Георгий Адамович

Георгий Адамович
Рожденный	( 1892-04-19 ) 19 апреля 1892 г. Москва , Российская Империя
Умер	21 февраля 1972 г. ( 1972-02-21 ) (79 лет) Ницца , Франция
Занятие	поэт переводчик литературный критик
Национальность	Русский Польский
Альма-матер	Санкт-Петербургский государственный университет
Период	1916-1972
Жанр	поэзия критическое эссе философское эссе
Литературное движение	Акмеизм

Георгий Викторович Адамович (Russian: Georgy Viktorovich Adamovich , IPA: [ɡʲɪˈorɡʲɪj ˈvʲiktərəvʲɪtɕ ɐdɐˈmovʲɪtɕ] ; 19 апреля [ олимпийское 7 апреля] 1892 г. — 21 февраля 1972) — русский поэт акмеистической школы , литературный критик, переводчик и мемуарист. Он также читал лекции по русской литературе в университетах США и Великобритании .

Ранний период жизни

Георгий Адамович родился в семье старшего военного офицера Виктора Адамовича, этнического поляка , служившего начальником Московского военного госпиталя в звании генерал-майора . Георгий провел первые девять лет своей жизни в Москве. «Мы были семьей военного, двое моих братьев были армейскими офицерами. Мой отец сказал обо мне, если верить семейной легенде: «В этом мальчике нет ничего офицерского — пусть он будет штатским. Так и было», — вспоминал позже Адамович. После смерти отца семья переехала в Санкт-Петербург, где Георгий поступил в Первую гимназию. В 1910 году стал студентом Санкт-Петербургского государственного университета . Там он начал писать стихи и в 1915 году стал членом акмеистического кружка.

Карьера

Дебютный рассказ Адамовича «Веселые кони» был опубликован в 1915 году в журнале « Голос жизни », под редакцией Дмитрия Философова и Зинаиды Гиппиус . К 1917 году он был членом (впоследствии одним из двух руководителей наряду с Георгием Ивановым ) Санкт-Петербургской Мастерской поэтов . Первый сборник стихов Адамовича « Облака похвалил » Николай Гумилев за «класс и хороший вкус». Его второй сборник стихов « Чистилище» (1922) начался с дани Гумилеву, которого молодой поэт теперь считал своим наставником. Соратница Гумилева-акмеистка Анна Ахматова часто навещала сестру Адамовича Таню в их доме. Адамович часто встречался с Ахматовой в ночном клубе Санкт-Петербурга «Бродячая собака», месте, где художники и писатели собирались, чтобы обсудить искусство и литературу, пообщаться или послушать чтение новых стихов Ахматовой и других поэтов, включая Константина. Бальмонт , Сергей Есенин и Игорь Северянин . Адамович окончил историко-филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета в 1917 году.

После революции 1917 года Адамович работал в издательстве «Всемирная литература» (основано Максимом Горьким в 1919 году), переводя произведения Шарля Бодлера , Вольтера , Хосе-Марии де Эредиа , лорда Байрона и Томаса Мура . В 1921-22 посещал литературные и поэтические собрания в Доме искусств (бывший особняк богатого петербургского купца). В 1923 году он уехал в Берлин , затем поселился во Франции, чтобы «примкнуть к антисоветским кругам» (как отмечала «Советская литературная энциклопедия» в 1934 году). Здесь он вскоре сделал себе имя как литературный критик и публицист, работая в журналах «Звено » и « Последние новости ». В тридцатые годы Адамович широко считался «ведущим русским литературным критиком за рубежом», работая в таких журналах, как «Числа » и «Встречи », редактором которых он какое-то время был. Он почти перестал писать стихи, но, тем не менее, считается главной движущей силой « Парижской ноты» (Парижская Нота), школы русской поэзии в изгнании, придерживающейся своих основных принципов «полная искренность в изображении страданий человеческой души» и «демонстрация голая правда». Георгий Федотов назвал Адамовича с его «правдоискательной» парадигмой «аскетическим странником». сборник стихов Адамовича «На Западе В 1939 году вышел ». Позднее его название использовал поэт и литературовед Юрий Иваск , составивший в 1953 году и издавший антологию русской эмигрантской поэзии (в которой Адамович был широко представлен).

Дальнейшая жизнь

Осенью 1939 года Адамович сражался с нацистами в качестве добровольца во французской армии. Он был интернирован после поражения армии. В конце 1940-х годов Адамович пережил короткий период «очарования» СССР и, Иосифа Сталина в частности, ; он считал, что великая победа во Второй мировой войне может спровоцировать некую политическую реформу или процесс обновления в СССР. Адамович сотрудничал с несколькими просоветскими западными газетами и опубликовал книгу под названием « Другая родина », 1947. Написанная на французском языке, она была воспринята некоторыми русскими эмигрантами как «акт капитуляции перед сталинизмом ». Однако в последующие годы Адамович все больше разочаровывался. Эти чувства в некоторой степени отразились в его сборнике эссе 1955 года « Одиночество и свобода ».

Его могила в Ницце.

Адамович продолжал переводить французскую литературу на русский язык, включая произведения Жана Кокто , Сен-Жона Перса и Альбера Камю ( «Незнакомец »). Он читал лекции по русской литературе в Манчестерском университете с 1950 по 1960 год и в течение одного семестра (1960–61) в Оксфордском университете . В 1971 году он отправился в США, где читал лекции в Гарвардском университете , Йельском университете и Нью-Йоркском университете . его последний сборник стихов « Единство В 1967 году вышел ». Это совпало с выпуском « Комментариев », обширного сборника критических эссе. Георгий Адамович скончался 21 февраля 1972 года в Ницце, Франция.

Карьера критика

Адамович был одним из крупнейших критиков-эмигрантов. Его основная критическая позиция была сосредоточена на простоте. Он отверг экспериментальную поэзию и рекомендовал эсхатологические темы, такие как истина, одиночество, страдание и смерть. Он восхищался произведениями Александра Пушкина , Михаила Лермонтова , Александра Блока и Льва Толстого (хотя моральные проповеди Толстого ему не нравились). Он не любил Афанасия Фета и Антона Чехова (особенно его пьесы), чьи изображения серости и бездарности повседневной жизни затемняли, по мнению Адамовича, вопросы вечного значения.

Адамович видел в Федоре Достоевском опасного писателя-метафизика и не одобрял «громкость» Марины Цветаевой и ее эксперименты с ритмом, размером и рифмой. Он резко критиковал Бориса Пастернака стихи из «Доктора Живаго» . Его скептические взгляды на поэзию и писательство напоминали взгляды его коллеги-критика Марка Алданова . Адамович высоко ценил музыкальные качества стихов Блока и Георгия Иванова. Эти взгляды он выражал на встречах с молодыми поэтами и в своих критических очерках.

английские переводы

• Стихи и «Невозможность поэзии» (эссе) из книги «Русское культурное возрождение» , University of Tennessee Press, 1981. ISBN   0-87049-296-9

Внешние ссылки

• Стихи Георгия Адамовича (русский)
• Стихи Георгия Адамовича (английский)