Большая татуировка

Großer Zapfenstreich («Великая татуировка», «Отступление») — военная церемония, проводимая в Германии и Австрии. Это похоже на церемонию военной татуировки, проводимую в англоязычных странах, и является наиболее важным церемониальным актом, выполняемым федеральными вооруженными силами Германии, Бундесвером , и австрийскими федеральными вооруженными силами Бундесшир . Zapfenstreich исполняется только во время национальных праздников и торжественных общественных поминок, в честь выдающихся людей, присутствующих на таких особых мероприятиях. Примерами могут служить церемония прощания с федеральным президентом Германии или завершение крупных военных учений. Он происходит в вечерние часы и состоит из воинского формирования, состоящего как минимум из одного военного оркестра, двух взводов вооруженных пехотинцев и двух шеренг солдат с факелами, всего около 400 человек.

Когда чествуют глав иностранных государств или воинских частей, звучат их соответствующие национальные гимны.

История

Zapfenstreich возник в армии как знак прекращения повседневной деятельности как на поле, так и в гарнизоне. Впервые термин был упомянут в 1596 году. Впервые подробно этот военный обычай описал саксонский майор Ганс фон Флеминг в своей книге Der vollkommene deutsche Soldat ( «Идеальный немецкий солдат» , 1726). Zapfenstreich был сигналом к прекращению продажи спиртных напитков в военных казармах и к отключению света. Чтобы подчеркнуть этот приказ, фельдфебель прошел через военный лагерь и ударил палкой по кранам бочек. Слово Zapfenstreich («стук-удар») похоже на голландское «tap toe», от которого произошло английское слово « татуировка » . Как и военная церемония татуировки, Zapfenstreich означает завершение дневной работы.

В 1813 году прусский король Фридрих Вильгельм III стал свидетелем вечерней церемонии русской армии после битвы при Гросгершене под Берлином. На него произвела глубокое впечатление религиозная часть церемонии, особенно хоровая версия Молитвы Господней. Король приказал включить аналогичный ритуал в прусский Zapfenstreich. В 1838 году Zapfenstreich в почти его современном виде был подготовлен Вильгельмом Випрехтом , музыкальным руководителем музыкального корпуса Прусского гвардейского корпуса, устроившим большой («монстровый») концерт под открытым небом для короля и его гостя, царя Николая I. России , в Потсдаме . 12 мая более 1000 музыкантов исполнили прусские тату-сигналы, недавно сочиненный тату-марш и вечерний гимн « Ich bete an die Macht der Liebe [ de ] » («Молю силе любви»), сочиненный русским Королевский музыкант Дмитрий Бортнянский на текст Герхарда Терстегена . После основания Германского Рейха в 1871 году императорский гимн Heil Dir im Siegerkranz стал частью Zapfenstreich, но только тогда, когда император присутствовал на церемонии. После Немецкой революции новый национальный гимн, « Немецкая песня » Гофмана фон Фаллерслебена , заменил старый имперский гимн в 1922 году.

Из-за милитаристского характера нацистской Германии Großer Zapfenstreich широко использовался во время Третьего Рейха, особенно Вермахтом и Schutzstaffel . Эта практика была также распространена на , а немецкую полицию , когда в 1938 году Вильгельм Ширхорн сочинил Großer Zapfenstreich der Deutschenpolizei в 1940 году он был переименован в Großer Abendruf der Deutschenpolizei . Спектакль предназначался только для музыкального корпуса полиции и Allgemeine-SS . ^{[ 1 ]}

Германская Демократическая Республика восстановила Großer Zapfenstreich в 1962 году в обновленной версии, дополнив традиционную немецкую церемонию музыкой, основанной на «элементах прогрессивного военного наследия», включая песню «За мир во всем мире» советского композитора Дмитрия Шостаковича и смесь песен и маршей, взятых из немецких и международных движений рабочего класса. Гимн был заменен русским похоронным маршем в честь мучеников русской и немецкой революций. Государственный гимн ГДР заменил Deutschlandlied. Другие элементы традиционной прусской церемонии, особенно факельное шествие, завитушки и марш Цапфенштрайха, были сохранены. Дополнениями были вступительная фанфара, отчет об инспекции командира подразделения, когда часть в настоящее время вооружена и смотрит вправо, вручение цветов Национальной народной армии цветным караулом подразделения, два вызова фанфар группой фанфар и литаврами, а также парадный марш части, присутствующей перед почетными гостями после формирования факелоносцев и парадной части. Версия ГДР, официальная в 1981 году и исполненная 1 марта, Дня СВА, 7 октября, Национального дня ГДР, а также в ряде других случаев, когда это было необходимо, стала возможной благодаря поддержке давнего музыкального директора самой СВА. полковник Герхард Бауманн, который аранжировал некоторые предметы, использовавшиеся в церемонии.

Эта практика распространилась на Австрию: первый Großer Österreichischer Zapfenstreich для Бундешира был исполнен в 1965 году.

Состав военной великой татуировки

Западная Германия/Германия (1952-53-настоящее время)

Штабной оркестр Бундесвера (с 4 фанфарами-трубачами и литаврами )
Барабанный корпус
Два взвода сопровождения Бундесвера Вахбатайлона или другого замещающего подразделения Бундесвера.
Факелоносцы (если они взяты из Вахбатальона, форму Люфтваффе ) носят
Перленкетте (факелоносцы, выстроившиеся в ряд и одетые в военно-морскую форму , если они взяты из Вахбатайлона)

Восточная Германия (1962–89)

Центральный оркестр СВА (с фанфарами и 2 литаврами)
Барабанный корпус
Почетный батальон Гвардейского полка имени Фридриха Энгельса Национальной народной армии.
Матросская рота Фольксмарине
Цветная гвардия СВА
Факелоносцы

Австрия

Gardemusik Wien (в Вене) или любой региональный оркестр Вооружённых сил Австрии (во время церемонии играют два солиста-трубача из оркестра)
Две эскортные роты ВС Австрии.
Цветная вечеринка
Секция опускания флага
Факелоносцы

Производительность

Современный немецкий

Сегодня немецкий Großer Zapfenstreich состоит из различных компонентов:

В начале построения военный оркестр играет Йоркшерский марш Людвига ван Бетховена.
Построение и одевание строя, пост-марш факелоносцев.
Отчет командира, официально открывающего церемонию
«Серенада»: до трех-четырех песен по выбору заслуженного лица (в случае исполнения Zapfenstreich при увольнении), в противном случае по выбору действующего военного оркестра.
Собственно большая татуировка:
- Приманка к татуировке (собственно анонс татуировки) барабанщиками и пиферами
- «Прусский тату-марш» группы и барабанщиков
- Retraite mit drei Posten (Retraite с тремя столбами, то есть традиционными старыми кавалерийскими сигналами) оркестра и литавриста
- Руф зум Гебет (Призыв к молитве) в исполнении барабанщиков и флейтистов
- Молитва: «Молю силе любви» («Коль Славен» Дмитрия Бортнянского ) в исполнении оркестра, литавриста и барабанщиков.
- Ruf nach dem Gebet (Зов после молитвы) в исполнении барабанщиков и флейтистов, оркестра и литавриста
- Государственный гимн Германии в исполнении оркестра, литавриста и барабанщиков.
Отчет об окончании церемонии, ответный марш факелоносцев.
Реформирование в полный парадный порядок
Выйдя из строя, военный оркестр снова играет «Прусский марш татуировок» (в некоторых гражданских оркестрах локмарш [ де ] используется для обозначения начала марша и марша мимо, а тату-марш играется опционально, вместо этого звучит другой марш. играет группа)

Großer Zapfenstreich — высшая награда, которую Федеральные вооруженные силы Германии могут оказать гражданскому лицу. Два из самых впечатляющих «Großen Zapfenstreiche» были посвящены прощанию с союзными войсками в Берлине в 1994 году и по случаю отставки канцлера Германии Гельмута Коля в Шпейере в 1998 году.

Награду «Großer Zapfenstreich» имеют право получить:

Президент Германии
Канцлер Германии
Министр обороны Германии
Генералы и генерал-лейтенанты ( адмиралы и вице-адмиралы ) Бундесвера
Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе (SACEUR)

В состав участников Großer Zapfenstreich входит как минимум военный оркестр (с литавристом и минимум 4-6 трубачами с фанфарами) с дополнительным барабанным корпусом из барабанщиков и флейтистов, двумя взводами или ротами сопровождения и почетным строем факелоносцев.

В зависимости от штата могут быть региональные различия. Например, исполнение «Großer Zapfenstreich» в Баварии несколько отличается от приведенного выше: вместо «Прусского тату-марша» звучит «Баварский тату-марш», а вместо «Gebet: Ich bete an die Macht der Liebe» «Баварская военная молитва» Иоганна Каспара Айблингера Звучит . Саксонский вариант марша, «Саксонский марш татуировок», исполняется во время проведения Великой татуировки в Саксонии. В каждом случае государственный гимн исполняется перед национальным гимном Германии на мероприятиях государственного уровня.

Восточно-немецкий

Восточногерманский Großer Zapfenstreich, хотя и использовал прусскую практику, отличался во всех отношениях. Вкратце его компоненты таковы:

Марш построения, военный оркестр играет Парадный марш № 1 СВА.
Построение останавливается на месте, факелоносцы маршируют, после чего строй превращается в шеренгу.
Затем строй спокойно стоит, затем падает, чтобы одеться.
Вступительные фанфары в исполнении военного оркестра, секции фанфар и литавристов.
Доклад командира о начале собственно церемонии
Собственно большая татуировка:
- Приманка на тату (Анонс татуировки) барабанщиков и фиферов
- Preußischer Zapfenstreichmarsch (Прусский тату-марш) в исполнении группы, барабанщиков и музыкантов
- Festliche Zapfenstreichmusik (Праздничное Zapfenstreich Medley) в исполнении оркестра, барабанного корпуса, секции фанфар и литавристов. Попурри представляет собой попурри из различных немецких и международных социалистических песен, аранжированных для группы.
- Первые фанфары трубачей и литавристов.
- Ehrung der Opfer des Faschismus und Militarismus (Почести жертвам фашизма и милитаризма): цветной караул медленно движется к центру, затем, когда он останавливается, знамя опускается под мелодию русского революционного похоронного марша «Ты пал». Жертва» военного оркестра в честь всех погибших во время первых немецких коммунистических революций 1918-1919 годов, нацистского режима и последующего сопротивления во время Второй мировой войны, и после того, как цвет восстановлен, цветной страж быстро уходит обратно на свое место под мелодию барабанного корпуса.
- Вторая фанфара трубачей и литавристов.
- Государственный гимн ГДР (Государственный гимн Германской Демократической Республики — Воскресшие из руин ) в исполнении оркестра, секции фанфар и литавристов.
- Zapfenstreichfinale (Большой финал Zapfenstreich) в исполнении военного оркестра, группы фанфар и литавристов - «За мир во всем мире» советского композитора Дмитрия Шостаковича.
Реформация факелоносцев
Парад привлекает внимание и снова принимает парадный порядок.
Маршируйте и маршируйте мимо, военный оркестр играет Йоркшерский марш, когда парад проходит мимо высокопоставленных лиц и когда он уходит.

австрийский

Австрийский вариант во многом отличается от немецкого и является более современным (впервые церемония была проведена в 1965 году). Церемония выглядит следующим образом:

Марш в строю
Построение и одевание строя, пост-марш факелоносцев.
Отчет командира, официально открывающего церемонию
Серенада в исполнении группы
Собственно большая татуировка
- Вступительные фанфары и барабанная дробь
- Старая австро-венгерская татуировка
- Фанфары трубачей
- Звонок барабанщика
- Отступление группы
- Марши
- Костер
- Призыв к молитве
- Вечерний гимн
- Прелюдия к государственному гимну
- Исполнение государственного гимна, Land der Berge, Land am Strome , «Оды к радости» и соответствующего государственного гимна, части флейты и барабана опущены (включая спуск национального флага)
- Финал
Заключительный отчет командира
Построение в парадный порядок
Марш покинуть строй

Адаптация к гражданским событиям и поводам

Grosser Zapfenstreich также исполняется в гражданских случаях или по требованию организаторов мероприятий. В Германии разница в том, что гражданские марширующие оркестры и гражданский барабанный корпус разделены, но во время церемонии играют вместе. Оркестры фанфар (немецкие Fanfarenzug и Fanfarenkorps ) являются необязательными участниками церемонии. У них также есть формирования факелоносцев, как и в военной версии, когда церемония проводится вечером или ночью, но в дневных церемониях их нет или они могут использоваться факелоносцами по желанию. Только гражданский оркестр исполняет австрийскую версию во время гражданских мероприятий.

Некоторые церемонии требуют участия вооруженных гражданских компаний, в то время как другие предпочитают невооруженное сопровождение. На церемонии гражданские эскортные компании носят специальную форму. В нескольких немецких городах и поселках флаги также участвуют в церемонии, при этом флаг Германии и флаг Европы имеют первый приоритет среди всех флагов, а также флаги организаций и гидоны. То же самое верно и в некоторых австрийских городах, поскольку флаг Австрии имеет приоритет над другими флагами, если таковые имеются.

Состав гражданской большой татуировки

Военный оркестр/Марширующий оркестр/Духовой оркестр (с литаврами и дополнительными трубами с фанфарами, только в Германии)
Барабанный корпус (только Германия)
Группа фанфар (только Германия)
Гражданская рота сопровождения/батальон/бригада (вооруженная или невооруженная)
Цвет/Защитники цветов
Цветная вечеринка (если есть, только в Австрии)
Факелоносцы

Полный порядок проведения церемонии во многом такой же, как и в военной версии, но в некоторых случаях будут добавлены Feu de joie и появление цветов (если они присутствуют, их следует опустить, когда я делаю ставку на смерть Macht). der Liebe (только в Германии) и звучит государственный гимн). На немецкой гражданской церемонии отчет проверяющему офицеру или почетному гостю по желанию также может сопровождаться музыкальным сопровождением оркестра и барабанного корпуса, играющего Preussischer Präsentiermarsch , если это необходимо, в соответствии с традицией.

См. также

Ссылки

^ Эрвин Б. Болдт, Мартин Граф: Жизнь и музыкальное творчество Вильгельма Ширхорна. Вклад в музыкальную историю немецкой полиции . Франкфурт, 2010 г., стр. 93–95.

[1] Эрвин Б. Болдт, Мартин Граф: Жизнь и музыкальное творчество Вильгельма Ширхорна. Вклад в музыкальную историю немецкой полиции . Франкфурт, 2010 г., стр. 93–95.

[ 1 ]