги» . Независимый. Архивировано из оригинала 2013-12-01 . Получено 2015-05-19 .

[4] «Современная поэзия в переводе - продукт» . Mptmagazine.com. Архивировано из оригинала 2014-11-02 . Получено 2015-05-19 .

[5] "Us-Brazil Connect" . US-Brazil.org. 2015-03-05 . Получено 2015-05-19 .

[6] «Фестиваль сена Богота39» . Hayfestival.com . Получено 2015-05-19 .

[7] "Адриана Лиссабоя ***" . Adrianalisboa.com . Получено 2015-05-19 .

[8] "Адриана Лиссабоя * Био" . Adrianalisboa.com. Архивировано из оригинала 2014-11-05 . Получено 2015-05-19 .

[9] «Литературные награды 2011: финалисты и судьи | Пин Центр США» . Penusa.org. Архивировано с оригинала 2015-03-02 . Получено 2015-05-19 .

[folha2011-10] Марко Родриго Алмейда (28 мая 2011 г.). «Фестиваль выпускает финалистов премии Сан -Паулу литературы» . S.Paulo Sheet . Получено 6 апреля 2013 года .

[11] Международная база данных фильма IMDB

[12] Фильм -проект наследия

[13] Vimeo Screener

[14] Amazon.com

[15] "Лисбоа девушка - девушка ... девочка" Алехандро Нинин

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Isni Виаф WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Чешская Республика Португалия Нидерланды Норвегия Польша Израиль
Другой	Idref