Норман Манеа

Норман Манеа

Норман Манеа (англ. Румынское произношение: [ˈnorman ˈmane̯a] ; родился 19 июля 1936) — румынский писатель и автор рассказов , романов и эссе о Холокосте , повседневной жизни в коммунистическом государстве и изгнании . Он живет в Соединенных Штатах, где является профессором и писателем в Бард-колледже .

Он покинул Румынию в 1986 году, получив грант DAAD-Берлин , а в 1988 году отправился в США по стипендии Фулбрайта в Католическом университете в Вашингтоне. В 2002 году он выиграл Международную премию Нонино в Италии.

Самая известная книга Манеи, «Возвращение хулигана» (2003), представляет собой оригинальные художественные мемуары, охватывающие период почти 80 лет, от довоенного периода до Второй мировой войны , коммунистических и посткоммунистических лет до настоящего времени.

Манеа известен и ценится как писатель международного значения с начала 1990-х годов, а его произведения переведены более чем на 20 языков. Имеет более 20 наград и наград.

Ранние годы

Родившийся в еврейской семье в Бурдужени районе города Сучава (Буковина, Румыния), Манеа был депортирован в 1941 году румынскими фашистскими властями в союзе с нацистской Германией в концентрационный лагерь в Приднестровье вместе со своим семья. Он вернулся в Румынию в 1945 году с оставшимися в живых членами своей семьи и с отличием окончил среднюю школу (liceu) Штефана чел Маре в своем родном городе Сучава. Он изучал инженерное дело в Строительном институте в Бухаресте и получил степень магистра гидротехники в 1959 году, после чего работал в сфере планирования, полевых работ и исследований. Писательству посвятил себя с 1974 года.

Литературная карьера

В 1966 году его литературный дебют состоялся в Povestea Vorbii («История речи»), авангардном и влиятельном журнале, который появился в первые годы культурной либерализации в коммунистической Румынии и был закрыт после шести номеров. До тех пор, пока его не отправили в ссылку (1986 г.), он опубликовал десять томов коротких художественных эссе и романов. Его работа вызывала раздражение властей из-за скрытой и явной общественно-политической критики, и он столкнулся с множеством проблем с цензурой и официальной прессой. страны В то время как органы культуры предпринимали постоянные усилия по подавлению его творчества, оно пользовалось поддержкой и похвалой со стороны самых важных литературных критиков .

После падения диктатуры Чаушеску несколько его книг начали публиковаться в Румынии. Публикация в румынском переводе его эссе «Счастливая вина », впервые появившегося в «Новой республике» , вызвала националистический протест в Румынии, который он, в свою очередь, подробно проанализировал в своем эссе «Богохульство и карнавал». Отголоски этого скандала до сих пор можно найти в некоторых статьях современной румынской культурной прессы.

Тем временем в США и европейских странах сочинения Манеи были встречены с большим успехом. За последние два десятилетия его выдвигали в качестве кандидата на Нобелевскую премию по литературе литературные и академические деятели и учреждения в США, Швеции, Румынии, Италии и Франции. Важные современные писатели выражали восхищение литературным творчеством автора и его моральной позицией до и после краха коммунизма: нобелевские лауреаты Генрих Бёлль , Гюнтер Грасс , Октавио Пас , Орхан Памук , а также Филип Рот , Клаудио Магрис , Антонио Табукки , Э.М. Чоран , Антонио Муньос Молина , Синтия Озик , Луис Бегли и другие.

Почести

• 1979 – Литературная премия Ассоциации писателей Бухареста (Румыния).
• 1984 - Литературная премия Союза румынских писателей (отозвана коммунистическими властями).
• 1987 – DAAD (Германия). Грант Берлинской программы художников
• 1988 – Стипендия Фулбрайта , Католический университет, Вашингтон, округ Колумбия (США).
• 1989–1992 – Международная академия стипендий и искусств, Бард-колледж (США).
• 1992 – Стипендия Гуггенхайма (США).
• 1992 – Премия MacArthur Fellows (США).
• 1993 – Национальная еврейская книжная премия (США).
• 1996 – Иерусалимская стипендия Марии Сыркин в области литературы (Израиль).
• 1997 – Литературная премия Буковины (Румыния).
• 2002 – Международная премия Нонино (Италия).
• 2004, 2005 г. – стипендия Американской академии в Берлине (Германия).
• 2004 – Литературная премия Неаполя за зарубежный роман (Италия).
• 2005 – Премия Хольцбринка Американской академии в Берлине (Германия).
• 2005 — Лучшая иностранная книга в Испании ( «Возвращение хулигана ) » .
• 2006 – Lux Mundi, Культурная премия Radio Roman Culture (Румыния).
• 2006 г. – избран членом жюри Международной премии Нонино (Италия).
• 2006 – финалист Prix Femina (Франция).
• 2006 – Иностранная премия Медичи (Франция).
• 2006 – Культурная премия Румынского международного телевидения (Румыния).
• 2006 г. – избран членом Берлинской академии художеств (Германия).
• 2007 – финалист Латинской премии Ассоциации латинских стран.
• 2007 г. – Награжден Орденом «За заслуги перед культурой» (в звании командующего) Президента Румынии (Румыния).
• 2008 г. – Почетная степень в области литературы, Бухарестский университет (Румыния).
• 2008 г. – Почетная степень в области литературы, Университет Бабеш-Бойяи (Румыния).
• 2009 – Литературная премия Фонда французского иудаизма (Франция).
• 2009 – финалист литературной премии Фонда принца Астурийского (Испания).
• 2009 – Премия «Наблюдатель за культурную жизнь » Opera Omnia (Румыния).
• 2009 г. – Кавалер Ордена искусств и литературы (Франция).
• 2011 – Премия Нелли Сакс (Германия).
• 2012 – Член Королевского литературного общества.
• 2012 г. – Почетная степень в области литературы, Ясский университет им. Ал.И.Кузы (Румыния).
• 2012 г. – научный сотрудник Института гуманитарных наук (Нью-Йоркский университет).
• 2012 – Национальная премия по литературе (Союз писателей Румынии).
• 2012 – Премия Палау и Фабра за эссе (Испания).
• 2016 г. - награжден знаком отличия «Звезда Румынии» от президента Румынии.
• 2016 – Международная премия FIL в области романских языков и литературы.
• 2016 – Медаль Карлоса Фуэнтеса
• 2017 - Почетный профессор и заслуженный писатель по месту жительства, а также премия Бардиана.
• 2018 – Диплом отличия, Румынско-Американская торговая палата.
• 2018 – Знак отличия Буковины, Совет округа Сучава, Сучава (Румыния).
• 2018 – ALIANTA – Премия в области искусства и литературы, Сучава (Румыния)

Работы (румынский)

• 1969 Ночь на ( длинной стороне короткометражный), Литературное издательство
• 1970 Пленники ( роман ), издательство Cartea Românească; 2011 – второе издание, Полиром.
• 1974 врата Первые Альбатрос (короткометражный),
• 1977 Сына Книга ( роман ); 2011 – второе издание, Полиром.
• 1979 « Годы ученичества Августа - дурака » (документальный роман); 2012 – второе издание, Полиром.
• 1981 Octombrie, ora opt ( октябрь, восемь часов ) (короткометражный); 1997 – второе издание, «Апостроф».
• 1984 Pe contur ( На грани ) (эссе)
• 1986 Черный конверт ; (роман) 1996 г. – второе издание, Румынское книжное издательство; 2003, 2006 – Полиром
• 1997 клоунах: Диктатор и художник ( О эссе); 2005, 2006, 2013 – Полиром
• 1999 ( новеллы Обязательное счастье ), Апостроф; 2005, 2011 – Полиром
• 1999 Casa melcului ( Дом улитки ) (интервью), Хасефер
• 2003 ( роман- «Возвращение хулигана» мемуары), Полиром; 2006, 2011 – Полиром
• 2004 и портреты ( Конверты эссе), Полиром
• 2006 Textul nomad ( Текст кочевника ) (интервью), Хасефер
• 2008 камнем Разговор с , Полиром
• 2008 расставанием ( Перед разговор с Солом Беллоу ), Полиром
• 2009 ( ; Логово роман), Полиром 2010 – Полиром
• 2010 Laptele negru ( Черное молоко ) (эссе и интервью), Хасефер
• 2010 Восточный курьер. Диалог с Эдвардом Кантеряном , Polyrom
• 2011 Слова из ссылки. Диалог с Ханесом Штейном , Polyrom

Внешние ссылки

• Современные румынские писатели
• Манеи Редакционные комментарии для Project Syndicate