Лоу Хун Англ.

Лоу Хун Англ.
Лоу Хун Англ.
	Лоу Хонг Энг, первая женщина-торговец наркотиками, повешенная в Сингапуре
Рожденный	Лоу Хун Англ. ; в. 1946 год ; Колония Сингапур
Умер	9 октября 1981 г. (35 лет) ; Тюрьма Чанги , Сингапур
Причина смерти	Казнь через повешение
Занятие	Швея
Уголовный статус	Выполнено
Супруг	Неназванный муж
Дети	4
Приговор(а)	Незаконный оборот наркотиков (один пункт)
Уголовное обвинение	Незаконный оборот 459,3 г (16,20 унций) диаморфина
Штраф	Смерть ( обязательно ; x1)

Лоу Хун Энг (刘凤英 Лю Фэнъин; ок. 1946 — 9 октября 1981) — сингапурская швея и мать четверых детей, приговоренная к смертной казни за торговлю наркотиками в Сингапуре . Лоу и ее сообщник Тан Ах Ти (псевдоним Тан Кок Сер), малазийский нелегальный таксист, были пойманы на контрабанде 459,3 г диаморфина (или чистого героина) на Диксон-роуд, Джалан Бесар, в сентябре 1976 года. И Лоу, и Тан были признаны виновными. и приговорен к повешению 22 сентября 1978 г.; Лоу стала второй женщиной, приговоренной к смертной казни за торговлю наркотиками с 1975 года. Впоследствии Лоу проиграла апелляцию на смертный приговор, и в конечном итоге Лоу и ее сообвиняемый были повешены 9 октября 1981 года, что сделало Лоу первой женщиной-наркоманкой. Торговец сингапурского происхождения будет официально казнен в Сингапуре с 1975 года, после того как обязательная смертная казнь . за незаконный оборот наркотиков была введена ^{[ 1 ]}

Биография

Лоу Хонг Энг родилась в Сингапуре в 1946 году и в зрелом возрасте была замужем и имела четверых детей. На момент ареста Лоу работала швеей. ^{[ 2 ]}

Обвинения в наркотиках

6 сентября 1976 года 30-летнему Лоу Хонгу Энгу и 30-летнему нелегальному таксисту по имени Тан А Ти (陈亚弟 Чен Яди; псевдоним Тан Кок Сер 陈国仕 Чен Гуоши), малазийцу из Джохор -Бару , были предъявлены обвинения в суд за торговлю 1,5 кг наркотиков после ареста тремя днями ранее. ^{[ 3 ]}

Позже было проверено количество наркотиков, перевозимых этой парой, и выяснилось, что он содержит диаморфин (или чистый героин ) весом 459,3 г, что почти в 31 раз превышает минимальное количество в 15 г, которое предусматривает смертную казнь в соответствии с Законом о злоупотреблении наркотиками . в 1975 году были внесены поправки, позволяющие судьям назначать смертную казнь торговцам наркотиками. В тот же день, когда Лоу и Тану были предъявлены обвинения, другому мужчине по имени Тан Вэн Гуань (40 лет) также были предъявлены обвинения в контрабанде морфина и диаморфина. ^{[ 4 ]}

Аресты троицы были названы прорывом Центрального бюро по борьбе с наркотиками в разоблачении одного из крупнейших наркосиндикатов, действовавших в стране. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Менее чем через пять месяцев после ареста Лоу и Тан предстали перед судом после предварительного слушания 4 января 1977 года. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Суд над смертной казнью

19 сентября 1978 года Лоу Хонг Энг и Тан А Ти предстали перед Высоким судом за торговлю 459,3 г диаморфина. Судья А. П. Раджа и судья Чур Сингх были назначены двумя судьями первой инстанции, которые председательствовали на слушании. Джон Тан Чор-Ёнг представлял Тана, Томас Тэм представлял Лоу, а обвинение возглавлял Соваран Сингх.

Суду первой инстанции сообщили, что утром 3 сентября 1976 года, в тот же день, когда они были арестованы, Лоу встретилась с Тан, чтобы помочь доставить наркотики после того, как ей предложили 100 сингапурских долларов за выполнение задания, и оба были замечены двумя наркоторговцами. Офицеры - Тео Хо Пэн и Чеонг Ва Чоу - в Блоке А, Ким Ям Роуд и Лоу получали наркотики от Тана, прежде чем они уехали на машине, зарегистрированной в Малайзии. Чеонг и Тео преследовали дуэт на мотоцикле, прежде чем арестовать дуэт после того, как машина прибыла на Диксон-роуд, Джалан Бесар . ^{[ 9 ]} Хотя двое обвиняемых первоначально признались в торговле наркотиками, Лоу и Тан заявили в суде, что их показания были сделаны непроизвольно , а их адвокаты пытались оспорить приемлемость заявлений. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

И Лоу, и Тан позже были вызваны для защиты после того, как Высокий суд признал заявления приемлемыми. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Тан показал, что друг по имени А Пуи попросил его принести посылку жене А Пуи в Сингапур, но он не проверил содержимое посылки из-за своих близких отношений с другом и очень ему доверял, и это Только после ареста он узнал, что вез при себе диаморфин без его ведома. Сама Лоу заявила, что была знакома с А Пуи и его женой, и в день ареста Лоу должна была встретиться с женой А Пуя, которая согласилась помочь ей найти работу горничной, а вместо этого она встретила только А Пуя. , и А Пуи попросил ее сопровождать его, чтобы получить посылку, которая будет доставлена его жене, и к тому времени, когда Тан прибыл, Лоу был один на месте встречи на Ким Ям Роуд, чтобы получить посылку, поскольку А Пуи не вернулся после взял временный отпуск. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

22 сентября 1978 года судья А. П. Раджа и судья Чур Сингх вынесли свое решение после четырехдневного судебного разбирательства. В своем вердикте двое судей отклонили доводы защиты Лоу и Тана, и они придерживались мнения, что Тан и Лоу знали, что они везли с собой диаморфин во время ареста, и постановили, что обвинение доказало свою версию, выходящую за рамки обоснованное сомнение. Таким образом, 32-летний Лоу Хонг Энг и 32-летняя Тан А Ти были признаны виновными в торговле наркотиками и приговорены к смертной казни . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Лоу стала второй женщиной, приговоренной к повешению за торговлю наркотиками в Сингапуре с 1975 года. Всего за пять недель до этого, в августе 1978 года, 18-летняя Сити Амина Джаафар стала первой женщиной-торговцем наркотиками в Сингапуре, приговоренной к смертной казни вместе с ней. 25-летний любовник Анвар Али Хан по несвязанному делу о торговле 43,5 г диаморфина в мае 1977 года. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} помиловал Сити Впоследствии тогдашний президент Деван Наир приговор был заменен пожизненным заключением . , а в феврале 1983 года ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} в то время как Анвар был повешен 4 марта 1983 года после того, как его просьба о помиловании не удалась. ^{[ 25 ]}

По состоянию на апрель 1979 года Лоу и Тан были среди 29 человек, содержавшихся в камерах смертников за убийства и торговлю наркотиками в сингапурской тюрьме Чанги , единственной тюрьме в Сингапуре, где казни проводились по приговору суда через повешение , единственный метод казни, разрешенный для использования в Сингапуре. закон. ^{[ 26 ]}

Апелляции

В июне 1979 года Лоу Хонг Энг и Тан А Ти подали апелляцию в Апелляционный суд на свои убеждения и приговоры, их представлял Фрэнсис Сью , а Гленн Найт взял на себя дело обвинения. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Четыре месяца спустя, в октябре 1979 года, трое судей Апелляционного суда - главный судья Ви Чонг Джин , судья Ф.А. Чуа (Фредерик Артур Чуа) и судья Т. Куласекарам - отклонили апелляции. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

Впоследствии Лоу и Тан подали заявление на специальное разрешение на апелляцию в Тайный совет в Лондоне . ^{[ 32 ]} но Тайный совет отказался рассматривать их дела и, следовательно, отклонил их апелляции. Впоследствии и Лоу, и Тан обратились к президенту Сингапура с просьбой о помиловании, пытаясь заменить приговоры пожизненным заключением , но их просьбы были отклонены, и, таким образом, и Лоу, и Тан потерпели неудачу в своей последней попытке избежать виселицы. ^{[ 33 ]}

Исполнение

35-летний Лоу Хонг Энг и 35-летний Тан А Ти были повешены в тюрьме Чанги 9 октября 1981 года, после последнего завтрака, на рассвете . Лоу была первой сингапурской женщиной, казненной за торговлю наркотиками с 1975 года. И Тан, и Лоу были десятым и одиннадцатым человеком, казненным в соответствии с Законом о злоупотреблении наркотиками с 1975 года. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Лоу также была первой женщиной, казненной за торговлю наркотиками во всем регионе Юго-Восточной Азии; за ее делом следила 51-летняя Лим Бои Нуи, которая контрабандой провезла 974 г диаморфина в Малайзию; Лим была первой женщиной-осужденной за наркотики, повешенной в Малайзии 8 октября 1982 года после введения в стране смертной казни за преступления, связанные с наркотиками. ^{[ 37 ]} Еще восемь торговцев наркотиками оставались в камерах смертников в ожидании казни по состоянию на февраль 1982 года, через четыре месяца после повешения Лоу и Тана. ^{[ 38 ]}

См. также

Ссылки

^ «Вчера утром были повешены двое торговцев наркотиками, мужчина и женщина » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 10 октября 1981 года).
^ «Наркоманка повесилась» . Новая Нация . 9 октября 1981 года.
^ «Героин: Трое обвинений» . «Стрейтс Таймс» . 6 сентября 1976 года.
^ «Трое мужчин и женщин, подозреваемых в продаже почти 10 килограммов героина, были помещены под стражу на неделю, прежде чем предстать перед судом » . Синь Мин Жи Бао (на китайском языке, 5 сентября 1976 г.).
^ «После разгрома крупнейшего синдиката по торговле наркотиками двум мужчинам и одной женщине были предъявлены официальные обвинения и отправлены в полицейский участок для допроса. Если их вина будет доказана, они умрут » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 5 сентября 1976 г.).
^ «Вчера двум мужчинам и одной женщине были предъявлены обвинения по крупнейшему делу о торговле наркотиками в истории страны, и они предстанут перед судом в следующую субботу » . Син Чу Джит По (на китайском языке, 5 сентября 1976 г.).
^ «Мужчина и женщина предстанут перед судом за торговлю людьми» . «Стрейтс Таймс» . 5 января 1977 года.
^ «Молодому мужчине и женщине, подозреваемым в торговле большим количеством героина, грозит смертная казнь » . Син Чу Джит По (на китайском языке, 5 января 1977 года).
^ «Мужчина и женщина, подозреваемые в совместной продаже наркотиков, предстали перед судом, караемым смертной казнью, и оба не признали себя виновными » . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке), 21 сентября 1978 года.
^ «Адвокат оспаривает записанное заявление клиента» . «Стрейтс Таймс» . 21 сентября 1978 года.
^ «Заявление женщины, обвиняемой в смертной казни, принято в качестве доказательства» . «Стрейтс Таймс» . 20 сентября 1978 года.
^ «Владыке-водителю и домохозяйке были предъявлены обвинения в торговле наркотиками, и им грозила смертная казнь. Их обвинили в том, что им заплатили 100 юаней за то, чтобы они передавали вещи другим. Судья принял ее признание в качестве доказательства для обвинения » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке) 20 сентября 1978 года.
^ «В продолжающемся судебном процессе по делу о торговле наркотиками повелителя автомобиля и домохозяйки два британских судьи посетили это дело, чтобы рассмотреть дело вместе с судьей первой инстанции, чтобы понять судебный процесс в нашей стране. Признание обвиняемого-мужчины было включено в качестве доказательства для обвинения . Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 21 сентября 1978 года.
^ «Двум мужчинам и женщинам грозит смертная казнь по подозрению в торговле наркотиками. Признание, данное этим мужчиной, также было включено в обвинительные доказательства » . Синь Мин Жи Бао (21 сентября 1978 г.).
^ , что предметы, которые они везли, были наркотиками, и утверждали, что их женам их доверил «толстяк» . «Когда водителю и домохозяйке грозила смертная казнь за торговлю наркотиками, они оба отрицали, что знали » 22 сентября 1978 года.
^ «Двое мужчин и женщин, причастных к уголовному делу о торговле наркотиками, не признали себя виновными в торговле героином » . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке), 22 сентября 1978 года.
^ «Тюремная виселица была безжалостной, поскольку Высокий суд приговорил двух торговцев героином к смертной казни» Син Чу Джит По (на китайском языке).
^ «Водителю автомобиля и домохозяйке были предъявлены обвинения в торговле наркотиками, и двое обвиняемых были приговорены к смертной казни. Осужденная женщина была второй женщиной, приговоренной к смертной казни за торговлю наркотиками » . Наньян Сианг Пау (23 сентября 1978 г.).
^ «Торговля китайскими мужчинами и женщинами карается смертью » . Синь Мин Жи Бао (на китайском языке), 23 сентября 1978 г.
^ «ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА ПОЙДЕТ НА ВИШЕЛИЦУ» . «Стрейтс Таймс» . 23 сентября 1978 года.
^ «Первая женщина, получившая смерть из-за наркотиков» . «Стрейтс Таймс» . 22 августа 1978 года.
^ «Официантка, обвиняемая в наркотиках, — первая девушка, которую посадят на виселицу » «Стрейтс Таймс» . 22 августа 1978 года.
^ «Отсрочка для женщины, приговоренной к смертной казни» . «Стрейтс Таймс» . 18 февраля 1983 года.
^ «Наркоманка сказала, что ее не повесят» . «Стрейтс Таймс» . 19 февраля 1983 года.
^ «ЧЕЛОВЕКА ПОВЕСИВАЮТ ЗА НАРКОТИК» . «Стрейтс Таймс» . 5 марта 1983 года.
^ ожидают казни на виселице» «Двадцать девять заключенных, приговоренных к смертной казни в тюрьме Чанги , Син Чу Джит По (на китайском языке).
^ «Апелляция двоих против смертной казни: Решение оставлено в силе» . «Стрейтс Таймс» . 26 июня 1979 года.
^ «Швея и водитель «Оверлорда» были приговорены к смертной казни за торговлю наркотиками и вчера подали апелляцию в третий суд » . Син Чу Джит Пох (на китайском языке, 26 июня 1979 года).
^ «Просьба двоих против смертной казни отклонена» . «Стрейтс Таймс» . 11 октября 1979 года.
^ «Апелляции водителя и домохозяйки автомобиля «Оверлорд» и домохозяйки, приговоренных к смертной казни за торговлю наркотиками, были окончательно отклонены » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке).
^ «Апелляция на смертный приговор швее и водителю фургона за продажу героина была отклонена » . Син Чу Джит По (на китайском языке) 11 октября 1979 года.
^ «Борьба за выход из петли палача продолжается» . «Стрейтс Таймс» . 17 октября 1980 г.
^ «Для торговцев наркотиками не будет хорошего конца! Двое торговцев наркотиками будут привлечены к ответственности» Синь Мин Ли Бао (на китайском языке), 10 октября 1981 года.
^ «Мама, 35 лет, первая женщина, повешенная за торговлю наркотиками» . «Стрейтс Таймс» . 10 октября 1981 года.
^ «Наркоторговля: первая повешенная женщина» . Ежедневные новости (на малайском языке). 10 октября 1981 года.
^ «Первая в стране женщина-торговец наркотиками Лю Фэнин была повешена на виселице вчера утром, а мужчина-наркоторговец был приговорен к смертной казни в тот же день » . «Син Чу Джит Пох (на китайском языке). 10 октября 1981 года.
^ «ЖЕНЩИНЫ-НАРКОМИКИ» . Новая Нация . 10 октября 1982 года.
^ «8 наркоторговцев в камере смертников» . Новая Нация . 27 февраля 1982 года.

[1] «Вчера утром были повешены двое торговцев наркотиками, мужчина и женщина » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 10 октября 1981 года).

[2] «Наркоманка повесилась» . Новая Нация . 9 октября 1981 года.

[3] «Героин: Трое обвинений» . «Стрейтс Таймс» . 6 сентября 1976 года.

[4] «Трое мужчин и женщин, подозреваемых в продаже почти 10 килограммов героина, были помещены под стражу на неделю, прежде чем предстать перед судом » . Синь Мин Жи Бао (на китайском языке, 5 сентября 1976 г.).

[5] «После разгрома крупнейшего синдиката по торговле наркотиками двум мужчинам и одной женщине были предъявлены официальные обвинения и отправлены в полицейский участок для допроса. Если их вина будет доказана, они умрут » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке, 5 сентября 1976 г.).

[6] «Вчера двум мужчинам и одной женщине были предъявлены обвинения по крупнейшему делу о торговле наркотиками в истории страны, и они предстанут перед судом в следующую субботу » . Син Чу Джит По (на китайском языке, 5 сентября 1976 г.).

[7] «Мужчина и женщина предстанут перед судом за торговлю людьми» . «Стрейтс Таймс» . 5 января 1977 года.

[8] «Молодому мужчине и женщине, подозреваемым в торговле большим количеством героина, грозит смертная казнь » . Син Чу Джит По (на китайском языке, 5 января 1977 года).

[9] «Мужчина и женщина, подозреваемые в совместной продаже наркотиков, предстали перед судом, караемым смертной казнью, и оба не признали себя виновными » . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке), 21 сентября 1978 года.

[10] «Адвокат оспаривает записанное заявление клиента» . «Стрейтс Таймс» . 21 сентября 1978 года.

[11] «Заявление женщины, обвиняемой в смертной казни, принято в качестве доказательства» . «Стрейтс Таймс» . 20 сентября 1978 года.

[12] «Владыке-водителю и домохозяйке были предъявлены обвинения в торговле наркотиками, и им грозила смертная казнь. Их обвинили в том, что им заплатили 100 юаней за то, чтобы они передавали вещи другим. Судья принял ее признание в качестве доказательства для обвинения » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке) 20 сентября 1978 года.

[13] «В продолжающемся судебном процессе по делу о торговле наркотиками повелителя автомобиля и домохозяйки два британских судьи посетили это дело, чтобы рассмотреть дело вместе с судьей первой инстанции, чтобы понять судебный процесс в нашей стране. Признание обвиняемого-мужчины было включено в качестве доказательства для обвинения . Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 21 сентября 1978 года.

[14] «Двум мужчинам и женщинам грозит смертная казнь по подозрению в торговле наркотиками. Признание, данное этим мужчиной, также было включено в обвинительные доказательства » . Синь Мин Жи Бао (21 сентября 1978 г.).

[15] , что предметы, которые они везли, были наркотиками, и утверждали, что их женам их доверил «толстяк» . «Когда водителю и домохозяйке грозила смертная казнь за торговлю наркотиками, они оба отрицали, что знали » 22 сентября 1978 года.

[16] «Двое мужчин и женщин, причастных к уголовному делу о торговле наркотиками, не признали себя виновными в торговле героином » . Синь Мин Ри Бао (на китайском языке), 22 сентября 1978 года.

[17] «Тюремная виселица была безжалостной, поскольку Высокий суд приговорил двух торговцев героином к смертной казни» Син Чу Джит По (на китайском языке).

[18] «Водителю автомобиля и домохозяйке были предъявлены обвинения в торговле наркотиками, и двое обвиняемых были приговорены к смертной казни. Осужденная женщина была второй женщиной, приговоренной к смертной казни за торговлю наркотиками » . Наньян Сианг Пау (23 сентября 1978 г.).

[19] «Торговля китайскими мужчинами и женщинами карается смертью » . Синь Мин Жи Бао (на китайском языке), 23 сентября 1978 г.

[20] «ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА ПОЙДЕТ НА ВИШЕЛИЦУ» . «Стрейтс Таймс» . 23 сентября 1978 года.

[21] «Первая женщина, получившая смерть из-за наркотиков» . «Стрейтс Таймс» . 22 августа 1978 года.

[22] «Официантка, обвиняемая в наркотиках, — первая девушка, которую посадят на виселицу » «Стрейтс Таймс» . 22 августа 1978 года.

[23] «Отсрочка для женщины, приговоренной к смертной казни» . «Стрейтс Таймс» . 18 февраля 1983 года.

[24] «Наркоманка сказала, что ее не повесят» . «Стрейтс Таймс» . 19 февраля 1983 года.

[25] «ЧЕЛОВЕКА ПОВЕСИВАЮТ ЗА НАРКОТИК» . «Стрейтс Таймс» . 5 марта 1983 года.

[26] ожидают казни на виселице» «Двадцать девять заключенных, приговоренных к смертной казни в тюрьме Чанги , Син Чу Джит По (на китайском языке).

[27] «Апелляция двоих против смертной казни: Решение оставлено в силе» . «Стрейтс Таймс» . 26 июня 1979 года.

[28] «Швея и водитель «Оверлорда» были приговорены к смертной казни за торговлю наркотиками и вчера подали апелляцию в третий суд » . Син Чу Джит Пох (на китайском языке, 26 июня 1979 года).

[29] «Просьба двоих против смертной казни отклонена» . «Стрейтс Таймс» . 11 октября 1979 года.

[30] «Апелляции водителя и домохозяйки автомобиля «Оверлорд» и домохозяйки, приговоренных к смертной казни за торговлю наркотиками, были окончательно отклонены » . Наньян Сианг Пау (на китайском языке).

[31] «Апелляция на смертный приговор швее и водителю фургона за продажу героина была отклонена » . Син Чу Джит По (на китайском языке) 11 октября 1979 года.

[32] «Борьба за выход из петли палача продолжается» . «Стрейтс Таймс» . 17 октября 1980 г.

[33] «Для торговцев наркотиками не будет хорошего конца! Двое торговцев наркотиками будут привлечены к ответственности» Синь Мин Ли Бао (на китайском языке), 10 октября 1981 года.

[34] «Мама, 35 лет, первая женщина, повешенная за торговлю наркотиками» . «Стрейтс Таймс» . 10 октября 1981 года.

[35] «Наркоторговля: первая повешенная женщина» . Ежедневные новости (на малайском языке). 10 октября 1981 года.

[36] «Первая в стране женщина-торговец наркотиками Лю Фэнин была повешена на виселице вчера утром, а мужчина-наркоторговец был приговорен к смертной казни в тот же день » . «Син Чу Джит Пох (на китайском языке). 10 октября 1981 года.

[37] «ЖЕНЩИНЫ-НАРКОМИКИ» . Новая Нация . 10 октября 1982 года.

[38] «8 наркоторговцев в камере смертников» . Новая Нация . 27 февраля 1982 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]