✖


Jump to content

Бернард Коллери

Edit links
(Перенаправлено с Свидетеля К. )

Бернард Коллери
Коллари в 2015 году
2-й заместитель главного министра Австралийской столичной территории
В офисе
7 декабря 1989 г. - 29 мая 1991 г.
Предшественник Пол Уэлан
Преемник Уэйн Берри
2-й генеральный прокурор австралийской столичной территории
В офисе
7 декабря 1989 г. - 29 мая 1991 г.
Предшественник Розмари Фоллетт
Преемник Терри Коннолли
Член Законодательного собрания австралийской столичной территории
В офисе
4 марта 1989 г. - 15 февраля 1992 г.
Личные данные
Рожденный
Бернард Джозеф Эдвард Коллери

( 1944-10-12 ) 12 октября 1944 г. (79 лет)
Кавершам , Англия , Великобритания
Национальность австралийский
Политическая партия Митинг жителей
Супруг Энн МакХью
Дети 4
Альма-матер Сиднейская юридическая школа
Профессия

Бернард Джозеф Эдвард Коллаери (родился 12 октября 1944 года) — австралийский адвокат , юрист и бывший политик . Коллаери был членом австралийской столичной территории первого Законодательного собрания от партии «Объединение жителей» с 1989 по 1992 год. С 1989 по 1991 год он занимал должности заместителя главного министра и генерального прокурора в правительстве Альянса Кейн .

В июне 2018 года директор государственной прокуратуры Содружества предъявил Коллаери обвинение в соответствии с Законом о национальной безопасности (NSI) в раскрытии защищенной разведывательной информации. Дело связано со шпионским скандалом между Австралией и Восточным Тимором , в ходе которого австралийское правительство прослушивало офисы Тимора-Лешти, чтобы получить преимущество в ходе коммерческих переговоров о разделе богатого ресурсами Тиморского моря. Однако в июле 2022 года обвинения снял генеральный прокурор Марк Дрейфус .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Коллаери родился в Кавершаме , Англия , через четыре месяца после того, как его отец, летный офицер Эдвард Фрэнсис Коллаери ( RAAF ), погиб в бою. [ 1 ] Коллаери прибыл в Австралию в 1945 году. [ 2 ] и получил образование в Колледже христианских братьев в Вуллонгонге , Новый Южный Уэльс , и на юридической школе Сиднейского . университета [ 3 ] где он получил степень бакалавра права .

Политическая карьера

[ редактировать ]

До прихода в политику Коллаери был первым секретарем посольства Австралии во Франции . [ 4 ]

Коллаери был избран в Ассамблею на ее первых всеобщих выборах , состоявшихся в 1989 году. [ 2 ] и был лидером партии «Объединение жителей», [ 5 ] «Общественная городская партия зеленых». [ 6 ] Жизнь первой Ассамблеи, многомандатного однопалатного органа с одним электоратом, характеризовалась подвешенным парламентом и значительной политической нестабильностью. падало правительству меньшинства Фоллетта Доверие к лейбористскому . 5 декабря 1989 года Коллаери внес в Ассамблею предложение: [ 7 ]

Что эта Ассамблея больше не доверяет главному министру ACT и лейбористскому правительству меньшинства и уверена в способности г-на Кейна сформировать правительство.

- Бернард Коллери, 5 декабря 1989 г.

Голосование было решено утвердительно (10 голосов против 7), и Тревор Кейн был избран главным министром в качестве лидера правительства Альянса, состоящего из членов Либеральной партии и Объединения жителей. Впоследствии Коллаери был назначен заместителем главного министра и генеральным прокурором в либеральном правительстве Кейна, отвечая за социальное обеспечение и общественные услуги; жилье; спорт и отдых; и молодежь. [ 8 ]

29 мая 1991 года Кейн объявил Ассамблее, что члены Объединения жителей встретились накануне вечером и решили сообщить главному министру, что они хотят пересмотреть некоторые решения по планированию, касающиеся участков государственных школ ACT, которые были приняты без участия Коллаери в качестве заместителя главного министра и лидера митинга. [ 9 ] Эти опасения были доведены до сведения главного министра в письме от 28 мая 1991 года, в котором указывалось, что, если главный министр внесет изменения в план, члены Объединения жителей будут вынуждены проголосовать против них. [ 10 ] Эта версия событий была подкреплена комментариями члена Ралли доктора Гектора Кинлоха. [ 11 ] Последовавшие за этим дебаты показали, что Коллаери был отстранен от должности заместителя главного министра и генерального прокурора, потому что он и два оставшихся члена Ралли в Ассамблее (Норм Йенсен и доктор Гектор Кинлох) не могли поддержать решения по планированию, затрагивающие школьные территории. [ 12 ] Комментарии г-на Дуби, одного из трех министров, участвовавших в принятии решений в отсутствие Коллаери, подтвердили эту версию причины падения правительства Альянса. [ 13 ]

6 июня 1991 года был принят вотум недоверия Кейну как главному министру, за который Коллари проголосовал. [ 14 ] Розмари Фоллетт вновь заняла пост главного министра, а Коллери сел на скамейку запасных. Ему не удалось переизбраться в Ассамблею на всеобщих выборах 1992 года . [ 15 ]

На федеральных выборах 1993 года Коллаери был независимым кандидатом на выборах в Сенат Австралии , представляя столичную территорию Австралии, но потерпел неудачу. [ 16 ]

[ редактировать ]

Коллаери является руководителем Collaery Lawyers, юридической фирмы со штаб-квартирой в Канберре и подразделением международного права, занимающимся международным морским и договорным правом, правом беженцев и гражданскими правами. Гражданский отдел охватывает право о катастрофах, в основном дела о катастрофических телесных повреждениях и иски о зависимости высокого уровня, возникающие в результате катастрофических случаев с участием нескольких жертв, а также медицинской халатности. Отдел по уголовным делам охватывает все формы судебной работы, включая уголовное право. Коллаери выступал в качестве адвоката в различных юрисдикциях. [ 17 ] [ самостоятельный источник ]

В качестве адвоката Коллаери представлял интересы истцов в ряде громких дел, в том числе:

Суд над свидетелем К.

[ редактировать ]

представлял интересы народа Тимора-Лешти Коллаери на протяжении длительного периода времени . Коллаери выступал от имени Тимора-Лешти и был юридическим советником Национального конгресса за восстановление Тимора (CNRT) в критический период вплоть до формальной независимости в 2002 году. [ 23 ] [ 24 ] В 2013 году Коллаери утверждал, что два агента Австралийской службы безопасности и разведки совершили обыск в его офисе в Канберре и конфисковали электронные и бумажные файлы. Коллаери представлял свидетеля по делу, возбужденному правительством Тимора-Лешти против правительства Австралии по поводу прослушивания кабинетов кабинета министров Тимора-Лешти во время переговоров по соглашению о нефти и газе в 2004 году. Дело рассматривалось в Постоянной арбитражной палате. в Гааге в Нидерландах . [ 25 ] Генеральный прокурор Австралии Джордж Брэндис подтвердил, что он санкционировал запрос ASIO на ордер на обыск в офисе Коллаери для защиты национальной безопасности Австралии. [ 26 ]

В июне 2018 года директор государственной прокуратуры Содружества возбудил уголовные обвинения против Коллаери и его клиента, известного как «Свидетель К», в шпионском скандале между Австралией и Восточным Тимором . [ 27 ] Коллаери и «Свидетель К» были обвинены в сговоре с целью передачи секретной информации правительству Тимора-Лешти где-то между маем 2008 года и маем 2013 года. Коллаери также обвинялся в обмене информацией с журналистами ABC об операции по прослушиванию в 2004 году. Бывший премьер-министр штата Виктория и советник Тимора-Лешти Стив Брэкс назвал обвинение «политическим». Один из самых высокопоставленных юристов Австралии, Николас Каудери, королевский адвокат, задался вопросом, отвечает ли судебное преследование общественным интересам, и назвал длительную задержку между рейдом 2013 года и судебным преследованием весьма необычной. [ 28 ]

На судебном заседании 6 августа 2019 года Коллаери не признал себя виновным по всем пунктам обвинения. «Свидетель К» заявил, что признает себя виновным в нарушении Закона о разведывательных службах, однако детали его заявления должны были быть согласованы с обвинением. [ 29 ]

26 августа 2019 года канал ABC выпустил в эфир репортаж «Четыре угла » под названием «Тайны, шпионы и судебные процессы», в котором рассматривался суд над свидетелем К. В отчете установлено, что причиной задержки предъявления обвинений против «свидетеля К.» и Коллаери стало нежелание бывшего генерального прокурора Джорджа Брэндиса дать согласие на обвинение. Его согласие было необходимо в силу характера обвинений. Брэндис все еще не дал своего одобрения, когда ушел в отставку в 2017 году, но его преемник Кристиан Портер дал согласие на возбуждение судебного преследования в течение шести месяцев после вступления в должность. [ 30 ] В отчете «Четыре угла» также содержится интервью с бывшим премьер-министром Восточного Тимора Шананой Гужманом , который заявил, что даст показания в суде от имени «Свидетеля К» и Коллаери, если их судебное преследование не будет тайным. Он сказал, что его доказательства, вероятно, поставят в неловкое положение предыдущие правительства Австралии. [ 31 ]

Преследование Коллаери и «свидетеля К» осуществляется в соответствии с Законом о национальной безопасности (NSI), который был принят в 2004 году для рассмотрения секретных и секретных материалов в судебных делах. Закон NSI позволяет заслушивать определенные доказательства и информацию в закрытом суде. Когда стороны дела не могут договориться о том, что имеет значение для национальной безопасности, а что нет, решение должен принять суд. [ 32 ] В докладе «Четыре угла» говорится, что Кристиан Портер выпустил секретный сертификат, ограничивающий раскрытие в суде определенной информации и доказательств, которые считаются наносящими ущерб национальной безопасности. Коллаери сказал, что использование Закона помешало его защите и возможности давать инструкции своим адвокатам, поскольку он не был уверен, что можно раскрыть в суде, и был ограничен в том, что он мог рассказать своим адвокатам. [ 31 ]

В июне 2020 года Верховный суд АСТ провел недельное закрытое слушание, чтобы определить, какие материалы будут считаться секретными в ходе судебного разбирательства. Судья Дэвид Моссоп вынес решение в пользу правительства и решил, что материалы, определенные Генеральным прокурором как секретные, должны оставаться засекреченными в будущем судебном процессе над Коллаери. В результате часть суда над Коллаери пройдет тайно . [ 32 ]

Генеральный прокурор Портер сообщил в парламенте, что «по состоянию на 3 июня 2020 года внешние судебные издержки, понесенные Содружеством в ходе судебного преследования свидетеля К. и г-на Бернарда Коллаери, составляют примерно 2 063 442,86 долларов США». [ 32 ]

В июне 2021 года Свидетель К. признал себя виновным по обвинению в сговоре с целью раскрытия секретной информации и был приговорен к трем месяцам условного заключения. [ 33 ] [ 34 ] Грегори Стреттон, старший адвокат ACT, заявил, что юристы проявили «позорную апатию» к судебному преследованию Коллаери. [ 35 ]

Коллаери подал апелляцию на решение Верховного суда АСТ от июня 2020 года о рассмотрении некоторых дел в закрытом суде. В октябре 2021 года Апелляционный суд АСТ постановил, что эти дела должны рассматриваться в открытом судебном заседании. Главный судья Хелен Мюррелл заявила, что риск того, что раскрытие информации нанесет ущерб национальной безопасности, перевешивается «очень реальным риском нанести ущерб доверию общества к отправлению правосудия, если доказательства не могут быть публично раскрыты». Мюррелл сказал, что «открытые слушания уголовных процессов были важны, потому что они сдерживали политические преследования, позволяли общественности тщательно следить за действиями прокуроров и позволяли общественности правильно оценивать поведение обвиняемого». Апелляция Коллаери также включала некоторые «доказательства, доступные только судье», которые Коллаери и его адвокаты не видели из-за статуса секретности. Апелляционный суд попросил судью Моссопа определить, следует ли принимать этот материал в качестве части судебного разбирательства. [ 36 ] Правительство Австралии попросило отредактировать доводы Апелляционного суда перед их обнародованием. Правительство также попросило разрешить ему представить в ходе возможного судебного разбирательства доказательства, которые Коллаери не разрешили увидеть. [ 33 ] Когда главный судья Хелен Мюррел отклонила просьбу австралийского правительства об изменении некоторых причин решения, правительство обратилось в Высокий суд с просьбой предоставить специальное разрешение на обжалование этого решения. [ 37 ]

Адвокаты Коллери, в число которых входили Брет Уокер, Филип Болтон и Крис Уорд, по поручению Гилберта и Тобина вызвали в суд документы из ASIS, Управления национальной разведки , Департамента премьер-министра и кабинета министров , а также Министерства иностранных дел и торговли . Содружество выступило против обнародования документов, и в мае 2022 года судья Моссоп отменил повестку Коллаери после того, как решил, что законность операции ASIS не имеет значения для дела. [ 38 ]

Прежде чем решение судьи Моссопа могло быть проверено в апелляционном порядке, 7 июля 2022 года обвинения против Коллаери были сняты новым генеральным прокурором Марком Дрейфусом , используя свои резервные полномочия, предусмотренные Законом о судебной власти 1903 года. На досудебные слушания по делу о судопроизводстве ушло четыре года. уровень секретности, который будет применяться к суду над ним. [ 39 ]

В январе 2024 года Апелляционный суд АСТ опубликовал ранее секретные решения по этому делу с некоторыми изменениями. [ 40 ]

Письмо

[ редактировать ]

Коллаери написал книгу « Нефть под мутной водой: интрига австралийского Тиморского моря», опубликованную издательством Мельбурнского университета в 2020 году. [ 41 ] Его предметом являются отношения Австралии с Тимором-Лешти после Второй мировой войны. По словам издателя и генерального директора издательства Мельбурнского университета доктора Натана Холлиера, это поднимает важные вопросы о «целостности систем управления в Австралии». Адвокат правительства Австралии направил Коллаери письмо от 2 марта 2018 года, в котором предупредил, что, если он раскроет секретную информацию об Австралийской секретной разведывательной службе (ASIS) в своей книге, ему может грозить «максимальное наказание в виде 10 лет тюремного заключения». ". В письме указывается, что Коллаери связан положениями Закона о разведывательных службах (2001 г.) в связи с его соглашением с ASIS, которое было заключено для того, чтобы он представлял «свидетеля К.». Письмо было отправлено по просьбе генерального директора АСИС. [ 28 ] [ 42 ] MUP продолжил публикацию без возражений со стороны Содружества.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ [1] Отчет о несчастных случаях CWGC, Эдвард Фрэнсис Коллери.
  2. ^ Jump up to: а б «Члены Первого собрания» (PDF) . Законодательное собрание австралийской столичной территории . Сентябрь 1990 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  3. ^ Ульманн, Крис (27 августа 2019 г.). «Этот аморальный поступок против порядочного человека унижает всех, кто его совершает» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 29 мая 2022 г.
  4. ^ «Холодный ветер из Восточного Тимора» . Radio National – Справочная информация . Австралийская радиовещательная корпорация . 27 июля 1997 года. Архивировано из оригинала 3 октября 1999 года . Проверено 14 августа 2010 г.
  5. ^ «20 лет самоуправления» . Стейтлайн . Австралийская радиовещательная корпорация. 8 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. . Проверено 14 августа 2010 г.
  6. ^ Коллери, Бернард (2004). «Работа с общественностью – взгляд ACT» . Австралийский институт криминологии . Проверено 3 сентября 2010 г.
  7. ^ «Дебаты в Ассамблее – 12.05.1989» (PDF) . АКТ Хансард . Законодательное собрание АСТ. 5 декабря 1989 г., стр. 2987–2993 . Проверено 14 августа 2010 г.
  8. ^ «Дебаты в Ассамблее – 12.07.1989» (PDF) . АКТ Хансард . Законодательное собрание АСТ. 7 декабря 1989 г. с. 3087 . Проверено 14 августа 2010 г.
  9. ^ Хансард1991 с. 2125
  10. ^ Хансард1991 стр.2139
  11. ^ Хансард 1991 стр.2155
  12. ^ Hansard1991 стр.2167-2165
  13. ^ Хансард1991 стр.2161
  14. ^ «Дебаты Ассамблеи – 06.06.1991» (PDF) . АКТ Хансард . Законодательное собрание АСТ. 6 июня 1991 г., стр. 2167–236 . Проверено 14 августа 2010 г.
  15. ^ «Список кандидатов» . Выборы 1992 года . Избирательная комиссия АСТ . 1992. Архивировано из оригинала 30 сентября 2009 года . Проверено 3 августа 2010 г.
  16. ^ Карр, Адам (1993). «Сенат – ACT – Результаты» . Результаты федеральных выборов 1993 года . Избирательная комиссия Австралии . Проверено 14 августа 2010 г.
  17. ^ «Резюме Бернарда Джозефа Эдварда Коллери» (PDF) . Коллаерские юристы. 8 апреля 2008 года . Проверено 4 декабря 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ] [ самостоятельный источник ]
  18. ^ «День, когда земля упала на Тредбо» . Возраст . Фэрфакс Медиа . 30 июля 2002 года . Проверено 3 августа 2010 г.
  19. ^ Фрэнсис, Адриенн (10 марта 2010 г.). «Главный судья осматривает ферму жертвы лесного пожара» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 3 августа 2010 г.
  20. ^ Рейнольдс, Фиона (5 ноября 1999 г.). «Усиление давления на главного министра АКТ» . ЯВЛЯЮСЬ . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 3 августа 2010 г.
  21. ^ Нэрн, Джессика (27 мая 2011 г.). «Решение по делу о стрельбе в полиции АСТ» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 10 июня 2011 г.
  22. ^ Эндрюс, Луи (10 июня 2011 г.). «Выплата 8 миллионов долларов мужчине, застреленному полицией» . Канберра Таймс . Фэрфакс Медиа. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 10 июня 2011 г.
  23. ^ «AusTimorFN приветствует Его Превосходительство Абеля Гутерриша (вернувшегося) в Австралию» . Друзья Балибо . 2 июня 2010 г. Проверено 14 августа 2010 г.
  24. ^ Гиббс, Адриан (29 июля 1998 г.). «Митинг за независимость Восточного Тимора» . Зеленый левый еженедельник . Проверено 14 августа 2010 г.
  25. ^ «Адвокат, представляющий интересы Восточного Тимора, утверждает, что агенты ASIO совершили обыск в его практике» . ПМ . Радио АВС . 3 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  26. ^ Массола, Джеймс (4 декабря 2013 г.). «Рейды одобрены для защиты «национальной безопасности»: Брэндис» . Австралийский финансовый обзор . Проверено 4 декабря 2013 г.
  27. ^ Грин, Эндрю (28 июня 2018 г.). « Свидетелю К. и адвокату Бернарду Коллери предъявлено обвинение в нарушении закона разведки в связи с разоблачениями шпионажа в Восточном Тиморе» . Новости АВС . Проверено 2 июля 2018 г.
  28. ^ Jump up to: а б Каннане, Стив (28 августа 2018 г.). « Адвокат «Свидетеля К» Бернард Коллаери получил от правительства предупреждение о тюремном заключении за несколько месяцев до того, как ему было предъявлено обвинение в шпионаже в Тиморе-Лешти» . Новости АВС . Проверено 10 сентября 2018 г.
  29. ^ «Свидетель К. признает себя виновным в нарушении закона разведки, поскольку адвокат Бернард Коллери предстает перед судом» . Новости АВС . 6 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  30. ^ Каннейн, Стив; Кронау, Питер (26 августа 2019 г.). «Бывший генеральный прокурор Джордж Брэндис испытывал «опасения» по поводу судебного преследования свидетеля К. и Коллери» . Новости АВС . Проверено 27 августа 2019 г.
  31. ^ Jump up to: а б Каннейн, Стив; Кронау, Питер (26 августа 2019 г.). «Ксанана Гусмао предлагает дать показания, которые могут поставить Австралию в неловкое положение на суде над свидетелем К» . Новости АВС . Проверено 27 августа 2019 г.
  32. ^ Jump up to: а б с Бирн, Элизабет; Доран, Мэтью (26 июня 2020 г.). «Часть судебного процесса над адвокатом свидетеля К. Бернардом Коллери будет слушаться тайно» . www.abc.net.au. ​АВС . Проверено 26 июня 2020 г.
  33. ^ Jump up to: а б Пендер, Киран (4 декабря 2021 г.). «Внутри суда над Бернардом Коллери» . Субботняя газета . Проверено 5 декабря 2021 г.
  34. ^ Бирн, Элизабет (18 июня 2021 г.). «Бывший австралийский шпион Свидетель К. осужден, но избежал тюрьмы по обвинению в заговоре» . Новости АВС . Проверено 9 февраля 2022 г.
  35. ^ Фоден, Блейк (19 июня 2021 г.). «Высший адвокат раскритиковал «позорную апатию» коллег по поводу Коллаери» . Канберра Таймс . Проверено 1 июля 2021 г.
  36. ^ Кеннеди, Эндрю (6 октября 2021 г.). «Апелляция адвоката свидетеля К. Бернарда Коллаери против тайного суда оставлена ​​без изменения» . Новости АВС . Проверено 6 октября 2021 г.
  37. ^ Кнаус, Кристофер (30 января 2022 г.). «Открытое правосудие против секретности: в чем суть дела против адвоката Свидетеля К Бернарда Коллери?» . Хранитель . Проверено 31 января 2022 г.
  38. ^ Кнаус, Кристофер (16 мая 2022 г.). «Правительство успешно не дает Бернару Коллаери получить документы о законности шпионской миссии» . Хранитель . Проверено 16 мая 2022 г.
  39. ^ Висентин, Лиза (7 июля 2022 г.). «Секретные обвинения Бернарда Коллери в отношении операции в Восточном Тиморе были сняты по приказу Марка Дрейфуса» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 июля 2022 г.
  40. ^ «Сага о секретности заканчивается, подчеркивая необходимость прозрачности и реформы системы информирования о нарушениях» . Юридический центр по правам человека . 9 января 2024 г. Проверено 11 января 2024 г.
  41. ^ «Нефть в мутной воде», Бернард Коллери . 3 марта 2020 г.
  42. ^ «Письмо адвоката правительства Австралии» . Проверено 10 сентября 2018 г.
Законодательное собрание столичной территории Австралии
Новое название Член Законодательного собрания ACT
1989–1992
Служил вместе с: Берри , Коннолли , Даби , Фоллеттом , Грассби , Хамфрисом , Дженсеном ,
Кейн , Кинлох , Махер , Мур , Нолан , Проуз , Стефаниак , Стивенсон , Вуд , Уэлан 		Многомандатный округ
Политические офисы
Предшественник Заместитель главного министра Австралийской столичной территории
1989–1991 		Преемник
Предшественник Генеральный прокурор австралийской столичной территории
1989–1991 		Преемник
Предшественник Министр жилищного строительства и общественных услуг
1989–1991
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernard_Collaery&oldid=1239987664#Witness_K_trial"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e29f06a7df66b672a36a447b4dfa2827__1716253500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/27/e29f06a7df66b672a36a447b4dfa2827.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bernard Collaery - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)