~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arc.Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Номер скриншота №:
✰ E02608D6BF5CCA94863B1F8FC1664AC0__1718610540 ✰
Заголовок документа оригинал.:
✰ Steve Furber - Wikipedia ✰
Заголовок документа перевод.:
✰ Стив Фербер — Википедия ✰
Снимок документа находящегося по адресу (URL):
✰ https://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Furber ✰
Адрес хранения снимка оригинал (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/c0/e02608d6bf5cca94863b1f8fc1664ac0.html ✰
Адрес хранения снимка перевод (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/e0/c0/e02608d6bf5cca94863b1f8fc1664ac0__translat.html ✰
Дата и время сохранения документа:
✰ 17.06.2024 22:22:07 (GMT+3, MSK) ✰
Дата и время изменения документа (по данным источника):
✰ 17 June 2024, at 10:49 (UTC). ✰ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Сервисы Ask3.ru: 
 Архив документов (Снимки документов, в формате HTML, PDF, PNG - подписанные ЭЦП, доказывающие существование документа в момент подписи. Перевод сохраненных документов на русский язык.)https://arc.ask3.ruОтветы на вопросы (Сервис ответов на вопросы, в основном, научной направленности)https://ask3.ru/answer2questionТоварный сопоставитель (Сервис сравнения и выбора товаров) ✰✰
✰ https://ask3.ru/product2collationПартнерыhttps://comrades.ask3.ru


Совет. Чтобы искать на странице, нажмите Ctrl+F или ⌘-F (для MacOS) и введите запрос в поле поиска.
Arc.Ask3.ru: далее начало оригинального документа

Стив Фербер — Википедия Jump to content

Стив Фербер

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Стив Фербер
Фурбер в 2009 году
Рожденный
Стивен Байрам Фербер

( 1953-03-21 ) 21 марта 1953 г. (71 год) [6]
Образование Манчестерская гимназия
Альма-матер Кембриджский университет (бакалавр математики, доктор философии) [6] [8]
Известный
Супруг
Валери Маргарет Эллиотт
( м. 1977 г.)
[6]
Награды
Научная карьера
Поля
Учреждения
Тезис Можно ли использовать принцип Вейса-Фога в турбомашинах?   (1979)
Докторантура Джон Ффоукс Уильямс [3] [4]
Известные студенты Саймон Сигарс [5]
Веб-сайт подходящий .cs .Манчестер .Великобритания /люди /сфурбер
Манчестер .Великобритания /исследовать /Стив .фурбер

Стивен Байрам Фёрбер CBE FRS FREng [12] (родился 21 марта 1953 г.) [6] — британский ученый-компьютерщик, математик и инженер по аппаратному обеспечению, а также почетный ICL профессор компьютерной инженерии на факультете компьютерных наук , Манчестерского университета Великобритания. [13] После завершения образования в Кембриджском университете ( бакалавр , магистр математики , доктор философии ) он провёл 1980-е годы в компании Acorn Computers , где был главным разработчиком BBC Micro и ARM 32-битного RISC- микропроцессора . [14] По состоянию на 2023 год Было произведено более 250 миллиардов чипов ARM, которые используются в большинстве мобильных компьютеров и встраиваемых систем в мире — от датчиков до смартфонов и серверов. [15] [16] [17] [8]

В 1990 году он переехал в Манчестер , чтобы возглавить исследования в области асинхронных цепей и маломощной электроники. [18] и нейронная инженерия , где в рамках проекта Spiking Neural Network Architecture (SpiNNaker) создается компьютер, включающий миллион процессоров ARM, оптимизированных для вычислительной нейробиологии . [2] [19] [20] [21] [22]

Образование [ править ]

Фёрбер получил образование в Манчестерской гимназии. [6] [23] и представлял Великобританию на Международной математической олимпиаде в Венгрии в 1970 году, завоевав бронзовую медаль. [24] Он продолжил изучение математического трипо в качестве студента колледжа Святого Иоанна в Кембридже , получив степени бакалавра искусств (BA) и магистра математики (MMath - часть III математического трипо ). [8] В 1978 году он был назначен Rolls-Royce научным сотрудником по аэродинамике в колледже Эммануэль в Кембридже, а в 1980 году получил степень доктора философии за исследования гидродинамики механизма Вейса-Фога. [4] под руководством Джона Фоукса Уильямса . [3] [25] [26] Во время получения докторской степени в конце 1970-х Фербер работал на общественных началах с Германом Хаузером и Крисом Карри в молодой компании Acorn Computers (первоначально Cambridge Processor Unit) над рядом проектов; на базе микропроцессора в частности, контроллер фруктовых автоматов и Proton — первоначальная версия прототипа того, что должно было стать BBC Micro , в поддержку тендера Acorn на проект BBC Computer Literacy Project . [27] [28] [29] [30] [31]

и исследования Карьера

В 1981 году, после защиты докторской диссертации и заключения контракта с BBC с компьютерами Acorn, Фербер присоединился к Acorn, где работал проектировщиком оборудования, а затем менеджером по дизайну. Он участвовал в окончательном проектировании и производстве BBC Micro , а затем Acorn Electron и микропроцессора ARM . В августе 1990 года он переехал в Манчестерский университет, чтобы стать International Computers Limited профессором компьютерной инженерии (ICL) и основал исследовательскую группу по микропроцессорам AMULET .

Основные исследовательские интересы Фербера связаны с нейронными сетями , сетями на кристалле и микропроцессорами . [2] В 2003 году Фербер был членом исследовательского кластера EPSRC в области биологических исследований. [32] новые вычисления. 16 сентября 2004 года он произнес речь об аппаратной реализации крупномасштабных нейронных сетей в рамках инициативной деятельности Института Алана Тьюринга. [ нужна цитата ] .

Последний проект Фербера SpiNNaker , [9] [33] [34] [35] [36] [37] — это попытка создать новый вид компьютера, который напрямую имитирует работу человеческого мозга. Spinnaker — это искусственная нейронная сеть , реализованная на аппаратном уровне, система массовой параллельной обработки, в конечном итоге предназначенная для включения миллиона процессоров ARM. [38] [39] Готовый спинакер будет моделировать 1 процент возможностей человеческого мозга, или около 1 миллиарда нейронов. Проект «Спинакер» [40] среди прочего направлен на исследование:

  • Как массово-параллельные вычислительные ресурсы могут ускорить наше понимание функций мозга?
  • Как наше растущее понимание функций мозга может указать путь к более эффективным параллельным и отказоустойчивым вычислениям?

Фербер считает, что «значительный прогресс в любом направлении станет крупным научным прорывом». [40] Исследовательские интересы Фербера включают асинхронные системы , сверхмаломощные процессоры для сенсорных сетей , внутрикристальные межсоединения и глобально асинхронную локально синхронную систему (GALS), [41] и нейронных систем . инженерия [42] [43] [44] [45]

Его исследования финансировались Исследовательским советом инженерных и физических наук (EPSRC). [46] Королевское общество [12] и Европейский исследовательский совет (ERC). [8]

Награды и почести [ править ]

В феврале 1997 года Фербер был избран членом Британского компьютерного общества . В 1998 году он стал членом Европейской рабочей группы по проектированию асинхронных схем (ACiD-WG). В 2002 году он был избран членом Королевского общества (FRS). [12] и был специалистом-консультантом Палаты лордов по науке и технологиям, Специального комитета расследующего микропроцессорную технологию. [ нужна цитата ]

Фербер был избран членом Королевской инженерной академии (FREng). [6] Институт инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) в 2005 г. [ нужна цитата ] и член Института инженерии и технологий (FIET). [ когда? ] Он является дипломированным инженером (CEng). [ когда? ] В сентябре 2007 года он был награжден медалью Фарадея. [47] а в 2010 году он прочитал лекцию Пинкертона . [48]

Фербер был назначен кавалером Ордена Британской Империи (CBE) на церемонии вручения новогодних наград 2008 года. [49] [50] и был избран одним из трех лауреатов премии Millennium Technology Prize в 2010 году (вместе с Ричардом Френдом и Майклом Гретцелем ) за разработку процессора ARM. [51] В 2012 году Фербер был удостоен звания научного сотрудника Музея истории компьютеров «за работу с Софи Уилсон над компьютером BBC Micro и архитектурой процессора ARM». [52] [53]

В 2004 году он был награжден премией Королевского общества Вольфсона за заслуги в области исследований . [12] В 2014 году он был удостоен звания почетного члена Британского компьютерного общества (DFBCS) в знак признания его вклада в ИТ-профессию и индустрию. [54] В номинации Фербера от Королевского общества говорится:

Профессор Фербер известен своим фундаментальным вкладом в проектирование и анализ электронных систем, особенно микропроцессоров. Он был первоначальным разработчиком аппаратной архитектуры процессора ARM, ведущего в мире встроенного процессорного ядра и добился крупного инженерного и коммерческого успеха в Соединенном Королевстве. Переехав в Манчестерский университет, он создал исследовательскую группу для изучения проектирования асинхронных процессоров , которая быстро внесла фундаментальный вклад в эту область. Он показал, как объединить академические теории проектирования с практическими инженерными ограничениями для достижения замечательного и элегантного синтеза. Его работа демонстрирует, в частности, как создавать микропроцессоры с низким энергопотреблением и низким радиочастотным излучением, необходимые для будущих беспроводных приложений. Фербер разработал серию весьма оригинальных асинхронных процессоров для выполнения ARM набора команд . Они были изготовлены и подвергнуты обширному экспериментальному анализу. Группа Фербера — ведущий мировой центр исследований как в области фундаментальной теории, так и инженерной реализации таких устройств. [55]

В 2009 году Академия Ансуорта (ранее называвшаяся средней школой Каслбрук) в Манчестере ввела систему домов, Фербер . одним из четырех домов которых стал [56] 15 октября 2010 года Фербер официально открыл зону независимого обучения в Академии Ансуорт. [57] В 2012 году здание в Рэдброук-холле было названо в его честь банком Barclays . [58]

В 2022 году он был награжден премией Чарльза Старка Дрейпера Национальной инженерной академией Соединенных Штатов Америки вместе с Джоном Л. Хеннесси , Дэвидом А. Паттерсоном и Софи М. Уилсон за вклад в изобретение, разработку и внедрение сокращенных компьютерные микросхемы с набором команд (RISC). [59] [1] Фербера сыграл актер Сэм Филипс в BBC Four документальной драме Micro Men . [60] впервые вышел в эфир 8 октября 2009 года.

Личная жизнь [ править ]

Фёрбер играет на бас-гитаре

Фербер женат на Валери Эллиот, у него две дочери и трое внуков. [6] и играет на бас-гитаре . [23]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Перейти обратно: а б Анон (2022). «Премия Чарльза Старка Дрейпера в области инженерии» . наэ.еду .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Это Публикации Стива Фербера, проиндексированные Google Scholar Отредактируйте это в Викиданных
  3. ^ Перейти обратно: а б Стив Фербер в проекте «Математическая генеалогия» Отредактируйте это в Викиданных
  4. ^ Перейти обратно: а б Фербер, Стивен Байрам (1980). Можно ли использовать принцип Вейса-Фога в турбомашинах? . cam.ac.uk (докторская диссертация). Кембриджский университет. дои : 10.17863/CAM.11472 . OCLC   500446535 . EThOS   uk.bl.ethos.456071 .
  5. ^ Сегарс, Саймон Энтони (1996). Проектирование микропроцессора малой мощности (магистерская диссертация). Университет Манчестера. OCLC   643624237 . Копак   36604476 .
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г Анон (2015). «Фурбер, профессор Стивен Байрам» . Кто есть кто (онлайн- изд. Oxford University Press ). А&С Черный. дои : 10.1093/ww/9780199540884.013.43464 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  7. ^ Браун, Дэвид (1 февраля 2010 г.). «Разговор со Стивом Фербером» . Очередь . Ассоциация вычислительной техники . Проверено 7 марта 2012 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д Стив Фербер ОРЦИД   0000-0002-6524-3367
  9. ^ Перейти обратно: а б Фурбер, Южная Каролина ; Галлуппи, Ф.; Храмы.; Плана, Луизиана (2014). «Проект СпиННакер» . Труды IEEE . 102 (5): 652–665. дои : 10.1109/JPROC.2014.2304638 . S2CID   25268038 .
  10. ^ "Проект человеческого мозга SP 9: нейроморфная вычислительная платформа" на YouTube
  11. ^ Фербер, Стивен Б. (2000). Архитектура системы-на-кристалле ARM (2-е изд.). Бостон: Аддисон-Уэсли. ISBN  0-201-67519-6 . «Проектирование процессора общего назначения, как и большинство инженерных проектов, требует тщательного рассмотрения множества компромиссов и компромиссов».
  12. ^ Перейти обратно: а б с д Анон (2002). «Профессор Стивен Фербер CBE FREng FRS» . royalsociety.org . Лондон: Королевское общество . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года. Одно или несколько предыдущих предложений включают текст с веб-сайта royalsociety.org, где:

    «Весь текст, опубликованный под заголовком «Биография» на страницах профиля стипендиата, доступен по международной лицензии Creative Commons Attribution 4.0 ». -- «Правила, условия и политика Королевского общества» . Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

  13. ^ «Проф Стив Фербер CBE FRS FREng FBCS FIET CITP CEng - Манчестерский университет» . Research.manchester.ac.uk .
  14. ^ Лин, Томас (22 октября 2012 г.). «Стив Фербер: разработка ARM без людей и без денег» . Британская библиотека. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  15. ^ Анон (2023). «Оружие повсюду. Технологии имеют значение: более 250 миллиардов микросхем во всем: от датчиков до смартфонов и серверов» . Arm.com .
  16. ^ «Внутри цифр: 100 миллиардов чипов на базе ARM» . 27 февраля 2017 г.
  17. ^ «Возможность массового подключения к Интернету вещей, поскольку партнеры Arm поставляют 100 миллиардов чипов» . 27 февраля 2017 г.
  18. ^ Фербер, Стивен Б. (1989). RISC-архитектура и организация СБИС . Нью-Йорк: М. Деккер. ISBN  0-8247-8151-1 .
  19. ^ Гриер, Д.А. (2014). «Стив Фербер [Интервью]». IEEE Анналы истории вычислений . 36 : 58–68. дои : 10.1109/MAHC.2014.8 . S2CID   28152764 .
  20. ^ о достижении рубежа в 50 миллиардов чипов. ARM и ее партнеры рассказывают на YouTube
  21. ^ Публикации Стива Фербера, индексируемые библиографической базой данных Scopus . (требуется подписка)
  22. ^ Истории национальной жизни, интервью профессора Стива Фербера Томасу Лину , Британская библиотека
  23. ^ Перейти обратно: а б Халл, Дункан (2023). «Стив Фербер о Кембридже, Желудях и Манчестерском университете» . cdyf.me. ​ Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года. «Математика — единственный вид спорта, которым я занимаюсь за свою страну».
  24. ^ Результаты Стива Фербера на Международной математической олимпиаде
  25. ^ Фурбер, Южная Каролина ; Уильямс, ДЖЕФ (1979). «Можно ли использовать принцип Вейса-Фога в турбомашинах?». Журнал механики жидкости . 94 (3): 519. Бибкод : 1979JFM....94..519F . дои : 10.1017/S0022112079001166 . S2CID   222345512 .
  26. ^ Фитцпатрик, Дж. (2011). «Интервью со Стивом Фербером». Коммуникации АКМ . 54 (5): 34–39. дои : 10.1145/1941487.1941501 . S2CID   9046599 .
  27. ^ «Воспоминания о желудях: Стив Фербер вспоминает…» speleotrove.com .
  28. ^ «Техническая лаборатория: Стив Фербер» . bbc.co.uk. Новости BBC . 9 октября 2008 г.
  29. ^ Лекция Фербера о будущем компьютерных технологий
  30. ^ Анон (2009). «Видеоинтервью Стива Фербера» . www.computerhistory.org.uk .
  31. ^ «Разговор Стива Фербера в Acorn World» . www.computerhistory.org.uk . 2009.
  32. ^ Фурбер, С. (2006). «Жизнь с неудачами: уроки природы?». Одиннадцатый европейский симпозиум по тестированию IEEE (ETS'06) . стр. 4–0. дои : 10.1109/ETS.2006.28 . ISBN  0-7695-2566-0 .
  33. ^ BBC News - Ученые построят «мозговой ящик», 17 июля 2006 г.
  34. ^ Профессор Стив Фербер: Развитие мозга на YouTube
  35. ^ Профессор Стив Фербер представляет SpiNNaker на YouTube
  36. ^ Синь Цзинь; Фурбер, Южная Каролина ; Вудс, СП (2008). «Эффективное моделирование импульсных нейронных сетей на масштабируемом мультипроцессоре». 2008 Международная совместная конференция IEEE по нейронным сетям (Всемирный конгресс IEEE по вычислительному интеллекту) . стр. 2812–2819. дои : 10.1109/IJCNN.2008.4634194 . ISBN  978-1-4244-1820-6 . S2CID   2103654 .
  37. ^ Демпси, Пол (15 марта 2011 г.). «SpiNNaker получит новый 18-ядерный SoC, который поможет реконструировать человеческий мозг» . Журнал «Техника и технологии» . Институт техники и технологий . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  38. ^ Буш, Стив (8 июля 2011 г.). «Один миллион ядер ARM для моделирования мозга в Манчестере» . Еженедельник электроники . Проверено 11 июля 2011 г. Британские ученые стремятся смоделировать 1 процент человеческого мозга с помощью до одного миллиона ядер ARM. ... В мае 2005 года к ARM обратились с предложением принять участие в SpiNNaker... соглашение распространяется на Манчестер, производящий достаточно чипов для компьютера с миллионом ядер.
  39. ^ «Стив Фербер из Acorn рассматривает суперкомпьютеры ARM: суперкомпьютер на миллион узлов» . Техинжиниринг . techgineering.org. 8 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Фурбер, С. (2011). «Массивно-параллельные архитектуры, основанные на биологии: реконфигурируемая платформа нейронного моделирования» (PDF) . Реконфигурируемые вычисления: архитектуры, инструменты и приложения . Конспекты лекций по информатике. Том. 6578. с. 2. дои : 10.1007/978-3-642-19475-7_2 . ISBN  978-3-642-19474-0 . Архивировано из оригинала (PDF) 7 января 2013 года.
  41. ^ Плана, Луизиана; Фурбер, Южная Каролина ; Храмы.; Хан, М.; Ши, Ю.; Ву, Дж.; Ян, С. (2007). «Инфраструктура GALS для массово-параллельного мультипроцессора». IEEE Проектирование и тестирование компьютеров . 24 (5): 454. doi : 10.1109/MDT.2007.149 . S2CID   16758888 .
  42. ^ Храмы.; Фурбер, С. (2007). «Нейронная инженерия» . Журнал интерфейса Королевского общества . 4 (13): 193–206. дои : 10.1098/rsif.2006.0177 . ПМК   2359843 . ПМИД   17251143 .
  43. ^ Шарп, Т; Петерсен, Р; Фёрбер, С. (2014). «Моделирование бочкообразной коры головного мозга крысы в ​​реальном времени» . Границы в неврологии . 8 : 131. дои : 10.3389/fnins.2014.00131 . ПМК   4038760 . ПМИД   24910593 .
  44. ^ Бхаттачарья, бакалавр наук; Паттерсон, К; Галлуппи, Ф; Даррант, С.Дж.; Фёрбер, С. (2014). «Разработка таламо-кортико-таламической цепи на SpiNNaker: предварительное исследование по моделированию сна и бодрствования» . Границы в нейронных цепях . 8 : 46. doi : 10.3389/fncir.2014.00046 . ПМК   4033042 . ПМИД   24904294 .
  45. ^ Камминг, доктор медицинских наук; Фурбер, С.Б.; Пол, диджей (2014). «За пределами закона Мура» . Философские труды Королевского общества A: Математические, физические и технические науки . 372 (2012): 20130376. Бибкод : 2014RSPTA.37230376C . дои : 10.1098/rsta.2013.0376 . ПМЦ   3928907 . ПМИД   24567480 .
  46. ^ http://gow.epsrc.ac.uk/NGBOViewPerson.aspx?PersonId=5628 Гранты, присужденные Стиву Ферберу Исследовательским советом по инженерным и физическим наукам
  47. ^ «Стивен Фербер» . royalsociety.org . Проверено 7 сентября 2021 г.
  48. ^ «Лекция Пинкертона: Неумолимое шествие микрочипов» . Tv.thiet.org . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года.
  49. ^ «Пионер домашних компьютеров» . 29 декабря 2007 г. – через news.bbc.co.uk.
  50. Дизайнер BBC Micro получает новогоднюю награду ZDNet, 2 января 2008 г.
  51. ^ «Профессор Стивен Фербер: создатель микропроцессора ARM» . Премия тысячелетия. 9 июня 2010 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  52. ^ «Стив Фербер» . Музей истории компьютеров. Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  53. ^ Уильямс, Алан (20 января 2012 г.). «Четыре ядра ARM для каждого человека на земле – честь Фербера и Уилсона» . Еженедельник электроники . Проверено 7 марта 2012 г.
  54. ^ Чатвин, Сара (2014). «Профессор Стив Фербер - заслуженный научный сотрудник BCS» . Университет Манчестера. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года.
  55. ^ «Каталог библиотек и архивов EC/2002/10: Фербер, Стивен Байрам» . Лондон: Королевское общество. Архивировано из оригинала 17 марта 2014 года.
  56. ^ «Бизнесмены поддерживают новую жилищную систему школы» . burytimes.co.uk . 16 февраля 2009 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  57. ^ «Каслбрук представляет свою новую независимую зону обучения» . burytimes.co.uk . 14 декабря 2010 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  58. ^ «Профессор открывает ресторан, названный в его честь» . knutsfordguardian.co.uk . 4 ноября 2012 г.
  59. ^ «Лауреаты премии Чарльза Старка Дрейпера в области инженерии» . наэ.еду . Национальная инженерная академия . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 года.
  60. ^ Micro Men (ТВ, 2009) на IMDb Отредактируйте это в Викиданных

В эту статью включен текст , доступный по лицензии CC BY 4.0 .

Академические офисы
Предшествует Заведующий кафедрой компьютерных наук Манчестерского университета
2001–2004
Преемник
Крис Тейлор
Arc.Ask3.Ru: конец оригинального документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: E02608D6BF5CCA94863B1F8FC1664AC0__1718610540
URL1:https://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Furber
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Steve Furber - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть, любые претензии не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, денежную единицу можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)