Сара Наточенный

Сара Наточенный
Сара Наточенный
	Наточенный в июле 2024 года
Рожденный	30 сентября 1987 г. (36 лет) ; Нью-Йорк , США
Занятия	Актриса озвучивания ; редактор ;
Годы активности	2004 – настоящее время
Веб-сайт	сарахнаточенный .с

Сара Наточенный ( / ˈ n æ t ə ˌ tʃ ɛ n i , ˈ n æ t oʊ -/ , (род. 30 сентября 1987) — американка русско-американского происхождения. ^{[ а ]} актриса озвучивания и редактор. Она наиболее известна тем, что озвучила Эша Кетчума и различных других персонажей в английском дубляже Pokémon , а также Алисию в видеоигре Bullet Witch . Она также монтировала документальные фильмы для таких сетей, как MSNBC , и работала помощником редактора в фильмах «Преступная жизнь» , «Холод приходит ночь» , «Худшие друзья» и «Круиз» .

Ранний период жизни

Наточенный родился в районе Форест-Хиллз района Квинс Нью-Йорка. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} 30 сентября 1987 года. ^{[ 4 ]} Она русского происхождения и свободно говорит на английском и русском языках. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} В 12 лет она завоевала бронзовую медаль по художественной гимнастике на юношеских Олимпийских играх . ^{[ 6 ]} В 2005 году она окончила Бруклинскую техническую среднюю школу , затем училась в программе молодых актеров Театрального института Ли Страсберга , а также в Upright Citizens Brigade и Magnet Theater в Нью-Йорке. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

Карьера

В 18 лет Наточенный заменил Веронику Тейлор в качестве голоса Эша Кетчума в англоязычном дубляже «Покемонов» шоу , начиная с девятого сезона в 2006 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 5 ]} Она сравнила получение роли с «ударом молнии Пикачу» и назвала это «самым захватывающим моментом в [ее] жизни». ^{[ 3 ]} Она также озвучивает других персонажей сериала. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]} Она столкнулась с некоторой негативной реакцией фанатов из-за замены Тейлора на роль Эша, что повлияло на ее борьбу с депрессией : «Один [приступ депрессии], который не был случайным, но был вызван реакцией, которую я получил, когда только начал. любовь, и ты, наконец, получаешь свою первую огромную роль в сериале, который ты любил в детстве, и люди говорят: «Ты ужасен». Это действительно болезненно переживать». ^{[ 5 ]}

Наточенный озвучил Алисию в видеоигре Bullet Witch 2006 года . ^{[ 8 ]} В 2009 году она появилась в видеороликах на комедийном сайте CollegeHumor . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В 2019 году она получила награду «Выдающаяся анимация или игра — демо», лучшая озвучка от Общества голосовых искусств и наук. ^{[ 11 ]} В 2020 году она снялась в пилотном фильме « Я обожаю Долорес» , который стал одним из лучших фильмов года по версии No Budge. ^{[ 12 ]} Она также появилась в трех видеороликах для Vanity Fair , рассказывая о процессе дубляжа и импровизируя в роли ранее невиданных персонажей. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Наточенный появлялся в нескольких эпизодах ток-шоу Джорджа Лукаса . ^{[ нужна ссылка ]} Она также является редактором фильмов, работая главным редактором документальных фильмов для таких сетей, как MSNBC , и помощником редактора в фильмах «Преступная жизнь» , «Холод приходит ночь» , «Худшие друзья » и «Круиз» . ^{[ 16 ]}

Личная жизнь

Наточенная делит свое время между Лос-Анджелесом и Нью-Йорком . ^{[ 6 ]} Она открыто рассказала о своей борьбе с депрессией . ^{[ 17 ]}

У Наточенного есть кот по имени Пикачу . ^{[ 4 ]} Вдохновленные эпизодом «Покемон» , посвященным смерти, Наточенный и ее коллега-актриса озвучивания Лиза Ортис стали сооснователями Voices for Fosters, благотворительной организации, призванной помогать спасенным животным найти постоянный дом и давать людям советы о том, как их воспитывать. ^{[ 6 ]} На их веб-сайте говорится: «Наша цель — доставить радость общения с домашними животными людям, которые не думали, что у них есть на это время, положить конец эвтаназии и улучшить стандарты ухода за всеми животными». ^{[ 16 ]}

Фильмография

Аниме

Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2006–2023	Покемон	Эш Кетчум , Делия Кетчум, другие персонажи и покемоны	Сезон 9–25	^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 14 ]}
2015 –2017	Yu-Gi-Oh! Arc-V	Аура Сентия		^{[ 6 ]}
2023	Токио Мстители	Юдзуха Сиба	2 сезон	^{[ 18 ]}
2024	Аля иногда скрывает свои чувства по-русски	Алиса «Аля» Михайловна Кудзё		^{[ 19 ]}

Анимация

Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2014	Робин Гуд: Озорство в Шервуде	Мариан		^{[ 8 ]}
2014	Супер 4	мерцать	английский дубляж	^{[ 20 ]}
2015	Йоко	Вик		^{[ 21 ]}
2016	Мир Винкс	Venomiya , Silke	Нетфликс сериал	^{[ 6 ]}^{[ 22 ]}
2018	Питер Пэн: В поисках никогда не книга	Тинкер Белл	английский дубляж	^{[ 6 ]}
2018	Книга джунглей	Маугли	Серия 3	^{[ 6 ]}
2018	Лагерь Лагерь	Существование	2 серии	^{[ 23 ]}
2019	44 кошки	Молния Игорь Детский пирог	Английский	^{[ 24 ]}

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2006	Покемон: вдохновитель миражных покемонов	Эш Кетчум	Перезаписанная версия DVD
2007	Покемон Рейнджер и Храм Моря	Эш Кетчум и Клэмперл
2008	Покемон: Восстание Даркрая	Эша Эш Кетчум, Старавия Доун и Бунири
2008	Поверните налево на Пенсильвания-авеню.	Исполнитель эскизов
2009	Покемон: Гиратина и Небесный Воин	Эш Кетчум, Огин, Старавия Эша и Бунири Доун
2009	Покемон: Арсеус и драгоценность жизни	Эша Эш Кетчум, Стараптор и Бунири Доун
2011	Покемон: Зороарк: Мастер иллюзий	Эш Кетчум
2011	Pokémon the Movie: Black — Виктини и Реширам	Эш Кетчум
2011	Pokémon the Movie: White — Виктини и Зекром	Эш Кетчум
2012	Покемон в фильме: Кюрем против Меча справедливости	Эш Кетчум
2013	Аксель: Самый большой маленький герой	Молодой Бока		^{[ 6 ]}
2013	Покемон в фильме: Генесект и пробудившаяся легенда	Эш Кетчум
2014	Покемон в фильме: Дайанси и кокон разрушения	Эш Кетчум
2015	Покемон в фильме: Хупа и битва веков	Эш Кетчум
2016	Покемон в кино: Вулканион и механическое чудо	Эш Кетчум
2016	Овцы и волки	Хави		^{[ 8 ]}
2017	Покемон в фильме: Я выбираю тебя!	Эш Кетчум, Делия Кетчум		^{[ 25 ]}
2017	Приключения Пороро на острове динозавров	Кронг, Хомяк, Триколор (голос)		^{[ 26 ]}
2018	Покемон в фильме: Наша сила	Торена Эш Кетчум, Ченси
2019	Покемон: Мьюту наносит ответный удар — эволюция	Эш Кетчум
2021	Покемон в фильме: Тайны джунглей	Эш Кетчум и Делия Кетчум
2021	Охотники за привидениями: Загробная жизнь	Мини-Пуфт
2021	Девушки и танки: финал: Часть 1	Прозрачный		^{[ 27 ]}
2021	Команда тюленей	Акула
2023	Мавка: Лесная песня	Как деревня	английский дубляж	^{[ 28 ]}

Видеоигры

Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2006	Пуля Ведьма	Алисия		^{[ 8 ]}^{[ 29 ]}
2009	PokéPark Wii: Приключения Пикачу	Селеби, Старли, Старавиа, Стараптор, Мисмагиус, Бунири, Лопунни, Розелия, Розерад		^{[ 6 ]}
2009	PokéPark 2: Чудеса за гранью	Старли, Старавиа, Мисдреавус, Бунири, Лопунни, Розелия
2013	Гангстар Вегас	Рони Кью		^{[ 6 ]}
2013	Grand Theft Auto V	Местное население		^{[ 6 ]}
2013	Тор: Темный мир	Сиф	iOS	^{[ 8 ]}
2014	Асфальт Овердрайв	Девушка-беглец		^{[ 8 ]}
2018	Super Smash Bros. Ultimate	Ченси
2018	Белый день	Хан Со Ён		^{[ 30 ]}
2022	Мастера покемонов	Эш Кетчум

Телевидение

Список актерских выступлений на телевидении
Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка(и)
2024	Изменение игры	Себя	Эпизод: «Карандаши вниз»	^{[ 31 ]}

Примечания

↑ Наточенный назвала себя американкой русского происхождения и рассказала о свободном русском языке в интервью ComicsBeat в 2020 году . ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Каплан, Эйвери (28 апреля 2020 г.). «Интервью: Сара Наточенни о записи Marvel's Black Widow: Bad Blood» . Бит . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г. На самом деле Аманда выбрала меня, основываясь на том, что знала меня, она сказала: «Я думаю, что ты именно тот человек». А еще я русско-американец, так что это помогло. И я говорю по-русски, так.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «На BoroughCon голос ФоХи в «Покемонах» » . qchron.com . Июнь 2017. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хак, Фахима (15 июля 2016 г.). « Я чувствительный тип покемонов»: познакомьтесь с голосом Эша Кетчума» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гуларте, Алехандра (22 декабря 2022 г.). «Актриса озвучивания Сара Наточенни понимает важность Эша Кетчума» . Стервятник . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ФУНКЦИЯ: Эш Кетчум, английская ВА, путешествие Сары Наточенни в поисках себя в покемонах» . Кранчиролл . 24 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 16 марта 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л "О" . Сарахнаточенныйдом . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Хоффер, Кристиан (22 апреля 2017 г.). «Эш Кетчум имеет специальное послание ко Дню Земли, любезно предоставленное его оригинальным актером озвучивания» . Покемоны в WWG . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Сара Наточенная (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
^ «Ледниковый период в 4D» . Колледжский Юмор . 13 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.
^ «Bleep Bloop: Голос Эша Кетчума» . Колледжский Юмор . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.
^ «Победители 2019 года» . Совас . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ «Я обожаю Долорес» . НетБадж .
^ «Сара Наточенный (Эш из «Покемонов») импровизирует 10 новых мультяшных голосов» . Ярмарка тщеславия . 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г. - через YouTube .
^ Jump up to: ^а ^б «Как покемонов дублируют с японского на английский» . Ярмарка тщеславия . 16 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г. - через YouTube.
^ «Актер озвучки (Эш из «Покемонов») ломает озвучку за 9 шагов» . Ярмарка тщеславия . 30 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г. - через YouTube.
^ Jump up to: ^а ^б "О нас" . голоса для воспитателей . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Наточенный, Сара [@sarah_natochenny] (20 сентября 2019 г.). «Сара Энн в Instagram: «Портрет женщины, которая с возрастом становится лучше. Горячие советы: не пейте алкоголь, спите восемь часов, ежедневно наносите солнцезащитный крем и головные уборы во время…» « – через Instagram .
^ «Английская актриса Эша Кетчума Сара Наточенни присоединяется к актерскому составу «Токийских мстителей»» . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 года . Проверено 10 июня 2023 г.
^ «Аля иногда скрывает свои чувства в русско-английском дубляже, раскрыты актеры и съемочная группа, дата выхода» . Проверено 22 июля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
^ Дети прежде всего (7 декабря 2017 г.). «Супер 4: Добро пожаловать в Кингсленд – столько приключений! Каждый найдет что-то для себя» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Йоко» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
^ Гости Отакона 2016 г.
^ «- Ютуб» . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 11 августа 2023 г.
^ «44 кота» . Нетфликс . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
^ Беннетт, Джон Дж. «Не все герои хмурятся» . Журнал Северного побережья . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «- Ютуб» . Ютуб . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 22 сентября 2023 г.
^ Матео, Алекс (16 сентября 2021 г.). «Sentai Filmworks представляет актерский состав английского дубляжа для 1st Girls und Panzer das Finale аниме-фильма « »» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 15 июня 2022 г.
^ «Мавка: Лесная песня» . Сеть «Воспитание детей» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
^ «Локализация Bullet Witch» . CrystalAcids.com. 4 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 17 ноября 2010 г.
^ «Белый день: Лабиринт под названием Школа (Игра) — Гигантская бомба» . Гигантская бомба . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Карандаши вниз» . Выбывать . 25 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2024 года . Проверено 26 марта 2024 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Сара Наточенный в Anime News Network энциклопедии
Сара Наточенный на IMDb
Сара Наточенни в Crystal Acids, базе данных английских актеров озвучивания и производственного персонала

[2] Наточенный назвала себя американкой русского происхождения и рассказала о свободном русском языке в интервью ComicsBeat в 2020 году . ^{[ 1 ]}

[comicsbeat2021-1] Jump up to: ^а ^б Каплан, Эйвери (28 апреля 2020 г.). «Интервью: Сара Наточенни о записи Marvel's Black Widow: Bad Blood» . Бит . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г. На самом деле Аманда выбрала меня, основываясь на том, что знала меня, она сказала: «Я думаю, что ты именно тот человек». А еще я русско-американец, так что это помогло. И я говорю по-русски, так.

[qchron-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «На BoroughCon голос ФоХи в «Покемонах» » . qchron.com . Июнь 2017. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[:1-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хак, Фахима (15 июля 2016 г.). « Я чувствительный тип покемонов»: познакомьтесь с голосом Эша Кетчума» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[:4-5] Jump up to: ^а ^б Гуларте, Алехандра (22 декабря 2022 г.). «Актриса озвучивания Сара Наточенни понимает важность Эша Кетчума» . Стервятник . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.

[Sarah_Natochenny_Crunchyroll_Interview-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «ФУНКЦИЯ: Эш Кетчум, английская ВА, путешествие Сары Наточенни в поисках себя в покемонах» . Кранчиролл . 24 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2024 года . Проверено 16 марта 2024 г.

[:0-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л "О" . Сарахнаточенныйдом . Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[8] Хоффер, Кристиан (22 апреля 2017 г.). «Эш Кетчум имеет специальное послание ко Дню Земли, любезно предоставленное его оригинальным актером озвучивания» . Покемоны в WWG . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[:2-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Сара Наточенная (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.

[10] «Ледниковый период в 4D» . Колледжский Юмор . 13 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.

[11] «Bleep Bloop: Голос Эша Кетчума» . Колледжский Юмор . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 18 июля 2009 г.

[12] «Победители 2019 года» . Совас . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.

[13] «Я обожаю Долорес» . НетБадж .

[14] «Сара Наточенный (Эш из «Покемонов») импровизирует 10 новых мультяшных голосов» . Ярмарка тщеславия . 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г. - через YouTube .

[:3-15] Jump up to: ^а ^б «Как покемонов дублируют с японского на английский» . Ярмарка тщеславия . 16 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г. - через YouTube.

[16] «Актер озвучки (Эш из «Покемонов») ломает озвучку за 9 шагов» . Ярмарка тщеславия . 30 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г. - через YouTube.

[VFF-17] Jump up to: ^а ^б "О нас" . голоса для воспитателей . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.

[18] Наточенный, Сара [@sarah_natochenny] (20 сентября 2019 г.). «Сара Энн в Instagram: «Портрет женщины, которая с возрастом становится лучше. Горячие советы: не пейте алкоголь, спите восемь часов, ежедневно наносите солнцезащитный крем и головные уборы во время…» « – через Instagram .

[19] «Английская актриса Эша Кетчума Сара Наточенни присоединяется к актерскому составу «Токийских мстителей»» . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 года . Проверено 10 июня 2023 г.

[20] «Аля иногда скрывает свои чувства в русско-английском дубляже, раскрыты актеры и съемочная группа, дата выхода» . Проверено 22 июля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )

[21] Дети прежде всего (7 декабря 2017 г.). «Супер 4: Добро пожаловать в Кингсленд – столько приключений! Каждый найдет что-то для себя» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 июня 2024 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[22] «Йоко» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Проверено 2 декабря 2020 г.

[23] Гости Отакона 2016 г.

[24] «- Ютуб» . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 11 августа 2023 г.

[25] «44 кота» . Нетфликс . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 5 ноября 2020 г.

[26] Беннетт, Джон Дж. «Не все герои хмурятся» . Журнал Северного побережья . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[27] «- Ютуб» . Ютуб . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 года . Проверено 22 сентября 2023 г.

[Part1DubCast-28] Матео, Алекс (16 сентября 2021 г.). «Sentai Filmworks представляет актерский состав английского дубляжа для 1st Girls und Panzer das Finale аниме-фильма « »» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 января 2022 года . Проверено 15 июня 2022 г.

[29] «Мавка: Лесная песня» . Сеть «Воспитание детей» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.

[ca-30] «Локализация Bullet Witch» . CrystalAcids.com. 4 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 17 ноября 2010 г.

[31] «Белый день: Лабиринт под названием Школа (Игра) — Гигантская бомба» . Гигантская бомба . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[32] «Карандаши вниз» . Выбывать . 25 марта 2024 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2024 года . Проверено 26 марта 2024 г.

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты
Люди	Немецкий синхронный файл