Jump to content

Болдуин Зенден

Болдуин Зенден
Зенден играет за Ливерпуль в 2005 году
Персональная информация
Полное имя Болдуин Зенден [ 1 ]
Дата рождения ( 1976-08-15 ) 15 августа 1976 г. (48 лет) [ 2 ]
Место рождения Маастрихт , Нидерланды
Высота 1,73 м (5 футов 8 дюймов) [ 3 ]
Должность(я) Полузащитник
Молодежная карьера
1985–1987 МВВ
1987–1993 ПСВ
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
1993–1998 ПСВ 112 (32)
1998–2001 Барселона 64 (2)
2001–2004 Челси 43 (4)
2003–2004 Мидлсбро (аренда) 31 (4)
2004–2005 Мидлсбро 36 (5)
2005–2007 Ливерпуль 23 (2)
2007–2009 Марсель 54 (6)
2009–2011 Сандерленд 47 (4)
Общий 410 (59)
Международная карьера
1997–2004 Нидерланды 54 (7)
Управленческая карьера
2012–2013 Челси (помощник тренера)
2013–2015 Чон ПСВ (помощник менеджера)
Медальный рекорд
*Выступления и голы клубов во внутренних лигах

Болдуин Зенден (англ. Голландское произношение: [ˈbʌudəˌʋɛin ˈzɛndə(n)] ; родился 15 августа 1976 года) также известный под прозвищем Боло — бывший голландский футболист , игравший на позиции левого нападающего или атакующего полузащитника .

Названный голландским футбольным талантом 1997 года , Зенден играл за четыре команды английской премьер-лиги , в общей сложности провел 180 игр и забил 19 голов. Он также играл в высших лигах Нидерландов, Испании и Франции за «ПСВ» , «Барселону» и «Марсель» соответственно. На международном уровне Зенден сыграл 54 матча за сборную и забил семь голов за Нидерланды , которые он представлял на двух чемпионатах Европы УЕФА и чемпионате мира по футболу 1998 года .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Зенден родился в Маастрихте , Лимбург. [ 2 ] Его отец Пьер Зенден — бывший дзюдоист , который с 1968 по 2005 год работал спортивным комментатором в системе общественного вещания NOS . [ 4 ] В детстве Зенден играл в футбол, а также был конкурентоспособным в дзюдо. В 1985 году голландский клуб «МВВ Маастрихт» подписал контракт с Зенденом после того, как увидел, как он играет за любительский клуб «Леонидас». Два года спустя он присоединился к молодёжной академии ПСВ . [ 5 ]

по дзюдо Зенден получил черный пояс в 14 лет. [ 6 ] и был трехкратным чемпионом по дзюдо в своей родной провинции Лимбург . [ 7 ] Зенден был строгим вегетарианцем с 19 лет. [ 8 ]

Клубная карьера

[ редактировать ]

По мере того, как его карьера развивалась в ПСВ, Зенден занял позицию левого фланга , заменив Питера Хукстру и, наконец, став прочным членом стартового состава после ухода игрока сборной Голландии Яна Воутерса . Зенден был важной частью команды ПСВ, которая выиграла чемпионат Эредивизи в 1996–97 годах , где он также получил награду «Талант года Голландии» 1997 года. [ 5 ] После еще одного сезона в ПСВ, в котором он забил 12 голов в 23 матчах, в 1998 году перешел в испанский клуб «Барселона» . [ нужна ссылка ]

Барселона

[ редактировать ]

В «Барселоне» Зенден стал частью большого контингента голландских игроков под руководством голландского тренера «Барселоны» Луи ван Гала . Однако он обнаружил, что его возможности в первой команде в «Барселоне» ограничены формой его соотечественника Марка Овермарса , который играл на излюбленной позиции Зендена на левом фланге как за клуб, так и за сборную. Вместо этого Зенден был задействован в качестве левого крайнего защитника , и эту оборонительную роль он успешно выполнял, заменив испанской сборной фаворита и местной сборной Серхи . [ 9 ] Зенден помог «Барселоне» выиграть чемпионат Ла Лиги 1998–99 , а в сезоне 1999–2000 годов он забил за клуб свои единственные три гола. Однако после отставки Ван Гала с поста тренера в 2000 году Зенден стал реже появляться в первой команде. В конце сезона 2000–01 английский клуб «Челси» купил его за фунтов стерлингов . 7,5 миллионов [ 10 ]

За два года работы в «Челси» Зенден сыграл в финале Кубка Англии 2002 года , проиграв «Арсеналу» со счётом 2:0 ; однако он изо всех сил пытался сохранить постоянное место в стартовом составе, в основном из-за постоянных травм. [ 11 ]

Мидлсбро

[ редактировать ]

Зенден был отдан в аренду « Мидлсбро» на сезон 2003–04 . Здесь он добился игрового успеха, забив победный гол в финале Кубка лиги 2004 года против «Болтона Уондерерс» , обеспечив «Мидлсбро» их первый крупный трофей в истории клуба. Когда летом 2004 года его контракт с «Челси» истек, он бесплатно перешёл в «Мидлсбро» , подписав однолетний контракт на сезон 2004–05 . [ 12 ] Он занимал позицию центрального полузащитника , где сыграл 36 из 38 игр чемпионата, забив при этом пять голов, и был признан фанатами «Мидлсбро Игроком года» в 2005 году. [ 10 ] Однако это будет его последний матч в «Мидлсбро», поскольку он ушел летом 2005 года, когда у него закончился контракт. [ нужна ссылка ]

Ливерпуль

[ редактировать ]

Зенден присоединился к недавно завоевавшему титул Лиги чемпионов УЕФА чемпиона «Ливерпулю» 4 июля 2005 года. Он начал свою карьеру в «Ливерпуле», регулярно выступая в качестве левого полузащитника, и был в стартовом составе, когда «Ливерпуль» выиграл Суперкубок УЕФА 2005 года . Однако в декабре 2005 года он получил серьезную травму крестообразной связки правого колена. [ 13 ] что исключило его до конца сезона. [ 10 ] Он восстановился к началу сезона 2006–07 и был частью команды «Ливерпуль», которая выиграла FA Community Shield 2006 года . После ухода немецкого центрального полузащитника Дитмара Хаманна летом 2006 года тренер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес заявил, что рассматривает Зендена в качестве варианта в центре полузащиты. [ 14 ]

Зенден получил еще одну травму колена, играя против «Манчестер Сити» 25 ноября 2006 года, в связи с чем ему сделали корректирующую операцию. [ 15 ]

Зенден сыграл в обоих матчах полуфинала Лиги чемпионов «Ливерпуля» против бывшего клуба «Челси», забив первый пенальти «Ливерпуля» в серии пенальти в конце ответного матча, который «Ливерпуль» выиграл со счетом 4–1. Он вышел в стартовом составе в финале , который «Ливерпуль» проиграл «Милану» . За время своего пребывания в «Ливерпуле» Зенден дважды забил гол в ворота «Вест Хэм Юнайтед». [ 16 ] и Портсмут в Премьер-лиге . [ 17 ]

24 мая 2007 года менеджер «Ливерпуля» Рафаэль Бенитес объявил, что контракт Зендена не будет продлен и что ему разрешено общаться с другими клубами. [ 18 ] а 6 июля 2007 года Зенден подписал двухлетний контракт с «Марселем» . Он дебютировал за «Марсель» 11 августа 2007 года, начав игру и в конечном итоге был заменен в ничьей 0–0 с «Ренном» . [ 19 ] В Марселе Зенден боролся за регулярный футбол. В сезоне Лиги 1 2008–09 он сыграл 13 раз (преимущественно на замену), забив три гола. [ нужна ссылка ]

После освобождения Зенден заявил, что хочет завершить карьеру в Англии, поскольку «Блэкберн Роверс» игроком интересуются и «Портсмут». В октябре 2009 года он предстал перед судом в Сандерленде . Он подписал контракт после того, как произвел впечатление на тренера «Сандерленда» Стива Брюса . [ 20 ]

Сандерленд

[ редактировать ]
Зенден играет за Сандерленд в 2010 году

В октябре 2009 года Зенден подписал контракт с «Сандерлендом», который связывал его до конца сезона 2009–10 . [ 21 ] Зенден подписал контракт вовремя, чтобы дебютировать против бывшего клуба «Ливерпуль», и он проделал отличную работу, помогая «Сандерленду» сохранить преимущество в один гол после того, как вышел на замену травмированному Ли Каттермолу . [ 22 ] В своей карьере в «Сандерленде» он часто выходил на замену, не начиная ни одного матча, и в перерывах между ними он получал травму, но после выздоровления его включили в состав, который встретится со своим старым клубом «Челси» на «Стэмфорд Бридж» 16 января 2010 года, и менее чем за Через десять минут после выхода на замену во втором тайме он забил свой первый гол за клуб, прекрасный полузалп, сокративший дефицит своей команды до 5–1, проиграв 4–0 в перерыве. «Черные кошки» в конечном итоге потерпели поражение со счетом 7–2. [ 23 ] 3 апреля 2010 года Зенден забил свой второй гол за «Сандерленд», забив левой ногой в победном матче над «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 3:1 на стадионе «Лайт» . [ 24 ]

17 мая 2010 года Зенден подписал с клубом новый однолетний контракт. [ 25 ] Первый старт сезона Зенден пришелся на ничью 0:0 «Сандерленда» с «Манчестер Юнайтед» , где он попал в штангу. Зенден стал хитом YouTube после того, как отпраздновал гол с Асамоа Гайаном в победе «Сандерленда» над «Челси» со счетом 3:0. Зенден одержал свою первую победу в сезоне против «Болтона» в выездной победе со счетом 2: 1 7 мая, которую он посвятил своему больному отцу. [ 26 ] После матча менеджер Стив Брюс подтвердил, что Зендену будет предложен новый контракт с клубом. [ 27 ] Зенден, однако, сообщил, что покинет клуб в конце сезона, чтобы продолжить карьеру. [ 28 ] 22 мая 2011 года, в своей последней игре за «Сандерленд», он забил первый гол в победе со счетом 3: 0 над уже вылетевшим «Вест Хэмом» в последний день сезона Премьер-лиги 2010–11 . [ нужна ссылка ]

Международная карьера

[ редактировать ]

Зенден дебютировал за сборную Нидерландов в квалификационном матче чемпионата мира по футболу 1998 года против Сан-Марино 30 апреля 1997 года. Он был включен в стартовый состав и отыграл весь матч, когда Нидерланды выиграли со счетом 6–0. [ 29 ] Его призвали представлять Нидерланды на финале чемпионата мира 1998 года во Франции, где Зенден вышел на замену в турнире. Дважды выйдя на замену, он был выбран на старт в полуфинальном поражении от Бразилии . Его снова выбрали для игры в плей-офф за третье место против Хорватии , где он забил гол после одиночной игры и мощного дальнего удара. [ 30 ] Забив гол, он попытался отпраздновать это акробатическим сальто, но потерпел неудачу и бросился головой на землю. [ 5 ]

Именно во время подготовки к Евро-2000 он получил признание, а сам турнир стал платформой для некоторых из его лучших выступлений. Его грубая скорость и ускорение на фланге в сочетании с его способностью действовать как на позиции крайнего нападающего, так и крайнего защитника сделали его универсальным игроком, которого стоит иметь в составе. Его лучший игрок матча в товарищеском матче против Германии на рубеже тысячелетий укрепил его позиции в сборной – он сделал первый гол Патрику Клюйверту , а затем добавил свое имя в протокол громким залпом Рональда де Угловой Бура , прежде чем почти придать блеск финишу, когда он своим резким темпом оставил на смерть всю немецкую оборону, обыграл вратаря своим ударом, но тот отскочил от стойки. [ нужна ссылка ]

Зенден сыграл во всех пяти голландских матчах на Евро-2000. Применив свою предтурнирную форму и на турнире, Зенден забил гол в ворота Дании и победный гол в ворота Франции , что помогло Нидерландам занять первое место в группе D. Голландцы уничтожили Югославию со счетом 6–1. в четвертьфинале; Зенден снова показал блестящую игру, в том числе сделал результативную передачу, которая впоследствии стала хет-триком Клюйверта. Он вышел в стартовом составе полуфинала против Италии , но был заменен в игре, в которой голландцы вылетели по пенальти . [ нужна ссылка ]

Зенден снова выступил на Евро-2004 , хотя сыграл только первую половину первого матча против Германии. После турнира Зенден, как и другие опытные игроки, включая Кларенса Зеедорфа и Эдгара Давидса, оказался исключен из отбора национальной сборной новым тренером сборной Голландии Марко ван Бастеном . [ нужна ссылка ]

Управленческая карьера

[ редактировать ]

22 ноября 2012 года Зенден заменил Эдди Ньютона на посту нового помощника тренера бывшего клуба «Челси», когда пост тренера занял Рафаэль Бенитес. [ 31 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
Клуб Сезон Лига Национальный кубок [ а ] Кубок лиги [ б ] Континентальный Другой Общий
Разделение Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
ПСВ 1994–95 Премьер-лига 27 5 2 0 1 [ с ] 0 30 5
1995–96 Премьер-лига 25 7 4 0 2 [ с ] 1 31 8
1996–97 Премьер-лига 34 8 2 1 4 [ д ] 1 0 0 40 10
1997–98 Премьер-лига 26 12 3 0 3 [ и ] 0 1 [ ж ] 0 33 12
Общий 112 32 11 1 10 2 1 0 134 35
Барселона 1998–99 Лига 25 0 1 0 4 [ и ] 0 2 [ г ] 0 32 0
1999–2000 Лига 29 2 4 0 10 [ и ] 1 2 [ г ] 0 45 3
2000–01 Лига 10 0 3 0 5 [ ч ] 0 18 0
Общий 64 2 8 0 19 1 4 0 95 3
Челси 2001–02 Премьер-лига 22 3 3 0 4 0 3 [ с ] 0 32 3
2002–03 Премьер-лига 21 1 4 0 1 0 1 [ с ] 0 27 1
Общий 43 4 7 0 5 0 4 0 59 4
Мидлсбро 2003–04 Премьер-лига 31 4 2 1 6 2 39 7
2004–05 Премьер-лига 36 5 2 0 1 0 10 [ с ] 3 49 8
Общий 67 9 4 1 7 2 10 3 88 15
Ливерпуль 2005–06 Премьер-лига 7 2 0 0 2 0 9 [ и ] 0 1 [ я ] 0 19 2
2006–07 Премьер-лига 16 0 0 0 2 0 11 [ и ] 0 1 [ Дж ] 0 30 0
Общий 23 2 0 0 4 0 20 0 2 0 49 2
Марсель 2007–08 Лига 1 27 2 2 0 1 0 8 0 38 2
2008–09 Лига 1 27 4 1 0 1 0 9 0 38 4
Общий 54 6 3 0 2 0 17 0 76 6
Сандерленд 2009–10 Премьер-лига 20 2 1 0 0 0 21 2
2010–11 Премьер-лига 27 2 0 0 2 0 29 2
Общий 47 2 1 0 2 0 50 4
Всего за карьеру 410 59 34 2 20 2 80 6 7 0 551 69

Международный

[ редактировать ]
Выступления и голы по сборным и годам [ 37 ]
Национальная сборная Год Приложения Цели
Нидерланды 1997 2 0
1998 8 1
1999 7 1
2000 9 3
2001 9 1
2002 5 0
2003 7 0
2004 7 1
Общий 54 7
В счетах и ​​результатах на первом месте указывается счет голов Нидерландов, в столбце счета указывается счет после каждого гола Зендена .
Список международных голов, забитых Будевейном Зенденом [ 38 ]
Нет. Дата Место проведения Они будут выступать против Счет Результат Соревнование
1 11 июля 1998 г. Париж , Франция  Хорватия 1–1 1–2 Чемпионат мира по футболу 1998 года.
2 9 октября 1999 г. Амстердам , Нидерланды  Бразилия 2–0 2–2 Дружелюбно
3 23 февраля 2000 г. Амстердам, Нидерланды  Германия 2–1 2–1 Дружелюбно
4 16 июня 2000 г. Роттердам , Нидерланды  Дания 3–0 3–0 Евро-2000 УЕФА
5 21 июня 2000 г. Амстердам, Нидерланды  Франция 3–2 3–2 Евро-2000 УЕФА
6 5 сентября 2001 г. Эйндховен , Нидерланды  Эстония 1–0 5–0 Квалификация чемпионата мира по футболу 2002 года.
7 28 апреля 2004 г. Эйндховен, Нидерланды  Греция 2–0 4–0 Дружелюбно

ПСВ [ 39 ]

Барселона

Челси

Мидлсбро

Ливерпуль

Индивидуальный

  1. ^ «Клубы Премьер-лиги представляют составы команд» (PDF) . Премьер-лига. 1 февраля 2011 г. с. 32. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2011 года.
  2. ^ Перейти обратно: а б «Боло Зенден» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 2 февраля 2020 г.
  3. ^ «Будевейн Зенден: Обзор» . Премьер-лига . Проверено 2 февраля 2020 г.
  4. ^ «Федеральный рыцарь Пьер Зенден» (на голландском языке). Ассоциация дзюдо Нидерландов. 25 мая 2005 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с «Ранние годы Боло Зендена». Архивировано 23 февраля 2007 года в Wayback Machine . Lfchistory.net . Проверено 5 марта 2013 г.
  6. ^ "Челси, кто есть кто" . Би-би-си Спорт . 30 апреля 2002 г.
  7. ^ «№ 10: Будевейн Зенден» . Хранитель . 23 июня 2000 г.
  8. ^ «Футболисты-вегетарианцы в Премьер-лиге» . Хранитель . 17 августа 2011 г.
  9. ^ Профиль Boudewijn Zenden на Евро-2000 . Би-би-си Спорт . Проверено 5 марта 2013 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Профиль команды Boudewijn Zenden . Ливерпульфк.тв . Проверено 5 марта 2013 г.
  11. Профиль Boudewijn Zenden. Архивировано 19 марта 2006 года в Wayback Machine . ЭСПН . Проверено 5 марта 2013 г.
  12. ^ «Зенден подписывает годовой контракт с Боро». Архивировано 25 мая 2011 года в Wayback Machine . ESPN Soccernet . 31 июля 2004 г. Проверено 5 марта 2013 г.
  13. ^ Нил Джонстон, «Травма колена исключает Зендена на сезон» . Независимый . 10 декабря 2005 г.
  14. ^ «Рафа: Боло может быть посредником». Архивировано 9 февраля 2014 года в Wayback Machine . Ливерпуль . 11 июля 2006 г.
  15. ^ «Зенден отсутствует на шесть недель после операции» . Би-би-си Спорт . 28 ноября 2006 г.
  16. ^ «Ливерпуль» – «Вест Хэм» 2–0 . Би-би-си Спорт . 29 октября 2005 г. Проверено 10 ноября 2009 г.
  17. ^ «Ливерпуль» – «Портсмут» 3–0 . Би-би-си Спорт . 19 ноября 2005 г. Проверено 10 ноября 2009 г.
  18. ^ «Гонсалес собирается покинуть красных». Архивировано 9 февраля 2014 года в Wayback Machine . Liverpoolfc.tv . 24 мая 2007 г. Проверено 5 марта 2013 г.
  19. ^ «ОМ 0–0 Ренн: они не смогли сделать перерыв» . ОМ.нет . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 12 января 2009 г.
  20. ^ «Тренировка Зендена с Сандерлендом» . Би-би-си Спорт . 6 октября 2009 года . Проверено 6 октября 2009 г.
  21. ^ «Зенден завершает переход в Сандерленд» . Би-би-си Спорт . 16 октября 2009 г.
  22. ^ «Сандерленд против Ливерпуля» . Би-би-си Спорт . 16 октября 2009 г.
  23. ^ "Челси 7–2 Сандерленд" . Би-би-си Спорт . 16 января 2010 г.
  24. ^ "Сандерленд 3–1 Тоттенхэм" . Би-би-си Спорт . 3 апреля 2010 г.
  25. ^ "Будевейн Зенден подписывает новый однолетний контракт с Сандерлендом" . Би-би-си Спорт . 17 мая 2010 г.
  26. ^ «Зенден посвящает гол «Сандерленду» бедному папе» . Tribalfootball.com . Проверено 11 сентября 2012 г.
  27. ^ Уилсон, Скотт (10 мая 2011 г.). «Брюс предложит Зендену новый контракт с «Сандерлендом»» . Северное Эхо . Проверено 11 сентября 2012 г.
  28. ^ «Зенден готовится к выходу Black Cats» . Скай Спорт . 16 мая 2011 года . Проверено 5 марта 2013 г.
  29. ^ «Сан-Марино 0–6 Нидерланды» (на голландском языке). КНВБ . Проверено 5 марта 2013 г.
  30. ^ "ХОРВАТИЯ 2, НИДЕРЛАНДЫ 1" . CNN Sports Illustrated . 11 июля 1998 г.
  31. ^ «Бенитес назначает Зендена помощником тренера «Челси»» . itv.com . ИТВ . 22 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  32. ^ Будевейн Зенден на FootballDatabase.eu
  33. ^ «Статистика Zenden Dutch League» . ELFVoetbal . Проверено 5 марта 2013 г.
  34. ^ Будевейн Зенден в BDFutbol. Проверено 5 марта 2013 г.
  35. ^ «Французская статистика Zenden» (на французском языке). ЛФП . Проверено 5 марта 2013 г.
  36. ^ «Зенден Статистика УЕФА» . УЕФА . Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 5 марта 2013 г.
  37. ^ «Будевейн Зенден – международные выступления» . РСССФ . Проверено 5 марта 2013 г.
  38. ^ Отправить профиль . EU-Football.info. Проверено 5 марта 2013 г.
  39. ^ «Боло Зенден вспоминает свою разнообразную карьеру: «Барса», «Боро», «Ливерпуль», «Сандерленд» . Планета футбола . 10 апреля 2019 года . Проверено 24 марта 2020 г.
  40. ^ «Барселона 1998–99: Статистика» . BDФутбол . Проверено 2 февраля 2020 г.
  41. ^ «Арсенал» выиграл Кубок Англии . Би-би-си Спорт . 4 мая 2002 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2002 г.
  42. ^ «Кубок Боро Лифт по Лифту» . Би-би-си Спорт . 29 февраля 2004 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  43. ^ «Челси 1–2 Ливерпуль: отчет о матче» . Би-би-си Спорт . 31 августа 2006 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  44. ^ «Ливерпуль» — ЦСКА Москва 3–1 (доп.вр.) . Би-би-си Спорт . 26 августа 2005 г. Проверено 2 февраля 2020 г.
  45. ^ МакНалти, Фил (23 мая 2007 г.). «Милан» 2–1 «Ливерпуль»: отчет» . Би-би-си Спорт . Проверено 2 февраля 2020 г.
  46. ^ «Нидерланды — игрок года и другие награды» . РСССФ . Проверено 29 июня 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e13a4f9299d659a5ecfbab0be303fac6__1719828480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/c6/e13a4f9299d659a5ecfbab0be303fac6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Boudewijn Zenden - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)