Убийство Мэри-Энн Ленеган

Убийство Мэри-Энн Ленеган
Убийство Мэри-Энн Ленеган
	Мэри-Энн Ленеган
	Wallingford Arms Отель Abbey House Проспект -парк Убийство Мэри-Энн Ленеган (Рединг, Беркшир)
Расположение	Prospect Park , Рединг , Беркшир , Великобритания
Дата	7 мая 2005 г. ; в 03:00 BST
Тип атаки	Нанести удар, изнасилование, нападение, стрельба
Оружие	Филк -нож, огнестрельное оружие
Раненый	2
Жертва	Мэри-Энн Ленеган
Преступники	Адриан Томас, Майкл Джонсон, Джошуа Морально, Джамайл Морально, Индрит Красники, Ллевеллин Адамс
Мотив	Потенциальное возмездие по ограблению и нападениям, связанным с наркотиками

Рано утром 7 мая 2005 года 16-летняя Мэри-Энн Ленеган ^{[ B ]} был зарезан в проспект -парке в Рединге, Беркшир , Великобритания. Накануне вечером Ленеган и друг были похищены и подвергались часам нападения, изнасилования и наркотиков в местном отеле. Ее подруга была застрелена в голову, но выжила.

Шесть человек, четверо из которых были на испытательном сроке во время нападения, получили пожизненное заключение за ее убийство.

Жертвы

Мэри-Энн Ленеган ^{[ B ]} родился 13 января 1989 года ^{[ 4 ]} ирландскому отцу и английской матери. Ее родители расстались, когда Мэри-Энн была ребенком; Мэри-Энн и ее младшая сестра тогда воспитали их мать. ^{[ 2 ]} Ленеган была бывшей ученицей проспектического колледжа , где она проявила интерес к живописи и музыке, особенно хип -хопа . жанры ^{[ 2 ]} Ленеган начал периоды прогулов в сентябре 2004 года, ^{[ 5 ]} и, по сообщениям, однажды пропал без вести в течение месяца, ^{[ 6 ]} Оставаться с друзьями в Восточном чтении, не вступая в контакт с матерью. ^{[ 3 ]} Она покинула проспект -колледж, чтобы продолжить профессиональную квалификацию в уходе за детьми, ^{[ 5 ]} но был безработным во время убийства. ^{[ 7 ]}

Личность друга Ленегана защищена законом Великобритании; Закон о сексуальных преступлениях (поправка) 1992 года предоставляет анонимность на всю жизнь людям, которые утверждают, что они стали жертвой изнасилования. ^{[ 8 ]}

Инцидент

В начале апреля 2005 года Адриан "Редз" Томас, торговец наркотиками и насильственный преступник ^{[ 9 ]} От Battersea , использовал псевдоним, чтобы арендовать квартиру на Оксфорд -роуд Рединга возле Рединг Западной железнодорожной станции . ^{[ 2 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} В середине апреля Томас стал жертвой нападения в квартире и был лишен денег, личных имущественных и наркотиков. Он также получил раны ножа, которые требовали больничного лечения, но не сообщали об инциденте в полицию. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Томас полагал, что либо Ленеган, либо ее друг, с обоими из которых он был знаком, ^{[ 13 ]} поставил его на атаку. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Он утверждал, что девушки оставили дверь открытой, позволяя его нападающим получить доступ к его собственности. ^{[ 13 ]} Примерно в это же время дом друга Ленегана был целью поджоги . ^{[ 6 ]}^{[ 16 ]}

Томас вернулся в Лондон и вернулся к чтению 6 мая с пятью другими мужчинами. Между 22:00 и 23:00 BST , ^{[ 17 ]} 16-летняя Ленеган и ее 18-летняя подруга были в Renault Clio третьей девочки в Diserained Wallingford Arms Pub ^{[ 6 ]}^{[ 18 ]} Когда они были похищены Томасом и группой из пяти человек - Мичэль Джонсон, братья Джошуа и Джамайл Моралли, Индрит Красники и Ллевеллин Адамс. ^{[ 14 ]}^{[ 19 ]} Из паба девушек были доставлены в Nissan машину ^{[ C ]} Припаркованный рядом с магазином Викса на Уэлдейл -стрит, примерно в 200 ярдах (180 м) из паба. ^{[ 18 ]} Nissan был куплен Адамсом, водителем банды, в предыдущие несколько дней. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Девочки были вынуждены в ботинок автомобиля и проехали примерно в 1 миле (1,6 км) до отеля Abbey House, гостевого дома у Оксфорд -роуд. ^{[ 2 ]}^{[ 23 ]} В 01:00 7 мая ночной менеджер отеля позволил аннексированному двойному номеру двум мужчинам, которых он узнал и больше не видел их. ^{[ 24 ]} Автомобиль группы была припаркована на автостоянке отеля в задней части помещения, что позволило остальной банде и девочкам войти в гостиничный номер, не проезжая на стойке регистрации и ночным менеджером. ^{[ 18 ]}

В отеле девочки были изнасилованы, накачали наркотиками, убитыми и избитыми в течение нескольких часов. ^{[ 19 ]} В какой -то момент между 03:00 и 05:00, ^{[ 17 ]} Девочки были забиты по чтению до того, как их доставили в Prospect Park , примерно в 0,5 милях (0,8 км) к западу от отеля. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Здесь Ленеган был неоднократно зарезан ножом для фильма , ^{[ 14 ]} Поддерживая 40 ран, включая проколотое легкое . ^{[ 27 ]} Патолог Весна Джурович отметила, что только один из травм, рана шеи глубиной 3 дюйма (8 см), была смертельной. ^{[ 24 ]} Затем друга Ленегана был зарезан, прежде чем его застрелили в голову домашней пулей; Она пережила свои травмы. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 26 ]} После неопределенного периода времени друг Ленегана восстановил сознание; Слышал, что Ленеган все еще дышит. ^{[ 30 ]} Ее подруга направилась к соседней дороге Тилихерст, где она была найдена представителем общественности, который позвонил в 999 . ^{[ 13 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Полиция обнаружила тело Ленегана примерно в 05:30; ^{[ 33 ]} Телеграф сообщил, что к тому времени, когда полиция обнаружила ее, Ленеган был мертв 15 минут. ^{[ 13 ]}

Судебное разбирательство

Расследование и аресты

Вскоре после убийства Джамайл морально встал в полицейский участок . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} 11 мая Томас был арестован в Бирмингеме вооруженными офицерами из полиции Уэст -Мидлендса ; ^{[ 34 ]} К тому времени пять мужчин были арестованы в связи с инцидентом. ^{[ 17 ]} Ночной менеджер в отеле Abbey House впоследствии предоставил положительную идентификацию Томаса во время парада личности . ^{[ 24 ]} 12 мая женщина была арестована в Сандвелле , Уэст -Мидлендс , по подозрению в оказании помощи преступнику. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} В тот же день полиция подтвердила, что они расследовали связи между убийством и нападением поджога, которое было совершено в доме 18-летней девочки за две недели до похищения. ^{[ 6 ]}^{[ 16 ]}

К 13 мая в связи с убийством было арестовано восемь человек. ^{[ 38 ]} Джонсон передал себя в полицейский участок Баттерси 17 мая. ^{[ 34 ]}

Пробный

Суд над шестью мужчинами, обвиняемыми в участии в убийстве Ленегана, началось в Рединге Королевского суда 13 января 2006 года. ^{[ 39 ]} Шесть человек были членами банды в первую очередь из Вандсворта . ^{[ 14 ]}^{[ 19 ]} Томас и морально братья - кузены. ^{[ 14 ]} Обвинения против всех шести человек были убийством, покушением на убийство, множественным пунктом обвинения в изнасиловании, два случая похищения и нападение, что принесло фактическое вредное вред . ^{[ 25 ]}

Предоставляя свои доказательства на суде по делу об убийстве, Джамайл морально подразумевал, что ни он, его брат, ни Красники не ходили в парк. ^{[ 25 ]} Был сделан вывод, что Джамайл Морально застрелил друга Ленегана, ^{[ 28 ]} и друг определил Джонсона как убийцу Ленегана. ^{[ 30 ]} 9 февраля Джонсон признался в убийстве, попытке убийства и похищению. ^{[ 40 ]} Ранее он претендовал на своего социального работника , встретившись с ней 9 мая, что, когда Томас не ударил Ленегана, он сделал это вместо этого. ^{[ 34 ]}

В марте суд услышал, что четверо обвиняемых - Томас, Джонсон, Джамайл Морально и Красники - были на испытательном сроке во время инцидента. ^{[ 41 ]}

Осуждение и вынесение приговора

17 марта Томас, Моральные братья и Джонсон были осуждены за убийство, покушение на убийство, похищение, нападение и изнасилование. Джонсон был признан виновным в нападении и изнасиловании, ^{[ 12 ]} В дополнение к его более ранним просьбам. ^{[ 42 ]} Адамс был признан виновным в убийстве, покушении на убийство и похищении, но очистил от изнасилования и нападения. ^{[ 12 ]} Красники был признан виновным в убийстве, покушении на убийство, похищении и нападении, но очистил от изнасилования. ^{[ 43 ]}^{[ 28 ]} Седьмому человеку было предъявлено обвинение в хранении запрещенного оружия. ^{[ 44 ]}

Приговор шести человек состоялся 28 апреля. Все они были приговорены к пожизненному заключению с минимальными терминами в диапазоне от 23 до 27 лет. ^{[ 28 ]} Судья, Дэвид Пенри-Дэйви , рекомендовал Красники, который родился в Афганистане и вошел в Великобританию в качестве косовского беженца в начале 2000-х годов, ^{[ 45 ]} быть депортированным в Косово в случае его освобождения. ^{[ 28 ]} Вскоре после вынесения приговора 3 мая министр внутреннего депутата Дэвида Дэвиса сказал Парламенту, что Красники был рекомендован для депортации в его 18 -й день рождения, который упал в течение двух месяцев, предшествующих убийству. ^{[ 46 ]}

Судебный процесс услышал, как мать Джамайле Морально отрекся от него после инцидента. ^{[ 14 ]} После вынесения приговора отец Томаса также отрекся от него. ^{[ 28 ]}

7 мая 2012 года Красники и два других заключенных напали на заключенного Радислава Крстича в тюрьме Уэйкфилд Хм в Западном Йоркшире . Красники был признан виновным в ранении ранения с намерением причинить тяжелую телесную вред ; Атака была описана как возмездие против участия Крстича в боснийском геноциде . Красники был приговорен к другому сроку пожизненного заключения с минимальным сроком 12 лет. ^{[ 47 ]}

Последствия

После нападения подруга Ленегана была госпитализирована под полицейской охранником до ее увольнения 1 июня 2005 года. ^{[ 44 ]}^{[ 48 ]} Похороны Ленегана состоялись 22 июля 2005 года в Черч -Черч в чтении, и она была похоронена на кладбище города Хенли -роуд. ^{[ 49 ]} Поминальная служба была проведена в первую годовщину смерти Ленегана; Отец Томаса прочитал стихотворение на службе. ^{[ 50 ]}

Мемориальный сад был основан в Сауткоте в память о Ленегане. ^{[ 51 ]}

Смотрите также

Список похищений

Сноски

^ Одна статья BBC описала огнестрельное оружие как воздушный пистолет ^{[ 1 ]}
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Некоторые источники дают Ленегану передвижение как «Мэри Энн» ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и ее надгробие читает " Мэрианн " ^{[ 4 ]}
^ Источники отличаются от того, был ли автомобиль Nissan Almera ^{[ 20 ]} Или первым Nissan ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ «Свидетельство отложено в случае смерти парка» . Би -би -си . 24 августа 2005 г. Получено 25 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Лавиль, Сандра (27 апреля 2006 г.). «Смерть невинности» . Хранитель . Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Санчес, Матеус; Давенпорт, Джастин (11 мая 2005 г.). «Мэри Энн Арсон Риддл» . Вечерний стандарт . Получено 24 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Четверо из осужденных уже по приказу испытательного срока; графицируются ...» Гетти Изображения . Itn News . Получено 24 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Фостер, Аластер; Сов, Патрик (9 мая 2005 г.). «Огромная охота за убийцами девочек» . Вечерний стандарт . Получено 24 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Беннетто, Джейсон (12 мая 2005 г.). «Полицейский набег в охоту за убийцами подростка» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Получено 24 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джаннангели, Марко (8 мая 2005 г.). «Девушка, 16 лет, убила после 3-часового« насильственного нападения »бандой в отеле» . Получено 23 июня 2020 года .
^ «Закон о сексуальных преступлениях (поправка) 1992 года» , Legislation.gov.uk , Национальный архив , 16 марта 1992 г., 1992 г. 34 , извлечен 24 июня 2020 года
^ «20 апреля 2006 года» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 20 апреля 2006 г. Col. 248–249.
^ «Мэри Энн Френд:« Я не зажимала атаку мести » . GetReading . 25 января 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Ночной ужас пришел в город» . Би -би -си . 20 марта 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Пять виновных в убийстве Мэри-Энн» . Би -би -си . Получено 24 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Пейн, Стюарт (14 января 2006 г.). «Изнасилован, замучен, тогда сказал: вы собираетесь умереть медленно» . Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин «Шесть человек, которые убили Мэри-Энн» . 20 марта 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ «Люди убили Мэри-Энн» за месть » . Би -би -си . Получено 25 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Друг Мэри-Энн рассказывает о поджоге» . BBC News . 24 января 2006 г. Получено 24 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Человек арестован из-за убийства Мэри-Энн Ленегана в чтении» . Ирландские времена . Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Последние шаги Мэри-Энн убили присяжных» . www.irishexaminer.com . 18 января 2006 г. Получено 24 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Мэри-Энн-убийцы заключены в тюрьму на пожизненное заключение» . 28 апреля 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ «Мэри-Энн» была убита в мести » . Би -би -си . 13 января 2006 г. Получено 26 июня 2020 года .
^ «Четверо виновны в убийстве Мэри-Энн» . Хранитель . 17 марта 2006 г. Получено 24 июня 2020 года .
^ Уолшоу, Том (29 октября 2010 г.). «Лучше, чем Пуаро ... - Судебный процесс, посредничество и арбитраж - Великобритания» . www.mondaq.com . Мондак . Получено 24 июня 2020 года .
^ «Мертвый подросток» был изнасилован и замучен » . Хранитель . 13 января 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Мэри Энн была« пронизана ножевыми ранами » . GetReading . 2 февраля 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Суд над убийством: шок, как Пал сказал:« Я убил девушек » . GetReading . 14 февраля 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перселл, Бернард (14 мая 2005 г.). «Убийство Мэри -Энн - и город, оставшийся в шоке» . независимый . Получено 23 июня 2020 года .
^ «Больник-присяжный останавливает судебное разбирательство по Мэри-Энн» . Би -би -си . 1 февраля 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Лавиль, Сандра (28 апреля 2006 г.). «Банда убийств должна служить 27 лет» . Хранитель . Получено 23 июня 2020 года .
^ Томпсон, Тони (15 мая 2005 г.). «Чтение: смертельный фон оружия, бандов, трещин и насилия» . Наблюдатель . Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Стреляющий выживший рассказывает об испытании пыток» . Хранитель . 20 января 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .
^ Бингхэм, Джон (18 марта 2006 г.). «Как бывший солдат рассказал ужасную историю ночи в парке в мучительстве» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Получено 23 июня 2020 года .
^ «Три залога за смерть парка девочки» . 8 мая 2005 г. Получено 24 июня 2020 года .
^ «Две девушки изнасиловали в отеле, сказал Корт» . Ирландские времена . Получено 23 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Ответчик признается социальному работнику» . GetReading . 3 февраля 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .
^ «Убийство Мэри-Энн обвинили« лгал » . Би -би -си . 10 февраля 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .
^ «Мэри-Энн арест в Сандвелле» . Бирмингхампост . 12 мая 2005 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ «Детективы Мэри-Энн арестовывают женщину» . 12 мая 2005 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ «Еще четыре ареста из -за убийства Мэри Энн» . Время . Получено 23 июня 2020 года .
^ «Шесть по суду в связи с изнасилованием, убийство Мэри-Энн Ленеган» . www.irishexaminer.com . 13 января 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ «Обвиняемый признает убийство Мэри-Энн» . Би -би -си . 9 февраля 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .
^ «Убийцы Мэри-Энн были на испытательном сроке» . Хранитель . 20 марта 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .
^ «Четверо осужденных за убийство Мэри-Энн» . Независимый . 17 марта 2006 года. Архивировано с оригинала 18 июня 2022 года . Получено 23 июня 2020 года .
^ «Шестой мужчина виновен в убийстве девочки» . Би -би -си . 20 марта 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Друг Мэри-Энн покидает больницу» . Би -би -си . 1 июня 2005 г. Получено 24 июня 2020 года .
^ «Мэри Энн Киллер дала второе пожизненное заключение» . GetReading . 25 февраля 2011 года . Получено 25 июня 2020 года .
^ "3 мая 2006 года" . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 3 мая 2006 г. Кол. 975–977.
^ «Военные нападавшие дали жизнь» . BBC News . 21 февраля 2011 года . Получено 23 июня 2020 года .
^ «Убийство Мэри-Энн Ленеган; проспект-парк ...» Гетти Изображения . Itn News . Получено 24 июня 2020 года .
^ "До свидания" . GetReading . 24 июля 2005 г. Получено 26 июня 2020 года .
^ "Помни Мэри Энн" . GetReading . 7 мая 2006 г. Получено 26 июня 2020 года .
^ «Вандалы нацелены на сад Мэри-Энн» . Би -би -си . 11 мая 2007 г. Получено 26 июня 2020 года .

[firearm-2] Одна статья BBC описала огнестрельное оружие как воздушный пистолет ^{[ 1 ]}

[forename-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Некоторые источники дают Ленегану передвижение как «Мэри Энн» ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} и ее надгробие читает " Мэрианн " ^{[ 4 ]}

[Nissan-23] Источники отличаются от того, был ли автомобиль Nissan Almera ^{[ 20 ]} Или первым Nissan ^{[ 14 ]}

[BBC_4179462-1] «Свидетельство отложено в случае смерти парка» . Би -би -си . 24 августа 2005 г. Получено 25 июня 2020 года .

[Laville_2006a-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Лавиль, Сандра (27 апреля 2006 г.). «Смерть невинности» . Хранитель . Получено 23 июня 2020 года .

[Sanchez_Davenport_2005-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Санчес, Матеус; Давенпорт, Джастин (11 мая 2005 г.). «Мэри Энн Арсон Риддл» . Вечерний стандарт . Получено 24 июня 2020 года .

[ITN_676978132-5] Jump up to: ^а ^{беременный} «Четверо из осужденных уже по приказу испытательного срока; графицируются ...» Гетти Изображения . Itn News . Получено 24 июня 2020 года .

[Foster_Sawer_2005-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Фостер, Аластер; Сов, Патрик (9 мая 2005 г.). «Огромная охота за убийцами девочек» . Вечерний стандарт . Получено 24 июня 2020 года .

[Bennetto_2005-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Беннетто, Джейсон (12 мая 2005 г.). «Полицейский набег в охоту за убийцами подростка» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Получено 24 июня 2020 года .

[Giannangeli_2005-9] Jump up to: ^а ^{беременный} Джаннангели, Марко (8 мая 2005 г.). «Девушка, 16 лет, убила после 3-часового« насильственного нападения »бандой в отеле» . Получено 23 июня 2020 года .

[SOA-10] «Закон о сексуальных преступлениях (поправка) 1992 года» , Legislation.gov.uk , Национальный архив , 16 марта 1992 г., 1992 г. 34 , извлечен 24 июня 2020 года

[Hansard_20_April_2006-11] «20 апреля 2006 года» . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 20 апреля 2006 г. Col. 248–249.

[GR_2006-12] «Мэри Энн Френд:« Я не зажимала атаку мести » . GetReading . 25 января 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[BBC_4664492-13] Jump up to: ^а ^{беременный} «Ночной ужас пришел в город» . Би -би -си . 20 марта 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .

[BBC_4817922-14] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Пять виновных в убийстве Мэри-Энн» . Би -би -си . Получено 24 июня 2020 года .

[Payne_2006-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Пейн, Стюарт (14 января 2006 г.). «Изнасилован, замучен, тогда сказал: вы собираетесь умереть медленно» . Получено 23 июня 2020 года .

[BBC_4778704-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин «Шесть человек, которые убили Мэри-Энн» . 20 марта 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[BBC_4618810-17] «Люди убили Мэри-Энн» за месть » . Би -би -си . Получено 25 июня 2020 года .

[BBC_4644152-18] Jump up to: ^а ^{беременный} «Друг Мэри-Энн рассказывает о поджоге» . BBC News . 24 января 2006 г. Получено 24 июня 2020 года .

[Irish_Times-19] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Человек арестован из-за убийства Мэри-Энн Ленегана в чтении» . Ирландские времена . Получено 23 июня 2020 года .

[IE_18_January_2006-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Последние шаги Мэри-Энн убили присяжных» . www.irishexaminer.com . 18 января 2006 г. Получено 24 июня 2020 года .

[BBC_4953362-21] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Мэри-Энн-убийцы заключены в тюрьму на пожизненное заключение» . 28 апреля 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[BBC_4609628-22] «Мэри-Энн» была убита в мести » . Би -би -си . 13 января 2006 г. Получено 26 июня 2020 года .

[Guardian_17_March_2006-24] «Четверо виновны в убийстве Мэри-Энн» . Хранитель . 17 марта 2006 г. Получено 24 июня 2020 года .

[Walshaw_2010-25] Уолшоу, Том (29 октября 2010 г.). «Лучше, чем Пуаро ... - Судебный процесс, посредничество и арбитраж - Великобритания» . www.mondaq.com . Мондак . Получено 24 июня 2020 года .

[Guardian_13_Jan-26] «Мертвый подросток» был изнасилован и замучен » . Хранитель . 13 января 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[GR_2_Feb-27] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Мэри Энн была« пронизана ножевыми ранами » . GetReading . 2 февраля 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[GR_14_Feb-28] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Суд над убийством: шок, как Пал сказал:« Я убил девушек » . GetReading . 14 февраля 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[Purcell_2005-29] Jump up to: ^а ^{беременный} Перселл, Бернард (14 мая 2005 г.). «Убийство Мэри -Энн - и город, оставшийся в шоке» . независимый . Получено 23 июня 2020 года .

[BBC_4671986-30] «Больник-присяжный останавливает судебное разбирательство по Мэри-Энн» . Би -би -си . 1 февраля 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[Laville_2006b-31] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Лавиль, Сандра (28 апреля 2006 г.). «Банда убийств должна служить 27 лет» . Хранитель . Получено 23 июня 2020 года .

[Thompson_2005-32] Томпсон, Тони (15 мая 2005 г.). «Чтение: смертельный фон оружия, бандов, трещин и насилия» . Наблюдатель . Получено 23 июня 2020 года .

[Guardian_20_January_2006-33] Jump up to: ^а ^{беременный} «Стреляющий выживший рассказывает об испытании пыток» . Хранитель . 20 января 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .

[Bingham_2006-34] Бингхэм, Джон (18 марта 2006 г.). «Как бывший солдат рассказал ужасную историю ночи в парке в мучительстве» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Получено 23 июня 2020 года .

[Telegraph_8_May_2005-35] «Три залога за смерть парка девочки» . 8 мая 2005 г. Получено 24 июня 2020 года .

[Irish_Times_2006-36] «Две девушки изнасиловали в отеле, сказал Корт» . Ирландские времена . Получено 23 июня 2020 года .

[GR_3_February_2006-37] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Ответчик признается социальному работнику» . GetReading . 3 февраля 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .

[BBC_4702570-38] «Убийство Мэри-Энн обвинили« лгал » . Би -би -си . 10 февраля 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .

[Business_Live-39] «Мэри-Энн арест в Сандвелле» . Бирмингхампост . 12 мая 2005 г. Получено 23 июня 2020 года .

[BBC_4538399-40] «Детективы Мэри-Энн арестовывают женщину» . 12 мая 2005 г. Получено 23 июня 2020 года .

[Times_2005-41] «Еще четыре ареста из -за убийства Мэри Энн» . Время . Получено 23 июня 2020 года .

[Irish_Examiner_2006-42] «Шесть по суду в связи с изнасилованием, убийство Мэри-Энн Ленеган» . www.irishexaminer.com . 13 января 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[BBC_4696698-43] «Обвиняемый признает убийство Мэри-Энн» . Би -би -си . 9 февраля 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .

[Guardian_2006-44] «Убийцы Мэри-Энн были на испытательном сроке» . Хранитель . 20 марта 2006 г. Получено 23 июня 2020 года .

[Independent_2006-45] «Четверо осужденных за убийство Мэри-Энн» . Независимый . 17 марта 2006 года. Архивировано с оригинала 18 июня 2022 года . Получено 23 июня 2020 года .

[BBC_4825212-46] «Шестой мужчина виновен в убийстве девочки» . Би -би -си . 20 марта 2006 г. Получено 25 июня 2020 года .

[BBC_4600341-47] Jump up to: ^а ^{беременный} «Друг Мэри-Энн покидает больницу» . Би -би -си . 1 июня 2005 г. Получено 24 июня 2020 года .

[GR_2011-48] «Мэри Энн Киллер дала второе пожизненное заключение» . GetReading . 25 февраля 2011 года . Получено 25 июня 2020 года .

[Hansard_3_May_2006-49] "3 мая 2006 года" . Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 3 мая 2006 г. Кол. 975–977.

[BBC_12525723-50] «Военные нападавшие дали жизнь» . BBC News . 21 февраля 2011 года . Получено 23 июня 2020 года .

[ITN_680840254-51] «Убийство Мэри-Энн Ленеган; проспект-парк ...» Гетти Изображения . Itn News . Получено 24 июня 2020 года .

[GR_funeral-52] "До свидания" . GetReading . 24 июля 2005 г. Получено 26 июня 2020 года .

[GR_7_May_2006-53] "Помни Мэри Энн" . GetReading . 7 мая 2006 г. Получено 26 июня 2020 года .

[BBC_6646653-54] «Вандалы нацелены на сад Мэри-Энн» . Би -би -си . 11 мая 2007 г. Получено 26 июня 2020 года .

[ А ]

[ B ]

[ 4 ]

[ 2 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 3 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ C ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 1 ]

[ 20 ]