И их дети после них (роман)

И их дети после них
	Обложка первого издания
Автор	Николя Матье
Оригинальное название	Их дети за ними
Переводчик	Уильям Родармор
Язык	Французский
Издатель	Южные законы
Дата публикации	2018
Место публикации	Франция
ОКЛК	1052883063
Дьюи Десятичный	843/.92
Класс ЛК	PQ2713.A8767 L48 2018 г.

И их дети после них ( фр . Leurs enfants après eux , дословный перевод « Их дети после них ») — роман французского писателя Николя Матье , вышедший в 2018 году . Actes Sud опубликовала роман, второй для Матье. Английский перевод Уильяма Родармора был опубликован Hodder & Stoughton and Other Press в апреле 2020 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Роман изображает жизнь подростков и подростков в пригородных районах восточной Франции в 1990-е годы и затрагивает последствия деиндустриализации.

Роман получил положительные отзывы в литературной прессе. 7 ноября 2018 года он получил Гонкуровскую премию. В ноябре 2021 года английский перевод получил премию Альбертины , приз читателей, учрежденный посольством Франции в Нью-Йорке. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}

Написание и разработка

Матье исследовал деиндустриализацию на востоке Франции в своей первой книге, крутом романе « Aux animaux la guerre» , опубликованном издательством Actes Sud через их издательство «Actes Noir». Матье решил продолжить эту тему в своем втором романе, хотя и сосредоточил свое внимание на детях, родившихся в конце 1970-х годов, которые в 1990-е были подростками. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Помимо опыта написания темы деиндустриализации в своем первом романе и желания исследовать ее дальше, Матье к написанию книги подтолкнул фильм 2013 года « Грязь» . В частности, автор называет вдохновляющей вступительную сцену, в которой участвуют двое подростков. ^{[ 9 ]} Матье стремился связать свои произведения с реальным «обществом и политикой». ^{[ 10 ]} Это желание отражает цели французских писателей XIX века, таких как Оноре де Бальзак и Эмиль Золя , а также современных авторов, в том числе Анни Эрно . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Прием

Сравнения с другими произведениями

Критики сравнили работу Матье с работами других, занимающихся постиндустриальными темами и рабочим классом, включая Дидье Эрибона и Эдуарда Луи . ^{[ 13 ]}

Экранизация

В настоящее время по роману адаптируется одноименный фильм режиссеров Людовика и Зорана Бухерма с Полом Кирхером в главной роли. ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Матье, Николя (2018). И их дети после них . Перевод Родармора, Уильяма. Хачетт Великобритания . ISBN 9781529303827 .
^ Матье, Николя (7 апреля 2020 г.). И их дети после них . Другая пресса . ISBN 9781892746771 . Проверено 1 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Андерсон, Портер (9 декабря 2021 г.). «Перевод Николя Матье Уильямом Родармором получил премию Альбертины 2021 года» . Издательские перспективы .
^ «Объявлены пять номинантов на премию Альбертины 2021 года» . frenchcultural.org/ . Посольство Франции в США . 13 октября 2021 г.
^ Команда Альбертины (1 ноября 2021 г.). «Николя Матье о финалисте премии Альбертины 2021 года «И их дети после них» » . albertine.com . Культурные службы посольства Франции. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г.
^ « И их дети после них» получили премию Альбертины 2021 года» . Издательский еженедельник . 10 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.
^ Николя Блондо, «Со времен Гонкура я учусь говорить нет!» » , Ле Прогрес , 10 декабря 2018 г.
↑ Мишель Пурсело, « Их дети за ними : прохождение через пораженную Лотарингию» , веб-сайт Force Ouvrière , 2 декабря 2018 г.
↑ Катрин Дельма, «Николя Матье: «Моя роскошь? Мне немного скучно…» , Мадам Фигаро , 21 декабря 2018.
^ «Николя Матье выигрывает гонкуровскую гонку со своими детьми за ними » , Libération , 7 ноября 2018 г.
↑ Франсуа Леставель, «Николя Матье: Великие разочарования» , Paris Match , 18 ноября 2018 г.
↑ Джорджия Махлуф, «Николя Матье: «Писать — значит вести войну с миром»» , L’Orient-Le Jour , 23 декабря 2018 г.
^ Маршалл, Алекс (8 ноября 2018 г.). «Николя Матье получил Гонкуровскую премию за работу над фильмом «Забытая Франция»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июня 2019 г.
^ Кесласси, Эльза (18 мая 2023 г.). «Французские хитмейкеры Уго Селиньяк и Ален Атталь снимаются в Banner 2024 с Studiocanal и Netflix в фильме Жиля Леллуша «L'Amour Ouf» и с WB, HBO Max в следующем фильме братьев Бухерма (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 18 сентября 2023 г.

[Hachette_2020-1] Матье, Николя (2018). И их дети после них . Перевод Родармора, Уильяма. Хачетт Великобритания . ISBN 9781529303827 .

[2] Матье, Николя (7 апреля 2020 г.). И их дети после них . Другая пресса . ISBN 9781892746771 . Проверено 1 сентября 2020 г.

[Publishing_Perspectives_2021-3] Jump up to: ^а ^б Андерсон, Портер (9 декабря 2021 г.). «Перевод Николя Матье Уильямом Родармором получил премию Альбертины 2021 года» . Издательские перспективы .

[French_Embassy_2021-4] «Объявлены пять номинантов на премию Альбертины 2021 года» . frenchcultural.org/ . Посольство Франции в США . 13 октября 2021 г.

[Albertine_2021-5] Команда Альбертины (1 ноября 2021 г.). «Николя Матье о финалисте премии Альбертины 2021 года «И их дети после них» » . albertine.com . Культурные службы посольства Франции. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г.

[Publishers_Weekly_2021-6] « И их дети после них» получили премию Альбертины 2021 года» . Издательский еженедельник . 10 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.

[NB-7] Николя Блондо, «Со времен Гонкура я учусь говорить нет!» » , Ле Прогрес , 10 декабря 2018 г.

[MP-8] Мишель Пурсело, « Их дети за ними : прохождение через пораженную Лотарингию» , веб-сайт Force Ouvrière , 2 декабря 2018 г.

[9] Катрин Дельма, «Николя Матье: «Моя роскошь? Мне немного скучно…» , Мадам Фигаро , 21 декабря 2018.

[Libé071118-10] «Николя Матье выигрывает гонкуровскую гонку со своими детьми за ними » , Libération , 7 ноября 2018 г.

[FL-PM-11] Франсуа Леставель, «Николя Матье: Великие разочарования» , Paris Match , 18 ноября 2018 г.

[GM-12] Джорджия Махлуф, «Николя Матье: «Писать — значит вести войну с миром»» , L’Orient-Le Jour , 23 декабря 2018 г.

[13] Маршалл, Алекс (8 ноября 2018 г.). «Николя Матье получил Гонкуровскую премию за работу над фильмом «Забытая Франция»» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июня 2019 г.

[14] Кесласси, Эльза (18 мая 2023 г.). «Французские хитмейкеры Уго Селиньяк и Ален Атталь снимаются в Banner 2024 с Studiocanal и Netflix в фильме Жиля Леллуша «L'Amour Ouf» и с WB, HBO Max в следующем фильме братьев Бухерма (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 18 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]