✖


Jump to content

Чарльз Ривкин

Чарльз Ривкин
Председатель Ассоциации киноискусства
Предполагаемый офис
6 декабря 2017 г.
Предшественник Крис Додд
Главный исполнительный директор Ассоциации киноискусства
Предполагаемый офис
5 сентября 2017 г.
Предшественник Крис Додд
24-й помощник государственного секретаря по экономическим и деловым вопросам
В офисе
13 февраля 2014 г. – 20 января 2017 г.
Президент Barack Obama
Предшественник Хосе Фернандес
Преемник Маниша Сингх
Посол США во Франции
В офисе
2 октября 2009 г. - 20 ноября 2013 г.
Президент Barack Obama
Предшественник Крейг Стэплтон
Преемник Джейн Хартли
2-й посол США в Монако
В офисе
2 октября 2009 г. - 20 ноября 2013 г.
Президент Barack Obama
Предшественник Крейг Стэплтон
Преемник Джейн Хартли
Личные данные
Рожденный
Чарльз Хаммерман Ривкин

( 1962-04-06 ) 6 апреля 1962 г. (62 года)
Политическая партия Демократический
Супруг Сьюзан Толсон
Образование Йельский университет ( бакалавр )
Гарвардский университет ( MBA )

Чарльз Хаммерман Ривкин США, (родился 6 апреля 1962 г.) - американский руководитель СМИ и бывший дипломат председатель и главный исполнительный директор (генеральный директор) Ассоциации киноискусства (MPA). [1]

Ривкин занимал должность помощника государственного секретаря по экономическим и деловым вопросам в Госдепартаменте США с 2014 по 2017 год. Утвержденный Сенатом США 12 февраля 2014 года, Ривкин вступил в должность на следующий день и был публично приведен к присяге министром иностранных дел США. Государственный Джон Керри , 15 апреля 2014 года. [2] Утверждение Ривкина стало первым случаем, когда посол США и бывший генеральный директор возглавил Бюро по экономическим и деловым вопросам Государственного департамента США .

До своего назначения Ривкин более четырех лет занимал должность посла США во Франции и Монако, где он возглавлял первую и одну из крупнейших дипломатических миссий Америки, которая имеет шесть постов по всей Франции и представляет более 50 правительственных учреждений и подразделений США. . В этом качестве Ривкин также занимал должность постоянного наблюдателя США при Совете Европы .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Восточноевропейского еврейского наследия, [3] Ривкин - один из четырех детей Энид Хаммерман и Уильяма Р. Ривкина , которые были послом США в Люксембурге при президенте Джоне Ф. Кеннеди и послом США в Сенегале и Гамбии при президенте Линдоне Б. Джонсоне . [4] [5] Дед его матери основал JK Industries, крупного производителя детской одежды, значительно расширенного дедом Ривкина. В 1967 году отец Ривкина умер, когда ему было всего 5 лет. Его овдовевшая мать снова вышла замуж за акушера из Чикаго доктора Джона С. Лонга в 1971 году. [5] [6] [7]

Ривкин провел первый год обучения в средней школе в программе «Школьный год за рубежом» (SYA) в кампусе SYA ​​France, расположенном в Ренне, Франция. Ривкин получил степень бакалавра Йельского университета в 1984 году. Он окончил его с отличием в области политологии и международных отношений. В Йельском университете он был членом двух йельских групп а капелла : младших школьников Spizzwinks и старших классов Whiffenpoofs . Затем он получил степень MBA в Гарвардском университете в 1988 году. [8]

Деловая карьера

[ редактировать ]

До поступления на государственную службу Ривкин более 20 лет работал в сфере СМИ, занимая пост президента и генерального директора развлекательных компаний, таких как The Jim Henson Company , которая в то время была домом « Маппетов ». Он также занимал должность генерального директора Wildbrain , где получил премию BAFTA как исполнительный продюсер популярного телесериала « Йо Габба Габба!» . [9] Ривкин помог организовать продажу The Jim Henson Company компании EM.TV в 2000 году почти за 1 миллиард долларов. [10] и был назван одним из 100 самых креативных людей в бизнесе по версии Fast Company . [11]

Политическая деятельность

[ редактировать ]

Ривкин был делегатом по особым поручениям от Калифорнии от сенатора Джона Керри на Национальном съезде Демократической партии 2004 года и от Барака Обамы на Национальном съезде Демократической партии 2008 года . [12] Ривкин был финансовым сопредседателем президентской кампании Обамы в Калифорнии в 2008 году. [8] и один из его лучших сборщиков средств. [13] [14] [15] [16] [17]

Посол во Франции и Монако

[ редактировать ]

Ривкин вступил в должность посла в августе 2009 года. [18] Служба посла Ривкина во Франции пришлась на один из самых сильных моментов двусторонних отношений в новейшей истории. [19] [20] Чтобы почтить наследие франко-американской дружбы и отметить 68-ю годовщину вторжения союзников в материковую Европу во время Второй мировой войны , Ривкин принял участие в массовом прыжке с парашютом над побережьем Нормандии 3 июня 2012 года. [21] [22] Приблизительно 25 000 человек наблюдали, как Ривкин приземлился в поле недалеко от Сент-Мер-Эглиз среди сильного ветра, когда он стал первым послом США во Франции, который прыгнул с самолета в честь войск, сражавшихся в день «Д» . [23] В поддержку ВМС США Ривкин стал первым послом США, совершившим взлет и посадку на авианосец ВМС на F-18 Super Hornet , когда он участвовал в учениях с военно-морскими авиаторами на авианосце USS Eisenhower в марте 2013 года. [24]

Согласно Государственного департамента отчету Управления генерального инспектора в мае 2012 года, Ривкин сделал новый акцент на поддержке экспорта товаров и услуг США во Францию. [25] В докладе Ривкин назван «динамичным и дальновидным некарьерным послом» и отмечено, что он расширил деятельность посольства США в области общественной дипломатии, в частности, за счет использования социальных сетей и выступлений на французском национальном телевидении. [25] Ривкин познакомил посольство в Париже с социальными сетями, создав первый в истории Facebook. [26] и аккаунты в Твиттере . [27] [28]

В качестве посла Ривкин сделал работу с молодежью одним из своих ключевых приоритетов и связал посольство со следующим поколением лидеров по всей Франции, в том числе в обездоленных общинах в пригородах за пределами крупных городов. [29] Ривкин организовал серию семинаров для французской молодежи, пригласив ее встретиться с видными американскими правительственными чиновниками, актерами и музыкантами. Начав с визита актера Сэмюэля Л. Джексона в апреле 2010 года к студентам в Бонди , экономически депрессивном пригороде Парижа, Ривкин организовал семинары и провел мероприятия со Стивеном Колбертом , Сильвестром Сталлоне , Вуди Алленом , Джоди Фостер , Will.i.am из Black Eyed Peas , Роберт Земекис , Аллен Стоун , Тони Беннетт , Херби Хэнкок , Майя Энджелоу , Тони Моррисон и многие другие. [25] [30] "Большая часть работы посольства направлена ​​на то, чтобы развеять "неправду" о Соединенных Штатах", - сказал Ривкин в интервью, добавив: "Легче ненавидеть то, чего не понимаешь". [30] В январе 2012 года Ривкин расширил свою информационно-просветительскую деятельность, учредив Премию Уошберна за инновации в многообразии, в которой отмечалась одна французская и одна американская компания за их передовой опыт в поощрении разнообразия при приеме на работу. [31]

В январе 2013 года Ривкин прокомментировал ожидаемое условно-досрочное освобождение ливанского боевика Жоржа Ибрагима Абдаллы , приговоренного к пожизненному заключению за соучастие в убийствах американского и израильского дипломатов: «Я разочарован сегодняшним решением… Пожизненное заключение было подходящим приговором за серьезные преступления, совершенные г-ном Абдаллой, и существует законная обеспокоенность тем, что г-н Абдалла продолжит представлять опасность для международного сообщества, если ему позволят выйти на свободу». [32]

16 июля 2013 года президент Франции Франсуа Олланд присвоил послу Ривкину звание командующего Орденом Почётного легиона в Елисейском дворце . Ривкин – первый посол США за полвека, получивший награду от действующего президента Франции. [33] Срок пребывания Ривкина на посту посла во Франции получил весьма положительные отзывы как со стороны аудиторов Госдепартамента, так и со стороны сотрудников его посольства. [14] Ривкин покинул свой пост в ноябре 2013 года после того, как был назначен помощником госсекретаря. [34]

В феврале 2015 года Ривкин получил Большую медаль Вермейля де ла Виль де Пари , высшую награду города Парижа, от мэра Парижа Анн Идальго . [35] В декабре 2016 года Ривкин получил Премию за выдающиеся заслуги перед государственной службой ВМС США — высшее гражданское признание Министерства ВМФ США от министра военно-морского флота Рэя Мабуса .

Помощник государственного секретаря по экономическим и деловым вопросам

[ редактировать ]

В качестве помощника госсекретаря по экономическим и деловым вопросам Ривкин возглавлял бюро Госдепартамента США , которое отвечает за управление торговыми переговорами, инвестиционными договорами, экономическими санкциями, вопросами транспорта, телекоммуникационной политикой, международными финансами и вопросами развития, а также защита прав интеллектуальной собственности. Бюро . также является основным связующим звеном Государственного департамента с частным сектором через Управление по коммерческим и деловым вопросам, которое поддерживает деловые интересы США на международном уровне и работает над созданием рабочих мест в США путем содействия иностранным инвестициям в Соединенные Штаты [36]

В свой первый год на посту помощника госсекретаря Ривкин вел несколько диалогов по экономической политике от имени Госдепартамента, включая дискуссии с Колумбией, [37] Объединенные Арабские Эмираты, [38] и Турция. [39]

В июне 2014 года Ривкин был сопредседателем встречи Объединенной американо-израильской группы экономического развития (JEDG) с послом в Израиле Дэниелом Б. Шапиро в Тель-Авиве ; провел двусторонние встречи с должностными лицами правительства Израиля в Иерусалиме ; и двусторонние встречи с палестинскими бизнесменами и должностными лицами Палестинской национальной администрации в Рамалле . [40] В мае 2016 года в Рамалле Ривкин возглавил первый с 2004 года американо-палестинский экономический диалог, стремясь поддержать рост частного сектора в палестинской экономике. [41]

В октябре 2015 и декабре 2016 года Ривкин был сопредседателем первого и второго ежегодных американо-катарских экономических и инвестиционных диалогов. [42]

В марте 2016 года Ривкин и министр транспорта США Энтони Фокс подписали соглашение с кубинскими правительственными чиновниками о восстановлении регулярных рейсов между Соединенными Штатами и Кубой впервые за более чем 50 лет. [43]

Кроме того, Ривкин давал рекомендации 1600 экономическим сотрудникам Госдепартамента по всему миру и миссии США при Организации экономического сотрудничества и развития . [44]

Ассоциация киноискусства

[ редактировать ]

Как было объявлено 28 апреля 2017 года, Ривкин сменил Криса Додда на посту генерального директора Ассоциации киноискусства (тогда Американской ассоциации киноискусства) с 5 сентября 2017 года и на посту председателя с 6 декабря 2017 года. Приоритеты Ривкина включают защиту интеллектуальной собственности. собственность и поддержка усилий MPA по защите контента, стимулирование производства новых фильмов и телешоу для стимулирования создания рабочих мест и роста, а также расширение доступа американских студий на международные рынки, особенно в Китай. [45] В январе 2019 года Ривкин отвечал за то, чтобы Netflix стал первым потоковым сервисом, присоединившимся к MPA. [46] [47] помогая дальнейшему росту и развитию торговой ассоциации. [48] [49] Он также стремится повысить авторитет MPA посредством улучшения брендинга и коммуникаций в социальных сетях, а также проведения более громких мероприятий в Вашингтоне, округ Колумбия . [1] и расширенная программа разнообразия, равенства и инклюзивности. Ривкин рассматривает индустрию развлечений не только как экономическую силу, но и как проекцию ценностей США и форму мягкой силы . [1]

В сентябре 2019 года Ривкин объединил региональные суббренды ассоциации (MPA Canada, MPA Europe, Middle East и Africa) под знаменем более глобальной MPA, чтобы лучше отражать международную аудиторию, которую обслуживают ее студии-члены. [50]

В октябре 2020 года Ривкин пригласил Apple TV+ присоединиться к Альянсу творчества и развлечений (ACE) . [51] глобальная коалиция по сокращению пиратства и защите легального рынка творческого контента. За время правления Ривкина членство в ACE выросло и теперь включает 35 ведущих мировых медиа- и развлекательных компаний.

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1990 году Ривкин женился на Сьюзен Толсон. [4] Они живут в Вашингтоне, округ Колумбия , и у них двое детей, Элиас и Лили.

Его брат Роберт С. Ривкин занимал должность заместителя мэра города Чикаго с 20 июля 2017 года по 1 марта 2019 года, а также занимал должность 21-го главного юрисконсульта Министерства транспорта США (DOT) при президенте Бараке Обаме ; [52] [53] жена его брата, Синди С. Моэлис , была назначена директором Президентской комиссии по стипендиатам Белого дома . [53] Его тетя, Джоан Х. Альтер , была первой женщиной, избранной на должность в округе в столичном Чикаго. [54] Его двоюродный брат Джонатан Альтер — писатель и корреспондент NBC; и его двоюродный брат Джейми Альтер Линтон, жена бывшего руководителя Sony Майкла Линтона , является одним из крупнейших политических сборщиков средств в Калифорнии.

Его семья вручала «Премию Ривкина» Государственного департамента США с 1968 года как способ почтить интеллектуальное мужество и конструктивное инакомыслие в американской дипломатической службе . [12] Премия была учреждена частично с помощью крестного отца Чарльза Ривкина, Хьюберта Х. Хамфри , после смерти Ривкина-старшего в возрасте 47 лет в 1967 году. [8]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Барнс, Брукс (1 апреля 2018 г.). «Посол Голливуда, обученный дипломатии и куклам» . Нью-Йорк Таймс .
  2. ^ «Выступление на церемонии приведения к присяге помощника государственного секретаря по экономическим и деловым вопросам Чарльза Ривкина» . Государственный департамент США .
  3. ^ Los Angeles Times: «Посол США во Франции максимально использует свои возможности» Девора Лаутер , 24 апреля 2010 г. | «Но 48-летний выпускник Йельского университета и Гарвардской школы бизнеса с русско-еврейскими корнями пожал руки всем в комнате и на беглом французском языке спросил об их различных проектах»
  4. ^ Jump up to: а б «Мисс Толсон выходит замуж за Чарльза Ривкина», 5 августа 1990 г., The New York Times.
  5. ^ Jump up to: а б Чикаго Трибьюн: «Энид Х. Лонг, 71 год - работала в совете колледжа, участвовала в миссиях по оказанию медицинской помощи» Джеймс Джанега , 29 января 2002 г.
  6. ↑ Chicago Tribune: «Доктор Джон Стерри Лонг, 1921–2013 — акушер-гинеколог Раша принял более 10 000 младенцев» Патрик Свитек , 11 января 2013 г. | Нил Болл, основатель комитета, встретился с доктором Лонгом и его второй женой, покойной Энид Хаммерман Ривкин Лонг.
  7. ^ «Роберт Ривкин принимает вызов по расследованию Toyota в Департаменте транспорта» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 13 мая 2013 года. Его прадедушка основал компанию JK Industries в Чикаго, а его дед, Сол Хаммерман, превратил ее в одного из крупнейших в стране производителей детской одежды.
  8. ^ Jump up to: а б с «Новый посланник США вступает в должность», Брайан Ноултон, The New York Times , 16 августа 2009 г. Проверено 16 августа 2009 г.
  9. ^ «С21Медиа» .
  10. ^ " Вкладка Хенсона около 1 миллиарда долларов ", Variety , 24 февраля 2000 г.
  11. ^ «Самые креативные люди 2009» . Компания Фаст . Проверено 22 марта 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б thecable.foreignpolicy.com Объявление
  13. ↑ USA Today: «5 лучших сборщиков для Барака Обамы - все пятеро собрали более 500 000 долларов в виде пожертвований на кампанию от других людей» 22 августа 2008 г.
  14. ^ Jump up to: а б The Atlantic: «Умение собирать деньги не делает вас хорошим дипломатом. Будут ли когда-нибудь иметь значение навыки внешней политики, а не сбор средств для избирательной кампании, когда дело доходит до назначения политического посла?» Николас Кралев 19 марта 2013 г.
  15. ^ Журнал Chicago Magazine: «Ключевые сторонники кампании Обамы, которые были назначены послами - Winners 'Row: образец составителей Обамы, которые теперь являются послами, отправленными за границу» Кэрол Фельсенталь, 1 февраля 2010 г.
  16. ↑ New York Times: «Обама наградил сборщиков средств в 2008 году, запретив некоторым помогать сейчас», МАРК ЛЭНДЛЕР, 24 ИЮЛЯ 2012 г.
  17. ^ Журнал Variety: «Дипломатическая интрига Голливуда - деятели отрасли видят последний шанс стать послом», Тед Джонсон , 2 марта 2013 г.
  18. ^ Ноултон, Брайан (16 августа 2009 г.). «Новый посланник США вступает в должность» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 августа 2009 г.
  19. ^ «Дружба в меню французско-американского ужина» . Евроньюс .
  20. ^ «Интервью: «Сотрудничество достигло беспрецедентного уровня»» , Les Echos , 26 марта 2013.
  21. ^ «Посол США отметил День Д прыжком с парашютом в Нормандии» . MSNBC. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года.
  22. ^ «Посол США Чарльз Ривкин отметил День Д прыжком с парашютом» (Видео) . Ютуб . Проверено 1 июля 2012 г.
  23. ^ «Посол США в прыжке в день Д» . Связь . 4 июня 2012 г.
  24. ^ «Марселю нравится Айк» . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
  25. ^ Jump up to: а б с «Отчет генерального инспектора посольства в Париже, май 2012 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2013 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  26. ^ «Посольство США во Франции» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 года.
  27. ^ «Посольство США во Франции (@USEmbassyFrance)» . Твиттер . Архивировано из оригинала 3 августа 2023 года.
  28. ^ «Чарльз Х. Ривкин (@AmbRivkin)» . Твиттер . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года.
  29. ^ «Как США инвестируют в города» , Le Parisien , 26 января 2013 г.
  30. ^ Jump up to: а б Саяре, Скотт (22 сентября 2010 г.). «Чувствую себя униженным Францией и уважаемым США» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года.
  31. ^ «Скоординированный план в пользу инноваций | Наши американские друзья | Премия Уошберна» , Le Monde , 30 мая 2013 г.
  32. ↑ Еврейское телеграфное агентство: «Франция освобождает под условно-досрочное освобождение ливанца, причастного к убийствам израильтян и американцев», Кнаан Лифшиз , 11 января 2013 г.
  33. ^ «Интернет-страница посольства США во Франции» . 26 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 г.
  34. ^ «Посол Чарльз Ривкин навсегда покинул свой пост во вторник, 19 ноября 2013 года, после того, как президент Обама назначил его на должность помощника секретаря Бюро по экономическим и деловым вопросам Госдепартамента» . Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 29 января 2014 г.
  35. ^ Сциолино, Элейн (2 августа 2013 г.). «Много шума вокруг Почетного легиона» . Т. Журнал Проверено 4 декабря 2020 г.
  36. ^ «Чарльз Х. Ривкин - Биография» . Государственный департамент США . Проверено 20 марта 2015 г.
  37. ^ «Департамент государственного общественного расписания, 28 февраля 2014 года» .
  38. ^ «Шестой диалог по экономической политике ОАЭ и США в Вашингтоне завершается» . Новости Персидского залива . 11 декабря 2014 г.
  39. ^ «Турецкие официальные лица встречаются с американскими дипломатами в Вашингтоне, чтобы обсудить экономическое партнерство» . Ежедневный Сабах . 14 февраля 2015 г.
  40. ^ Еврейский мир Сан-Диего: «На фоне беспорядков Ривкин направляется в Израиль и Пенсильванию» 13 июня 2014 г.
  41. ^ «США и Палестина проводят первый экономический диалог с 2004 года» . Завья . Проверено 30 июня 2016 г.
  42. ^ «Катар продолжит амбициозную политику развития: Аль-Эмади» . Таймс Персидского залива . 12 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  43. ^ «США и Куба подписывают соглашение о гражданской авиации в Гаване во время визита министра внешней торговли Кубы в Вашингтон» . Майами Геральд . 16 февраля 2016 г.
  44. ^ «Ривкин, Чарльз Х.» Государственный департамент США . Проверено 4 декабря 2020 г.
  45. ^ Фаундер, Райан (2 сентября 2017 г.). «Новый руководитель MPAA Чарльз Ривкин намерен стать дипломатом Голливуда в неопределенное время» . Лос-Анджелес Таймс .
  46. ^ «Netflix становится первым стримером, присоединившимся к Американской ассоциации киноискусства» . Голливудский репортер . 22 января 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.
  47. ^ Келли, Макена (22 января 2019 г.). «Netflix становится первой потоковой компанией, присоединившейся к MPAA» . Грань . Проверено 25 марта 2019 г.
  48. ^ Уильямс, Трей (22 января 2019 г.). «Netflix присоединяется к Американской ассоциации киноискусства» . Обертка . Проверено 25 марта 2019 г.
  49. ^ Джонсон, Тед (24 января 2019 г.). «Чарльз Ривкин о присоединении Netflix к MPAA — следующим будет Amazon?» . Разнообразие . Проверено 25 марта 2019 г.
  50. ^ Джонсон, Тед (18 сентября 2019 г.). «Ассоциация кинематографистов проводит ребрендинг с единым названием и обновленным логотипом» . Крайний срок . Проверено 4 декабря 2020 г.
  51. ^ Маддаус, Джин (7 октября 2020 г.). «Apple TV Plus присоединяется к группе по борьбе с пиратством в киноиндустрии» . Разнообразие . Проверено 4 декабря 2020 г.
  52. ^ Весь губернатор: «Посол во Франции: Кто такой Чарльз Ривкин? 14 июля 2009 г.
  53. ^ Jump up to: а б Huffington Post: «Все в семье — муж, жена, брат — все делают команду Обамы двоюродным братом Ривкина», Кэрол Фельсенталь, 25 мая 2011 г.
  54. ^ Дженсен, Тревор (11 ноября 2008 г.). «Джоан Х. Альтер: 1927–2008» . Чикаго Трибьюн . Проверено 13 декабря 2014 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Чарльзом Ривкиным .
Дипломатические должности
Предшественник Посол США во Франции
2009–2013 		Преемник
Посол США в Монако
2009–2013
Предшественник Помощник государственного секретаря по экономическим и деловым вопросам
2014–2017 		Преемник
Должности в некоммерческой организации
Предшественник Главный исполнительный директор Американской ассоциации киноискусства
2017 – настоящее время 		Действующий президент
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Charles_Rivkin&oldid=1237113005"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e2bf6a56a4b2698c0954065ea47de271__1722134520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/71/e2bf6a56a4b2698c0954065ea47de271.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Charles Rivkin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)