Габриэла Адаметяну

Габриэла Адаметяну
Габриэла Адаметяну
	Адаметяну в 2013 году
Рожденный	2 апреля 1942 г. (82 года) ; Тыргу-Окна , Румыния
Занятие	Писатель ; автор коротких рассказов ; эссеист ; журналист ;
Период	1975–
Жанр	Реализм

Габриэла Адамештяну (англ. Румынское произношение: [ɡabriˈela adameʃˈte̯anu] ; 2 апреля 1942) — румынский писатель, новеллист, эссеист, журналист и переводчик. Автор знаменитых романов «Равный путь каждого дня» ( 1975 ) и «Впустую утро» ( 1983 ), она также известна как активистка в поддержку гражданского общества и член Группы социального диалога (GDS), а также редактор из Ревисты 22 .

Биография

Габриэла Адамештяну родилась в Тыргу-Окне . 2 апреля 1942 года ^{[ 1 ]} Она была дочерью Мирчи Адамештяну, учителя истории средней школы, и Елены, учительницы домоводства , которая потеряла свою должность, когда ее предмет был исключен из учебной программы коммунистическими властями , и ей пришлось работать в детском саду. Брат Мирчи Адамештяну стал политическим заключенным коммунистического режима; другой, известный археолог Дину Адамештяну , укрылся в Италии.

Габриэла Адамештяну большую часть своей юности прожила в Питешти . В 1960–1965 годах она училась на литературном факультете Бухарестского университета , получив диплом о Марселе Прусте , и дебютировала с короткой прозаической пьесой в 1971 году. Адамешттяну работала в отделе Editura Politică , который впоследствии стал в 1966 году открыл Научное издательство и издательство «Энциклопедия» , начал сотрудничать с крупными литературными журналами ( Viaa Românească и România). Литературный ). После 1983 года она работала редактором Cartea Românească , где прилагала усилия для сохранения литературных стандартов перед новой волной цензуры при режиме Николае Чаушеску . ^{[ нужна ссылка ]}

Она вышла замуж за Георге-Михая Ионеску и в 1968 году родила сына Мирчу Влада Ионеску.

Drumul egal al fiecărei zile ( «Равный путь каждого дня »), история, намекающая на интеллектуальное выживание в провинциальной среде во время агрессивных сталинских 1950-х годов, получила признание критиков и премию Румынской академии . В 1979 году она опубликовала серию рассказов под названием Dăruieşte-ti o zi de vacanantsă («Предложите себе выходной»), в которых расширилась тематика «Равного пути » . В том же году, в августе, она побывала в Польской Народной Республике , где стала свидетельницей настроения, вызванного визитом Папы Иоанна Павла II (по ее воспоминаниям, это было «волшебное чувство человеческого достоинства»). ^{[ 2 ]}

В сложном романе «Dimineaatsă pierdută» ( «Потерянное утро» ), в центре которого, казалось бы, банальный разговор двух женщин, незаметно, но тщательно реконструирующий трагический конец межвоенного поколения , Адамешттяну был удостоен премии Союза писателей и был признан одним из самых важных Румынские авторы 1980-х годов. «Впустое утро» было поставлено Кэталиной Бузояну в 1987 году и стало центром внимания в то время, когда режим Чаушеску вступил в более репрессивную фазу. ^{[ 3 ]}

После румынской революции 1989 года она ушла со своей должности в Cartea Românească. стала редактором журнала 22 В 1990 году она присоединилась к GDS, а в следующем году . Адамештяну на протяжении многих лет был и остается членом румынского ПЕН-центра . ^{[ 4 ]} в течение нескольких лет также занимал пост его президента. ^{[ 5 ]}

Среди других ее литературных работ — Vară-primăvară (сборник рассказов, опубликованный в 1989 году), Obsesia politicii (интервью с политическими деятелями после 1989 года, 1995), Cele dua Românii (эссе, 2000) и роман 2003 года «Встреча» . Она перевела на румынский язык Ги де Мопассана » « Пьера и Жана и Бьянчотти Гектора «Sans la miséricorde du Christ» . ^{[ 3 ]}

Работа

Работы Адамештяну, которые называют реалистическими и, наоборот, « гиперреалистическими », ^{[ 6 ]} известен своими изображениями человечества, разлагающегося под уравнительным давлением обыденной реальности. ^{[ 7 ]} В этом отношении критики оценили ее литературу среди главных достижений ее поколения (наряду с романами и рассказами аналогичной тематики Нормана Манеа , Бедроса Хорасангяна , Александру Папилиана и Мирчи Недельчу ). ^{[ 8 ]}

Ее яркие изображения ценностей, которые принижаются (под давлением тоталитаризма ), основаны на использовании конкурирующих повествований и голосов. ^{[ 9 ]} (аспекты которых включают в себя молодых государственных служащих, которых подавляет посредственность, дочерей, которых социальные приоритеты вынуждают не оплакивать своих родителей, и несчастных замужних женщин). ^{[ 8 ]} Точность Адамештяну в выражении различных моделей речи и поведения сама по себе вызвала признание. ^{[ 9 ]}

В 2000 году награждена орденом Звезды Румынии , офицерского звания. ^{[ 10 ]}

Примечания

^ Стефанеску, Алекс; Куку, Ион (2006). История современной румынской литературы, 1941-2000 [ История современной румынской литературы ] (на румынском языке). Бухарест: Пишущая машинка. п. 980. ИСБН 978-9-73849-121-2 .
^ Адамештяну, «Не бойся!»
^ Jump up to: ^а ^б Красивые иностранцы
^ «Члены PEN ROMÂNIA/члены румынского ПЕН-центра» . penromania.ro . 2020-10-31. Архивировано из оригинала 08 марта 2019 г. Проверено 13 апреля 2021 г.
^ «Биография Габриэлы Адамештяну [Румыния]» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г. Проверено 13 апреля 2021 г.
^ Иоаннид
^ Иоаннидес; чувство
^ Jump up to: ^а ^б Симуц
^ Jump up to: ^а ^б Иоаннид; Ионеску
^ «Указ Президента Румынии № 524 от 1 декабря 2000 г. о награждении национальными наградами сотрудников, подчиненных Министерству культуры» , lege5.ro (на румынском языке), Monitorul Oficial , 16 декабря 2000 г.

Ссылки

Магда Кырнечи, «Габриэла Адамештяну» в Литературно-биографическом словаре
«Габриэла Адамештяну» в «Словах без границ »
(на французском языке) Les Belles Etrangères : Встреча 12 румынских писателей. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.
(на румынском языке) Краткая биография на Polirom.ro
(на румынском языке) Wasted Morning - описание и примечания автора на Stilus.ro
(на румынском языке) Габриэла Адамештяну, «Не бойтесь!» («Не бойся!») , 22 апреля 2005 г.
(на румынском языке) Дойна Иоанид, «Портрет в движении», в Observatorulcultural. Архивировано 16 апреля 2013 г., archive.today .
(на румынском языке) Адина Ионеску, Аспекты женского диалога в романе Габриэлы Адамештяну «Впустую потраченное утро» Габриэлы Адамештяну («Аспекты женского диалога в романе Габриэлы Адамештяну» «Впустую утро »); PDF-файлы
(на румынском языке) Ион Симуц, «Durerile mici» («Маленькие боли») , в Зиуа , 17 марта 2003 г.

Внешние ссылки

«Страда Кориолан», отрывок из книги «Впустую утро на словах без границ» ; перевод Патрика Камиллера
(на румынском языке) 22 Интернет-архив
Биография на Берлинском международном литературном фестивале
[1] Современные румынские писатели

[1] Стефанеску, Алекс; Куку, Ион (2006). История современной румынской литературы, 1941-2000 [ История современной румынской литературы ] (на румынском языке). Бухарест: Пишущая машинка. п. 980. ИСБН 978-9-73849-121-2 .

[2] Адамештяну, «Не бойся!»

[Les_Belles_Etrangères-3] Jump up to: ^а ^б Красивые иностранцы

[4] «Члены PEN ROMÂNIA/члены румынского ПЕН-центра» . penromania.ro . 2020-10-31. Архивировано из оригинала 08 марта 2019 г. Проверено 13 апреля 2021 г.

[ilb2012-5] «Биография Габриэлы Адамештяну [Румыния]» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 г. Проверено 13 апреля 2021 г.

[6] Иоаннид

[7] Иоаннидес; чувство

[Simuț-8] Jump up to: ^а ^б Симуц

[Ioanid;_Ionescu-9] Jump up to: ^а ^б Иоаннид; Ионеску

[10] «Указ Президента Румынии № 524 от 1 декабря 2000 г. о награждении национальными наградами сотрудников, подчиненных Министерству культуры» , lege5.ro (на румынском языке), Monitorul Oficial , 16 декабря 2000 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БнФ Каталония Германия Италия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Латвия Чешская Республика Нидерланды Польша Португалия
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф