Минди Альпер

Минди Альпер
Минди Альпер
Рожденный	1959 (64–65 лет) ; Бруклин , Нью-Йорк, США
Национальность	Американский
Альма-матер	Городской колледж Лос-Анджелеса
Известный	Рисунок, скульптура

Минди Алпер (род. 1959) — американская художница, живущая в Большом Лос-Анджелесе . Ее рисунки, картины и скульптуры сосредоточены на изображении людей либо в портретной живописи, либо в виде фигур, воплощающих аспекты ее внутреннего опыта. Ее хвалили за способность выражать сложные и глубокие эмоции в своей работе. Среди ее художественных материалов — краски (масло и акрил), тушь, маркер , папье-маше , глина и дерево. В 1980-х годах она была артисткой перформансов , играет на гитаре и скрипке. Альпера представляет галерея Rosamund Felsen . ^{[ 1 ]}

Альпер является героем документального фильма «Небеса - это пробка на шоссе 405» (2016), который получил премию «Оскар» за лучший документальный фильм (короткометражный фильм) в 2018 году.

Ранняя жизнь и образование

Альпер родился в еврейской семье в Бруклине , Нью-Йорк, в 1959 году; она была второй из четырех детей и единственной девочкой. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Когда ей было два года, ее семья переехала в Лос-Анджелес, где она живет до сих пор. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} В детстве Альпер боялась прикасаться к другим и бояться, что ее прикосновения будут ядовитыми. ^{[ 5 ]} К четырем или пяти годам она уже много рисовала и обнаружила, что рисование облегчает ее беспокойство. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]}

Родители Альпер наняли художницу Дороти Кэннон, чтобы она обучала ее искусству. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Уроки проходили в доме Кэннона: креативно оформленном и вдохновляющем месте, наполненном музыкой. Своим ученикам Кэннон читала вслух бессмысленные стихи Льюиса Кэрролла и Эдварда Лира . ^{[ 2 ]} Она работала с различными средствами массовой информации и познакомила Альпера с папье-маше (материал, который Альпер все еще использовал 50 лет спустя). ^{[ 8 ]} Они вместе сделали маску, и Альпер продолжала делать маски, пока не перенесла объект съемки на людей и человеческую форму. ^{[ 2 ]}

Позже Альпер посещал альтернативную школу в Хайленд-Парке . В 1974 году она начала учиться изготовлению марионеток у марионетчика Гарри Бернетта . ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Бернетт, которому тогда было за семьдесят, проводил зимние годы, обучая таким навыкам детей, пожилых людей и инвалидов. ^{[ 10 ]} «Я делал очень сложные марионетки , на создание которых у меня ушли месяцы», — вспоминает Альпер. «Я хотел что-то контролировать и контролировал своих марионеток, но, как ни странно, я никогда с ними не играл. Я всегда отдавал их вскоре после того, как заканчивал». ^{[ 2 ]}

В 1976 году Альпер поступила в Колледж Непорочного Сердца , католический частный колледж в Лос-Анджелесе, но была огорчена тем, как с ней обращались монахини. ^{[ 9 ]} В 1978 году она перевелась в городской колледж Лос-Анджелеса , где продолжала своё художественное образование до 1983 года. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]} В середине 1980-х, когда Альпер было 27 лет, у нее случился психический срыв , и она потеряла способность говорить, писать и думать словами. ^{[ 12 ]} В конце концов она смогла общаться, переставляя заранее напечатанные слова. В 1994 году, столкнувшись с тяжелой депрессией, Альпер выбрала электросудорожную терапию , в результате которой некоторые части ее мозга были навсегда повреждены. ^{[ 13 ]}

Несмотря на все изменения в своей жизни, Альпер оставалась рядом со своим первым учителем рисования Дороти Кэннон до самой смерти Кэннон в 1999 году. ^{[ 9 ]}^{[ 14 ]} Когда Кэннон умерла, Альпер был у ее постели, держа ее за руку. ^{[ 15 ]} Несколько лет спустя она училась у художницы и профессора Сюзанны Мейнг из Западного колледжа . ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]} Она также обратилась к боливийско-американскому художнику Тому Вудлу. ^{[ 17 ]} У Альпера было предстоящее шоу, и он очень волновался по этому поводу. Она также боялась, что потеряла творческий потенциал. «Том пообещал мне, что мы — само творчество , и что он может помочь мне снова обрести это в себе», — сказал Альпер. Вудль предложил ей учиться у него бесплатно. ^{[ 18 ]} С тех пор она несколько лет работала с Вудлем.

Альпера Среди художественных средств — масляные и акриловые краски, папье-маше, глина, тушь и маркер. Когда ей наконец надоело папье-маше, она начала учиться резьбе по дереву . ^{[ 19 ]} Она играет на гитаре и скрипке и сообщает, что все члены ее семьи были музыкальными. Ее мать, по ее словам, тоже мечтала стать художницей, но скрывала свои картины от детей. ^{[ 2 ]}

Карьера

Обучение

Альпер преподавала вместе со своим наставником Кэнноном время от времени с 1976 по 1995 год. ^{[ 11 ]} В конце 1970-х она работала ассистентом преподавателя в альтернативной школе Area H, одной из первых альтернативных школ в Лос-Анджелесе. ^{[ 11 ]}^{[ 20 ]} В 1986 году она на общественных началах преподавала искусство неизлечимо больным подросткам в Детской больнице Лос-Анджелеса . ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}

Примерно в это же время она познакомилась с Марком Сирински, который руководил театральной группой «Мастерская воображения». Его жена, Кэтрин Коулсон (« Леди с поленом » из «Твин Пикс »), стала одной из ее учениц, а также хорошим другом. «Я познакомился с Минди… когда пришел, чтобы она помогла мне нарисовать бревно, и мы действительно сблизились», — объясняет Коулсон. ^{[ 2 ]} В период в 1992 году, когда Альпер потеряла дар речи, Коулсон выступал в качестве посредника, помогая ей отвечать на вопросы для интервью с Кристин МакКенна . На момент интервью Сиринский работал над спектаклем, призванным адаптировать для сцены рисунки Альпера. ^{[ 2 ]}

Сьюзан Арнольд, кинопродюсер и директор по кастингу , также познакомилась с Альпером через Мастерскую. Когда она продюсировала «Бенни и Джун» (1993), она попросила Алпера помочь Мэри Стюарт Мастерсон подготовиться к роли психически больной молодой женщины, которая влюбляется в мима . ^{[ 2 ]}^{[ 21 ]}

Альпер прекратила давать частные уроки в 2001 году. В 2006 году она была приглашенным художником в Калифорнийском институте искусств в рамках экспериментального класса рисования. ^{[ 11 ]}

Выставки

С 1982 по 1989 год Альпер активно работала в театре: сначала в составе комедийно -перформансной группы Love Machine, а затем в труппе перформанса Buttersticks, соучредителем которой она была. ^{[ 9 ]} В 1984 году ее работы из папье-маше были опубликованы в журнале Fiberarts . ^{[ 22 ]} Она выставляла свои картины и скульптуры в нескольких общественных местах Лос-Анджелеса. После выставки в Random Gallery в Хайленд-Парке в 1988 году она вернулась на персональную выставку в 1994 году под названием «Рисование на неправильной стороне мозга», за которой в конце 1990-х последовало несколько групповых выставок. ^{[ 9 ]} Среди других ее персональных выставок - галерея Raddack в 1987 году и галерея искренних технологий в Окленде в 1989 году. ^{[ 9 ]} Галерея Розамунд Фельсен в Лос-Анджелесе, которая представляет ее с 2006 года, проводила ее выставки в 2006, 2007 и 2013 годах. ^{[ 9 ]}^{[ 23 ]}

На выставках 2006 и 2007 годов были продемонстрированы рисунки Альпера, выполненные тушью и маркером. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} В 2013 году она выставлялась вместе с художницей -абстракционисткой Марсией Робертс. На выставке Альпера было представлено более 20 произведений, в том числе скульптура из папье-маше и рисунки тушью. ^{[ 26 ]} В 2016 году галерея закрыла свое пространство на авеню Санта-Фе в центре Лос-Анджелеса и с тех пор работает как веб-сайт. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Последняя групповая выставка галереи, Celebration (2016), включала три безымянных рисунка Альпера, выполненных тушью и маркером. ^{[ 29 ]}

Иллюстрация

Камерный музыкант Джей Хослер - племянник Дороти Кэннон, наставницы Альпера, и знает Альпер с пяти лет. ^{[ 30 ]} Когда он и его коллега-музыкант Пегги Харрисон начали вместе писать детскую литературу , Альпер согласился проиллюстрировать их первую историю: главу книги под названием «Норм и Берни: Черный квадрат» . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} «Черный квадрат» был опубликован в 2013 году и включает в себя 23 рисунка. ^{[ 33 ]} Его продолжение, «Девушка с золотой монетой» (2014), также иллюстрировано Альпером. ^{[ 34 ]} В книгах Норм — 12-летний мальчик, который отправляется в приключения со своим (несколько более мудрым) собачьим компаньоном Берни.

Содержание

Работы Альпера репрезентативны . Хотя иногда она рисует или лепит портреты, большая часть ее работ состоит из штриховых рисунков и картин, которые выражают ее эмоциональное состояние или свидетельствуют о работе бессознательного . Ее фигуры человеческие (или гуманоидные ), а иногда и антропоморфные . Кэннон вспоминал, что в детстве Альпер обладала «необычной способностью погружаться в свое подсознание и рисовать с этой точки зрения»; она описала воспоминания Альпера как «фотографические». Журналист и арт-куратор Кристин МакКенна с раннего детства считала работы Альпера «удивительно сложными по своей технической безупречности и психологической сложности». ^{[ 2 ]} В 2018 году кинокритик Ричард Броуди был впечатлен способностью Альпера с такой точностью и искренностью передавать сильные эмоции и яркие воспоминания. Он нашел ее портреты «блестящими [и] трогательными». ^{[ 35 ]}

В течение десяти лет, когда она теряла дар речи на длительные отрезки времени, ее работа изменилась: «Я очень плодотворно рисовала, — говорит Альпер, — и думаю, что рассказывала более полные истории — может быть, потому, что я так отчаянно пытался общаться». ^{[ 36 ]}

Документальный фильм

Во время учебы в студии Тома Вудла в 2010-х годах Альпер привлек внимание Би Джей Доквейлера, коллеги-художника и одноклассника. Доквейлер был очарован работой и характером Альпера. Муж Доквайлер, Фрэнк Штифель , был не менее заинтригован, когда встретил Альпер на групповой выставке и увидел некоторые из ее работ. Время от времени он разговаривал с Альпером, когда они посещали одни и те же художественные выставки. ^{[ 37 ]} Он спросил, может ли он заснять, как она работает над одним из своих последних произведений: монументальным бюстом ее терапевта Шошаны Герсон. ^{[ 38 ]} После нескольких месяцев съемок Штифель взял интервью у Альпера на камеру; Последовали еще пять интервью, и появилась история Альпера. ^{[ 39 ]}^{[ 19 ]} Премьера фильма « Небеса — это пробка на шоссе 405» состоялась на кинофестивале в Остине в 2016 году, где он получил приз жюри и приз зрительских симпатий в категории «Короткометражный документальный фильм». Приз жюри позволил фильму быть номинированным на премию Оскар . ^{[ 40 ]} На 90-й церемонии вручения премии Оскар в 2018 году ^{[ 41 ]} он получил премию Оскар за лучший документальный фильм (короткометражный фильм) . ^{[ 40 ]}^{[ 42 ]}

Примечания

^ «Галерея Розамунд Фельзен • Художники» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Маккенна, Кристина (18 октября 1992 г.). «Внутри аутсайдера: художница Минди Альпер раскрывает темные пути своего разума через навязчивость своих творческих рисунков» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 марта 2018 г.
^ Пфефферман, Наоми (17 января 2018 г.). «Фильм показывает борьбу женщины за свое искусство» . Еврейский журнал Большого Лос-Анджелеса . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Биография Минди» . HeavenIsATrafficJamOnThe405.com . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Штифель 2016 , 3:11.
^ Штифель 2016 , 8:34.
^ Кэри, Мэтью (20 ноября 2017 г.). « Небеса — это пробка», режиссер о фильме «Доктор: Минди Алпер: «Она самая человечная из нас, людей» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Штифель 2016 , 9:51.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Биография Минди Альпер» . Артнет . Проверено 5 марта 2018 г.
^ «Гарри Бернетт, мастер кукольного театра, умер в возрасте 92 лет» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 1993 года . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Минди Альпер» ( DOCX ) . Галерея Розамунд Фельсен . 2018 . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Штифель 2016 , 21:44.
^ Штифель 2016 , 23:53.
^ Хослер, Джей (19 мая 2014 г.) [2007]. «Дороти Кэннон» . DorothyCannon.com . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Штифель 2016 , 10:15.
^ «Факультет: Сюзанна Мэйнг» . Oxy.edu . Западный колледж . Проверено 5 марта 2018 г.
^ «Том Вудл» . ХаффПост . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Штифель 2016 , 10:48.
^ Jump up to: ^а ^б Штифель, Франк (26 февраля 2018 г.). «Портрет художника: Рай — это пробка на 405-м шоссе » . Documentary.org (Интервью). Беседовал Акива Готлиб. Международная ассоциация документального кино . Проверено 5 марта 2018 г.
^ «Первая альтернатива в Лос-Анджелесе получает окончательное одобрение совета директоров» . Лос-Анджелес Таймс . 1 сентября 1972 г. – через Classmate.com .
^ Глейберман, Оуэн (23 апреля 1993 г.). « Бенни и Джун » . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 августа 2018 г.
^ Сайто, Ширли (июль 1984 г.). «Минди Альпер: Лепка из папье-маше». Файберартс . Том. 11, нет. 4. С. 18–19.
^ Ри, Наоми (5 марта 2018 г.). «5 вещей, которые нужно знать о вдохновляющем документальном фильме об аутсайдерском искусстве, который только что получил Оскар» . Новости Артнета . Проверено 5 марта 2018 г.
^ «Минди Альпер, 9 сентября – 7 октября 2006 г.» . Розамунд Фельсен.com . Галерея Розамунд Фельсен . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «13 октября – 10 ноября 2007 г.» . Розамунд Фельсен.com . Галерея Розамунд Фельсен . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Минди Альпер, 4 мая – 1 июня 2013 г.» . Розамунд Фельсен.com . Галерея Розамунд Фельсен . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Галерея Розамунд Фельсен в Лос-Анджелесе закрывается» . Артфорум . 30 июня 2016 года . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Миранда, Каролина А. (17 апреля 2015 г.). «Почему Розамунд Фельсен уехала из Санта-Моники в район промышленных искусств в центре города» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 марта 2018 г.
^ «Празднование, 9 июля – 1 сентября 2016 года» . Розамунд Фельсен.com . Галерея Розамунд Фельсен . Проверено 31 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хослер, Джей (6 октября 2013 г.). «Да! У Норма и Берни будут иллюстрации!» . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Хослер, Джей (14 октября 2013 г.). «…а КАКИЕ иллюстрации!» . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Хослер, Джей (20 сентября 2013 г.). «Как все начиналось…» . Норм и Банни . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Хослер, Джей (4 ноября 2013 г.). «Тестовая викторина: сколько рисунков в этой книге?» . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Хослер, Джей (14 января 2014 г.). «Еще один невероятный рисунок от Минди…» . Норм и Банни . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Броуди, Ричард (3 марта 2018 г.). «Два выдающихся документальных короткометражных фильма, номинированных на Оскар 2018 года» . Житель Нью-Йорка .
^ Штифель 2016 , 23:23.
^ Штифель, Франк (1 марта 2018 г.). «Как коммерческий директор стал режиссером, номинированным на Оскар… в 70 лет» . Никакой киношколы (Интервью). Беседовала Паула Бернштейн. НЕТ СЕТИ . Проверено 6 марта 2018 г.
^ « Рай — это пробка на 405-м шоссе» получил «Оскар» за лучший короткометражный документальный фильм . Реалскрин . 4 марта 2018 г. Проверено 6 марта 2018 г.
^ Кэри, Мэтью (19 февраля 2018 г.). «Художник Долины, снявшийся в документальном фильме, номинированном на Оскар, обдумывает поездку на церемонию вручения премии Оскар » Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Проверено 5 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Короткометражный документальный фильм «Небеса — это пробка» на церемонии вручения премии «Оскар»®, получившей 405 побед» после квалификации на кинофестивале в Остине 2016 года . AustinFilmFestival.com . Кинофестиваль в Остине . 5 марта 2018 г. Проверено 6 марта 2018 г.
^ 2018|Оскар.орг
^ «Оскар 2018: Победители и номинанты полностью» . Новости Би-би-си . 5 марта 2018 г. Проверено 5 марта 2018 г.

Ссылки

Штифель, Франк (2016). Рай - это пробка на 405-м шоссе (видео).

Дальнейшее чтение

Сайто, Ширли (июль 1984 г.). «Минди Альпер: Лепка из папье-маше». Файберартс . Том. 11, нет. 4. С. 18–19.

[1] «Галерея Розамунд Фельзен • Художники» . Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 20 апреля 2019 г.

[McKenna-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Маккенна, Кристина (18 октября 1992 г.). «Внутри аутсайдера: художница Минди Альпер раскрывает темные пути своего разума через навязчивость своих творческих рисунков» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 марта 2018 г.

[3] Пфефферман, Наоми (17 января 2018 г.). «Фильм показывает борьбу женщины за свое искусство» . Еврейский журнал Большого Лос-Анджелеса . Проверено 31 мая 2018 г.

[4] «Биография Минди» . HeavenIsATrafficJamOnThe405.com . Проверено 5 марта 2018 г.

[FOOTNOTEStiefel20163:11-5] Штифель 2016 , 3:11.

[FOOTNOTEStiefel20168:34-6] Штифель 2016 , 8:34.

[deadline-7] Кэри, Мэтью (20 ноября 2017 г.). « Небеса — это пробка», режиссер о фильме «Доктор: Минди Алпер: «Она самая человечная из нас, людей» » . Крайний срок Голливуд . Проверено 5 марта 2018 г.

[FOOTNOTEStiefel20169:51-8] Штифель 2016 , 9:51.

[artnet-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Биография Минди Альпер» . Артнет . Проверено 5 марта 2018 г.

[10] «Гарри Бернетт, мастер кукольного театра, умер в возрасте 92 лет» . Нью-Йорк Таймс . 1 июня 1993 года . Проверено 5 марта 2018 г.

[RFG-bio-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Минди Альпер» ( DOCX ) . Галерея Розамунд Фельсен . 2018 . Проверено 5 марта 2018 г.

[FOOTNOTEStiefel201621:44-12] Штифель 2016 , 21:44.

[FOOTNOTEStiefel201623:53-13] Штифель 2016 , 23:53.

[14] Хослер, Джей (19 мая 2014 г.) [2007]. «Дороти Кэннон» . DorothyCannon.com . Проверено 5 марта 2018 г.

[FOOTNOTEStiefel201610:15-15] Штифель 2016 , 10:15.

[16] «Факультет: Сюзанна Мэйнг» . Oxy.edu . Западный колледж . Проверено 5 марта 2018 г.

[17] «Том Вудл» . ХаффПост . Проверено 5 марта 2018 г.

[FOOTNOTEStiefel201610:48-18] Штифель 2016 , 10:48.

[Gottlieb-19] Jump up to: ^а ^б Штифель, Франк (26 февраля 2018 г.). «Портрет художника: Рай — это пробка на 405-м шоссе » . Documentary.org (Интервью). Беседовал Акива Готлиб. Международная ассоциация документального кино . Проверено 5 марта 2018 г.

[20] «Первая альтернатива в Лос-Анджелесе получает окончательное одобрение совета директоров» . Лос-Анджелес Таймс . 1 сентября 1972 г. – через Classmate.com .

[21] Глейберман, Оуэн (23 апреля 1993 г.). « Бенни и Джун » . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 августа 2018 г.

[22] Сайто, Ширли (июль 1984 г.). «Минди Альпер: Лепка из папье-маше». Файберартс . Том. 11, нет. 4. С. 18–19.

[23] Ри, Наоми (5 марта 2018 г.). «5 вещей, которые нужно знать о вдохновляющем документальном фильме об аутсайдерском искусстве, который только что получил Оскар» . Новости Артнета . Проверено 5 марта 2018 г.

[24] «Минди Альпер, 9 сентября – 7 октября 2006 г.» . Розамунд Фельсен.com . Галерея Розамунд Фельсен . Проверено 31 мая 2018 г.

[25] «13 октября – 10 ноября 2007 г.» . Розамунд Фельсен.com . Галерея Розамунд Фельсен . Проверено 31 мая 2018 г.

[26] «Минди Альпер, 4 мая – 1 июня 2013 г.» . Розамунд Фельсен.com . Галерея Розамунд Фельсен . Проверено 31 мая 2018 г.

[27] «Галерея Розамунд Фельсен в Лос-Анджелесе закрывается» . Артфорум . 30 июня 2016 года . Проверено 5 марта 2018 г.

[28] Миранда, Каролина А. (17 апреля 2015 г.). «Почему Розамунд Фельсен уехала из Санта-Моники в район промышленных искусств в центре города» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 марта 2018 г.

[29] «Празднование, 9 июля – 1 сентября 2016 года» . Розамунд Фельсен.com . Галерея Розамунд Фельсен . Проверено 31 мая 2018 г.

[Hosler_2013-10-06-30] Jump up to: ^а ^б Хослер, Джей (6 октября 2013 г.). «Да! У Норма и Берни будут иллюстрации!» . Проверено 5 марта 2018 г.

[31] Хослер, Джей (14 октября 2013 г.). «…а КАКИЕ иллюстрации!» . Проверено 5 марта 2018 г.

[32] Хослер, Джей (20 сентября 2013 г.). «Как все начиналось…» . Норм и Банни . Проверено 5 марта 2018 г.

[33] Хослер, Джей (4 ноября 2013 г.). «Тестовая викторина: сколько рисунков в этой книге?» . Проверено 5 марта 2018 г.

[34] Хослер, Джей (14 января 2014 г.). «Еще один невероятный рисунок от Минди…» . Норм и Банни . Проверено 5 марта 2018 г.

[35] Броуди, Ричард (3 марта 2018 г.). «Два выдающихся документальных короткометражных фильма, номинированных на Оскар 2018 года» . Житель Нью-Йорка .

[FOOTNOTEStiefel201623:23-36] Штифель 2016 , 23:23.

[Bernstein-37] Штифель, Франк (1 марта 2018 г.). «Как коммерческий директор стал режиссером, номинированным на Оскар… в 70 лет» . Никакой киношколы (Интервью). Беседовала Паула Бернштейн. НЕТ СЕТИ . Проверено 6 марта 2018 г.

[38] « Рай — это пробка на 405-м шоссе» получил «Оскар» за лучший короткометражный документальный фильм . Реалскрин . 4 марта 2018 г. Проверено 6 марта 2018 г.

[Carey-39] Кэри, Мэтью (19 февраля 2018 г.). «Художник Долины, снявшийся в документальном фильме, номинированном на Оскар, обдумывает поездку на церемонию вручения премии Оскар » Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Проверено 5 марта 2018 г.

[AFF-40] Jump up to: ^а ^б «Короткометражный документальный фильм «Небеса — это пробка» на церемонии вручения премии «Оскар»®, получившей 405 побед» после квалификации на кинофестивале в Остине 2016 года . AustinFilmFestival.com . Кинофестиваль в Остине . 5 марта 2018 г. Проверено 6 марта 2018 г.

[41] 2018|Оскар.орг

[42] «Оскар 2018: Победители и номинанты полностью» . Новости Би-би-си . 5 марта 2018 г. Проверено 5 марта 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты