Онг-Бак: воин тайского бокса

Онг-Бак: воин тайского бокса
Онг-Бак: воин тайского бокса
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Прачья Пинкаев
Написал	Супхачай Ситтиаумпонпан
Рассказ	Прачья Пинкаев ; Панна Риттикрай
Продюсер:	Суканья Вонгстапат ; Прачья Пинкаев
В главных ролях	Тони Джаа ; Печтай Вонгкамлао ; Пумвари Йодкамол
Кинематография	Наттавут Киттихун
Под редакцией	Танат Сунсин ; Танапат Тависук
Музыка	Клубная студия Atomix
Производство ; компании	ЕвропаКорп ; Отец-баран-овца
Распространено	Сахамонгкол Фильм Интернэшнл
Дата выпуска	21 января 2003 г. ;
Время работы	108 минут ; (оригинальная версия для Таиланда) ; 105 минут ; (международная версия)
Страна	Таиланд
Языки	тайский ; Английский
Бюджет	$1,100,000
Театральная касса	$20,112,926

Онг-Бак: воин тайского бокса ( тайское : Онг-Бак , произносится [ʔōŋ bàːk] ), также известный как «Онг-Бак: Тайский воин» или просто «Онг-Бак» , — это фильм о тайских боевых искусствах 2003 года , снятый Прачьей Пинкаевом и показывающий боевую хореографию Панны Риттикрай . играют Тони Джаа В главной роли , а также Петчтай Вонгкамлао и Пумвари Йодкамол .

«Онг-Бак» стал прорывным фильмом Джаа, а актер был провозглашен во всем мире следующей крупной звездой боевых искусств. Джаа затем снялся в фильме «Том-Юм-Гунг» (называемом «Защитник» в США и «Король-воин» в Великобритании), а также снялся и снялся в двух приквелах «Онг-Бак» под названием «Онг-Бак 2 » и «Онг-Бак 3» .

Сюжет

Древняя статуя Будды по имени Онг-Бакия хранится в деревне Бан Нонг Праду в сельской местности на северо-востоке Таиланда . Жители деревни впадают в отчаяние после того, как воры из Бангкока осквернили статую Онг-Бака и забрали с собой голову. Тинг, местный житель и эксперт по тайскому боксу , добровольно отправляется в Бангкок, чтобы вернуть украденную голову. Единственная зацепка Тинга - Дон, торговец наркотиками, который ранее пытался купить амулет в Нонг Праду. По прибытии в Бангкок с мешком денег, пожертвованных деревней, Тинг встречает своего двоюродного брата Хумлае, который покрасил волосы в светлый цвет и начал называть себя «Джордж».

Хумлае и его друг Муай Лек — уличные гонщики на велосипедах, которые зарабатывают на жизнь обманом дилеров ябы . Не желая помогать Тингу, Хумлае крадет деньги Тинга и делает ставку на подпольный боевой турнир в баре на Каосан-роуд . Тинг выслеживает Хумлае и возвращает свои деньги после того, как ошеломил толпу, нокаутировав чемпиона, где его необыкновенные навыки привлекают внимание Комтуана, седовласого криминального авторитета, который передвигается в инвалидной коляске и ему нужна электрогортань, чтобы говорить. Дон - это тот, кто приказал украсть голову Онг-Бака, чтобы продать ее Комтуану, который не видит в ней никакой ценности и приказывает ему избавиться от нее.

На следующий день Хумлае и Муай Лек преследуются по всему городу торговцем наркотиками Пэном и его бандой после неудачной аферы с игрой в баккара в нелегальном уличном игорном киоске. Тинг отбивается от большинства головорезов и помогает Хумлае и Муай Леку сбежать в обмен на помощь ему найти Дона. Они возвращаются в бар, где Тинг завоевывает уважение публики после победы над тремя противниками подряд. Трио находит убежище Дона, вызывая длительную погоню на тук-туке . Погоня заканчивается в порту на реке Чао Прайя , где Тинг обнаруживает тайник Комтуана с украденными статуями Будды, погруженными под воду.

После того, как статуи были обнаружены полицией, Комтуан отправляет своих головорезов похитить Муай Лека и просит Хумлае попросить Тинга сразиться с его телохранителем Самингом недалеко от тайско- бирманской границы в обмен на Муай Лека и голову Онг-Бака. Тинг вынужден проиграть матч против Саминга, усиленного наркотиками, и Хумлаэ бросает полотенце. После боя Комтуан нарушает свое обещание освободить Муай Лека и вернуть голову, где приказывает своим приспешникам убить троицу. Тинг и Хумлае подчиняют головорезов и направляются в горную пещеру, где люди Комтуана разрезают гигантскую статую Будды.

Тинг побеждает оставшихся головорезов и Саминга, но его застреливает Комтуан, который пытается разбить голову Онг-Бака кувалдой . Хумлае защищает его своим телом, принимая на себя основную тяжесть ударов молота. Голова гигантской статуи Будды внезапно падает, раздавив Комтуана насмерть и серьезно ранив Хумлае. На последнем издыхании Хумлае передает голову Онг-Бака Тингу и просит его присмотреть за Муай Леком. Голову возвращают Бан Нонг Праду. Прах Хумлае, который несет рукоположенный монах, привозится в деревню процессией на спине слона, в то время как жители деревни Тинг и Муай Лек празднуют возвращение головы Онг Бака.

Бросать

Тони Джаа, как Тинг
Петчтай Вонгкамлао в роли Джорджа/Хумлаэ (в роли мамы Джокемок в финальных титрах)
Пумвари Йодкамол в роли Муай Лека
Чаттапонг Пантана-Ангкул в роли Саминга Сибтида
Сучао Понгвилай в роли Комтуана (в роли Сучоа Понгвилай в финальных титрах)
Ваннакит Сирипут в роли Дона (приспешник Комтуана) (в роли Ваннакита Сирипут в финальных титрах)
Чумпорн Теппитак в роли дяди Мао (в роли Чумпорна Теппитака в финальных титрах)
Рунграви Барриджиндакул в роли Нгека (в роли Рунграви Борриджиндакул в финальных титрах)
Четавут Ватчаракун в роли Пэна (в роли Четвута Вачаракуна в финальных титрах)
Сомджал Джонмунти в роли Телохранителя 1 (в роли Сомджай Ганмунтри в финальных титрах)
Сомчай Мунма в роли Телохранителя 2
Таворн Тонапан — Телохранитель 3
Дэн Чупонг в роли Телохранителя 4 (в роли Чупонга Чангпрунга в финальных титрах)
Чайпорн Ганмунтри в роли Телохранителя 5
Дон Фергюсон — Телохранитель 6
Панна Риттикрай в роли жителя деревни Нонг Праду ( в титрах не указан )

Бойцы клуба:

Дэвид Исмалоун в роли Бешеного пса
Ганс Эрик в роли Перл-Харбора
Пол Гайус, как Ли
Ник Кара в роли Большого Медведя
Нудхапол Асавабхахин, как Тоширо
Тависин Висануйотин, как доктор Сак

Производство

Онг-Бак познакомил международную аудиторию с традиционной формой муай-тай (или Муай-Боран , древний стиль муай-тай), стиля кикбоксинга , который известен жестокими ударами кулаками, ногами, голенями, локтями и коленями. Хореографию боёв поставила Панна Риттикрай , которая также была наставником Тони Джаа и опытным режиссёром B. боевиков категории

Джаа, который с детства занимался муай-тай, хотел снять фильм, чтобы сделать муай-тай массовым явлением. Он и Панна изо всех сил пытались собрать деньги на создание демо-ролика, чтобы повысить интерес к созданию фильма. Их первая катушка была снята на пленке с истекшим сроком годности, поэтому им пришлось собрать больше денег и начать все сначала. Во время пешей погони по переулкам на двери магазина есть надпись: «Привет, Спилберг, давай сделаем это вместе» [так в оригинале]. Имеется в виду желание режиссера когда-нибудь поработать со Стивеном Спилбергом . ^{[ 1 ]} Во время погони на тук-туке на столбе в левой части экрана написано: «Привет, Люк Бессон , мы ждем тебя». Компания французского продюсера и режиссера EuropaCorp впоследствии приобрела права на международное распространение фильма.

Альтернативные версии

После того, как «Онг-Бак» стал хитом в Таиланде, права на продажу за пределами Азии были куплены компанией EuropaCorp Люка Бессона, которая, в свою очередь, отредактировала фильм. Большая часть сюжета с участием сестры Муай Лека, Нгек, была удалена, а финальная схватка между Тингом и Самингом была сокращена. EuropaCorp также заменила часть партитуры на другие, а также добавила пару хип-хоп песен в финальные титры. ^{[ 2 ]} Вопреки распространенному мнению, основная музыка в тайской версии и версии EuropaCorp одинакова. Именно эта версия стала доступной в Соединенных Штатах и большей части западного мира.

Для выпуска в Великобритании саундтрек был дополнен оркестровой партитурой Ричарда Уэллса , но фильм остался неразрезанным с сюжетом Нгека. В гонконгской версии театрального релиза фильма в конце отсутствует сцена «ломания костей», где Джорджу сломана рука, а Тинг, в свою очередь, сломал ногу плохому парню. В выпуске DVD в Гонконге сцена восстановлена.

В альтернативном финале, предлагаемом на DVD-релизах Таиланда, США, Австралии и Великобритании, Хумлае выжил. В конце его видно перевязанным, хромающим, со сломанной рукой, которого поддерживают родители. Прачья Пинкаев заявил в интервью, что, хотя и были споры, в конечном итоге они решили, что для него было бы уместно принести значимую жертву ради деревни.

Альтернативные названия

В Таиланде, Германии и во Франции его называли просто Онг-Бак . Это имя также было сохранено в британском выпуске Premier Asia .
Для проката в Сингапуре, Австралии и других территориях, а также на кинофестивалях фильм был выпущен как «Онг-Бак: Воин Муай Тай» .
В США, Канаде и других регионах фильм был выпущен под названием «Онг-Бак: Тайский воин» .
Гонконгское Thai английское название было Fist .
В Японии фильм был выпущен как Mahha!!!!!!!! ( Mach!!!!!!!! ) (по-японски « Мах »).
В Италии название было Ong-Bak: Nato per Combattere , что переводится как Онг-Бак: Рожденный сражаться .
В Индии название «Выход нового дракона» относилось к Брюсу Ли .
В Мексике название было «Онг-Бак: Эль Нуэво Драгон» , что переводится как «Онг-Бак: Новый дракон» , в отношении Брюса Ли.
Во Вьетнаме оно называлось «Онг-Бак: Охота на статую Будды».
В Бразилии название было Онг-Бак: Священный воин («Онг-Бак: Геррейро Саградо»).

Домашние СМИ

Онг-Бак: Тайский воин был выпущен в США на DVD компанией Magnolia Pictures 30 августа 2005 г. ^{[ 3 ]} и на диске Blu-ray от 20th Century Fox 2 февраля 2010 г. ^{[ 4 ]}

Прием

Театральная касса

Премьера «Онг-Бака» состоялась в качестве фильма закрытия Бангкокского международного кинофестиваля 2003 года , а затем в феврале 2003 года открылся в широком прокате в кинотеатрах Таиланда. 11 февраля 2005 года фильм был показан в Северной Америке в 387 кинотеатрах под названием «Онг-Бак». -Бак: Тайский воин . За первые выходные он собрал 1 334 869 долларов США (3 449 долларов за экран), а общая сумма в США составила 4 563 167 долларов.

Критический ответ

«Онг-Бак» хвалили за последовательности действий, особенно за натиск сцен погони, рукопашного боя и акробатики, которые подчеркивались в сюжете или персонажах. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Хореография боевиков привлекла внимание своим качеством, изобретательностью и отсутствием компьютерной графики и проводного фу . ^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Фильм имеет рейтинг 85% на сайте Rotten Tomatoes на основе 109 рецензий, при этом единогласное мнение таково: «Хотя «Онг-Бак: Тайский воин», возможно, и не является большим потрясением как фильм, критики приветствуют появление новой звезды в лице Тони Джаа. , чьи спортивные достижения сравнивают с Брюсом Ли , Джеки Чаном и Джетом Ли ». ^{[ 10 ]} На Metacritic он имеет оценку 69% на основе отзывов 28 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 11 ]}

Аналитик по боевым видам спорта и ударам Джек Слэк заявил, что «Онг-Бак » «возможно, лучший фильм о боевых искусствах этого поколения». ^{[ 12 ]}

Приквелы

После того, как «Онг-Бак» стал мировым хитом, имя Джаа стало ассоциироваться со многими проектами. Затем он сыграл небольшую роль в фильме Вонгкамлао Петчтай «Телохранитель» (совместно с Панной Риттикрай ), а затем снялся в долгожданном фильме «Том-Юм-Гунг» в 2005 году . «Онг Бак 2» , приквел к оригинальному фильму, был выпущен в декабре 2008 года , и Джаа дебютировал в качестве режиссера.

Второй приквел, «Онг Бак 3» , последовал там, где закончился второй фильм.

См. также

Список фильмов о боевых искусствах

Ссылки

Примечания

^ Дуонг, Сен. 16 августа 2006 г. Тони Джаа говорит нет «Часу пик 3», «Да! Да!» на Indy 4, а также раскрывает лакомые кусочки "Онг Бак 2" и Rotten Tomatoes . Проверено 24 августа 2006 г.
^ Вурм, Джеральд. «Онг-Бак (Сравнение: Международная версия — Тайская версия) — Movie-Censorship.com» . www.movie-censorship.com . Проверено 8 ноября 2023 г.
^ « Онг-Бак: Тайский воин DVD » . О сайте.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 24 августа 2013 г.
^ Калонже, Хуан (21 января 2010 г.). « Онг-Бака Анонсирован выпуск Blu-ray » . Blu-ray.com . Проверено 24 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Конечно, они создают несколько движений, которые никогда раньше не делались. ... привлекательность здесь — это действие, и как только они преодолевают все повествовательные установки, трюки становятся безжалостными». Эндрю Сан, обзор Онг-Бака , The Hollywood Reporter
^ «ОНГ-БАК: ТАЙСКИЙ ВОИН» . Фильм-Форвард.com. 11 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 года . Проверено 16 июля 2019 г.
↑ Ву, Джордж Ву (2 февраля 2005 г.). «Онг-Бак: Тайский воин» . CultureVulture, Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г.
^ «Вы прижаты к стулу и беспокоитесь, что Тони Джаа, человеческий ураган с кулаками и летающими ногами, выскочит и ударит вас ногой по лицу». Фил Вильярреал, кулаки и ноги Джаа взлетают в «Воине». Архивировано 4 сентября 2009 г. в Wayback Machine . Аризона Дейли Стар
^ «Противодействие недавнему воздействию ошеломляющих эффектов трюков, генерируемых компьютером и с помощью проводов… …неискусственное противоядие от такого ослабления F/X…» Лиза Шварцбаум, Онг-Бак: Обзор тайского воина , Еженедельник развлечений
^ « Онг-Бак ( Онг-Бак: Воин тайского бокса )» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 6 марта 2014 г.
^ «Онг Бак» . Метакритик .
^ Джек Слэк (20 октября 2014 г.). «Джек Слэк: Онг Бак в реальном мире» . Порок . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 21 сентября 2021 г.

Библиография

Юсоф, Зак (21 ноября 2003 г.). «Продажа тайского стиля» , The Star (Малайзия) . (Получено с Wayback Machine 19 апреля 2020 г.)
Франклин, Эрика (май 2005 г.). «Живой и здоровый: интервью Тони Джаа» , Firecracker Media .

Внешние ссылки

[1] Дуонг, Сен. 16 августа 2006 г. Тони Джаа говорит нет «Часу пик 3», «Да! Да!» на Indy 4, а также раскрывает лакомые кусочки "Онг Бак 2" и Rotten Tomatoes . Проверено 24 августа 2006 г.

[2] Вурм, Джеральд. «Онг-Бак (Сравнение: Международная версия — Тайская версия) — Movie-Censorship.com» . www.movie-censorship.com . Проверено 8 ноября 2023 г.

[3] « Онг-Бак: Тайский воин DVD » . О сайте.com . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 24 августа 2013 г.

[4] Калонже, Хуан (21 января 2010 г.). « Онг-Бака Анонсирован выпуск Blu-ray » . Blu-ray.com . Проверено 24 августа 2013 г.

[reporter-5] Jump up to: ^а ^б «Конечно, они создают несколько движений, которые никогда раньше не делались. ... привлекательность здесь — это действие, и как только они преодолевают все повествовательные установки, трюки становятся безжалостными». Эндрю Сан, обзор Онг-Бака , The Hollywood Reporter

[6] «ОНГ-БАК: ТАЙСКИЙ ВОИН» . Фильм-Форвард.com. 11 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 года . Проверено 16 июля 2019 г.

[7] Ву, Джордж Ву (2 февраля 2005 г.). «Онг-Бак: Тайский воин» . CultureVulture, Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г.

[dailystar-8] «Вы прижаты к стулу и беспокоитесь, что Тони Джаа, человеческий ураган с кулаками и летающими ногами, выскочит и ударит вас ногой по лицу». Фил Вильярреал, кулаки и ноги Джаа взлетают в «Воине». Архивировано 4 сентября 2009 г. в Wayback Machine . Аризона Дейли Стар

[9] «Противодействие недавнему воздействию ошеломляющих эффектов трюков, генерируемых компьютером и с помощью проводов… …неискусственное противоядие от такого ослабления F/X…» Лиза Шварцбаум, Онг-Бак: Обзор тайского воина , Еженедельник развлечений

[10] « Онг-Бак ( Онг-Бак: Воин тайского бокса )» . Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 6 марта 2014 г.

[11] «Онг Бак» . Метакритик .

[12] Джек Слэк (20 октября 2014 г.). «Джек Слэк: Онг Бак в реальном мире» . Порок . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 21 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]