Томас Колли Грэттан

Томас Колли Граттан (1792 — 4 июля 1864) — ирландский писатель , поэт , историк и дипломат . Он родился в Дублине , получил юридическое образование, но не занимался практикой. Он написал несколько романов, в том числе «Наследница Брюгге» (4 тома, 1830 г.); но его лучшей работой было «Шоссе и переулки» , описание его путешествий по континенту , из которых он опубликовал три серии, составляющие восемь томов. Он также написал историю Нидерландов и книги об Америке. Некоторое время он был британским консулом в Бостоне, США, и участвовал в переговорах, приведших к заключению договора Вебстера-Эшбертона в 1842 году.

Жизнь

Грэттан был сыном Колли Грэттана из Клейтон-Лодж, графство Килдэр , адвоката из Дублина, который стал фермером . Семья была частью англо-ирландского протестантского господства , и Граттан был связан как с ирландским политиком Генри Граттаном, так и с герцогом Веллингтоном . Он получил образование в Ати у преподобного Генри Бристоу, после чего его отправили в Дублин изучать право. Затем он принял комиссию в ополчение Лаута . В 1810 году, находясь в Уотерфорде , он встретил актера Эдмунда Кина после выступления « Гамлета» . Они стали друзьями, и годы спустя Грэттан написал для него пьесу.

После ухода из армии Граттан решил принять участие в южноамериканских войнах за независимость . Он отправился в Бордо в 1818 году с намерением отправиться оттуда на корабле в Венесуэлу , но по пути встретил Элизу О'Доннел. Он женился на ней и поселился недалеко от Бордо. Именно здесь он начал как писатель, начав с «Филибера» , восьмисложной поэмы в шести песнях. Вскоре после этого он переехал в Париж, где познакомился с Томасом Муром , Вашингтоном Ирвингом , Адольфом Тьером , Беранже, Ламартином и другими выдающимися литераторами и стал постоянным автором статей в журналах Westminster Review , Edinburgh Review , New Monthly Magazine и других журналах. периодические издания. Его переводы французских поэтов имели успех. Он также вел собственный сериал « Парижский ежемесячный обзор британской и континентальной литературы», выпускаемый Обществом английских джентльменов . № 1 вышел в январе 1822 г., а № 15 (апрель 1823 г.), по-видимому, был последним номером этого журнала. По совету Вашингтона Ирвинга он отредактировал записи некоторых своих туров и представил рукопись в четыре издательства, которые все ее отвергли. Эта работа была «Шоссе и переулки, или Сказки на обочине », которая своим появлением в 1823 году, посвященная Вашингтону Ирвингу, сделала имя своего автора широко известным как в Англии, так и на континенте и несколько раз переиздавалась. Вторая серия этих сказок вышла в 1825 году, а третья — в 1827 году. Следующим публичным выступлением Граттана стало роль автора трагедии Бен-Назира-Сарацина . Ее поставил Кин в театре «Друри-Лейн» 21 мая 1827 года, но актер из-за плохого здоровья и домашних несчастий сломался, и спектакль с ним провалился.

Из-за проблем с деньгами Граттан переехал в Брюссель примерно в 1828 году. Там он выпустил « Черты путешествия» , который был хорошо принят; «Наследница Брюгге» , исторический роман; и «История Нидерландов » стали стандартным трудом. В 1830 году революция изгнала его из Брюсселя; его дом был почти разрушен артиллерийским обстрелом, а имущество разграблено. Он удалился в Антверпен и сопровождал принца Оранского из этого города в Гаагу , где он написал «Жаклин Голландскую» . В мае 1831 года он был в Гейдельберге , где сочинил « Легенды Рейна» . Примерно в то же время (1832 г.) он был назначен джентльменом личной палаты Вильгельма IV . Вернувшись в Брюссель, он был хорошо принят королем Леопольдом и с тех пор в течение нескольких лет снова проживал в Бельгии. Теперь он часто писал в британских и зарубежных журналах, писая о состоянии дел в Европе, главным образом в связи с Бельгией.

В критический момент в делах нового королевства, во время беспорядков в Брюсселе в 1834 году, Граттан начал переписку с газетой «Таймс» , а его письма переводились и воспроизводились в континентальных журналах. Его заслуги были признаны Леопольдом, и отчасти благодаря его влиянию он в 1839 году получил назначение британского консула в штате Массачусетс. Летом того же года он переехал и поселился в Бостоне. В этот период самой интересной темой был спор между американскими штатами и британскими провинциями относительно северо-восточной границы. Граттан полностью освоил этот предмет и поделился своим мнением с лордом Эшбертоном, когда этот дворянин прибыл в Соединенные Штаты в 1842 году в качестве полномочного министра с целью урегулирования пограничного вопроса. Граттан был единогласно выбран обеими сторонами для оказания помощи на переговорах в Вашингтоне и способствовал заключению договора от 9 апреля 1842 года. В Соединенных Штатах Граттан приобрел значительную репутацию как оратор и рассказчик.

Вернувшись в Англию в 1846 году, Граттану было разрешено, учитывая его заслуги, отказаться от консульства в пользу своего старшего сына Эдмунда Граттана . С этого периода он в основном проживал в Лондоне , где возобновил свою литературную деятельность и, среди других произведений, выпустил в 1862 году в двух томах книгу « Проторенные тропы и те, кто по ним ходил» , содержащую автобиографические воспоминания.

Граттан умер в своей резиденции на Джермин-стрит в Лондоне 4 июля 1864 года, оставив дочь и трех сыновей.

Работает

1. «Филибер, поэтический романс», Бордо, 1819 год.
2. «Шоссе и переулки, или Придорожные рассказы, подхваченные во французской провинции прогуливающимся джентльменом», 1823, 2 тома; 2-я серия, 1825 г., 3 т., и 3-я серия, 1827 г., 3 т.
3. «История Швейцарии» (анон.), 1825 г.
4. « Бен Назир, сарацин, трагедия », 1827 год.
5. «Особенности путешествий, или Рассказы о людях и городах», 1829 г., 3 тт.
6. «История Нидерландов до бельгийской революции 1830 года» ( Циклопедия Ларднера, том x. 1830).
7. « Наследница Брюгге, повесть шестнадцатисотого года », 1830.
8. « Жаклин Голландская, историческая повесть », 1831, 3 тома.
9. «Сказания о Рейне и Нидерландах», 1832 г., в 3 тт.
10. « Агнес де Мансфельдт, историческая повесть », 1836, 3 тома.
11. «Вопрос о границах поднят, и красная линия доктора Франклина показана британским подданным как правильная», Нью-Йорк, 1843 год.
12. «Главные страсти и другие сказки», 1845, 3 тт.
13. «Случайная смесь легкой материи», 1845 год.
14. «Хижина Каго и невеста срочника», 1852 («Гостиная-библиотека», № 82).
15. «Неустойка и другие сказки», 1857 («Гостиная библиотека», № 163).
16. «Проклятие черной дамы и другие сказки», 1857 («Гостиная библиотека», № 165).
17. «Цивилизованная Америка», 1859 г., в 2 тт.
18. «Англия и распавшиеся штаты Америки», 1861 г.
19. «Проторенные тропы и те, кто по ним ходил», 1862, 2 тт.

Многие из этих работ переиздавались в различных формах.

Библиография

• Фенулэ, Джейн, Квист, Герди и Тидау, Ульрих (ред.). Разногласия и консенсус в Нидерландах, 1700–2000 гг . УКЛ Пресс, 2016.
• Ван Дорслаер, Люк, Флинн, Питер и Леерссен, Джоп (ред.). Взаимосвязь переводоведения и имагологии . Издательство Джона Бенджамина, 2016.

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Кузен, Джон Уильям (1910). Краткий биографический словарь английской литературы . Лондон: JM Dent & Sons – через Wikisource .
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Стивен, Лесли ; Ли, Сидни , ред. (1890). « Грэттан, Томас Колли ». Словарь национальной биографии . Том. 22. Лондон: Смит, Элдер и компания.

Внешние ссылки

• Работы Томаса Колли Грэттана в Project Gutenberg
• Работы Томаса Колли Грэттана или о нем в Интернет-архиве