ЛЕО (сайт)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2013 г. ) |
 | |
| Тип бизнеса | ГмбХ |
|---|---|
Тип сайта | Онлайн-словари |
| Доступно в | немецкий (исходный язык), английский, французский, испанский, итальянский, китайский, русский, португальский, польский |
| Основан | 3 апреля 2006 г. |
| Штаб-квартира | Зауэрлах, Германия |
| Сотрудники | 16 |
| URL-адрес | www |
| Реклама | Google AdSense , графические баннеры и кнопки |
| Регистрация | необязательный |
| Запущен | 5 июня 1994 г. |
| Текущий статус | активный |
LEO (что означает Link Everything Online ) — это интернет- электронный словарь и словарь-перевод, созданный факультетом Мюнхенского информатики технического университета в Германии . После разделения словари с 3 апреля 2006 года управляются обществом с ограниченной ответственностью Leo GmbH , созданным членами первоначальной команды Leo, и частично финансируются за счет коммерческой рекламы на веб-сайте. К его словарям можно бесплатно обратиться в Интернете из любого веб-браузера LEO или из загружаемого пользовательского интерфейса ( GUI ), который доступен бесплатно начиная с версии 3.0 (выпущенной 13 января 2009 г.) только для частных пользователей и больше не продается как условно-бесплатное программное обеспечение. Однако корпоративным пользователям и исследовательским учреждениям необходимо приобрести лицензию.
Словари
[ редактировать ]На веб-сайте размещены восемь бесплатных немецкого языка двуязычных словарей и форумы для дополнительных языковых запросов. Словари характеризуются предоставлением переводов в виде гиперссылок на дальнейшие словарные запросы, тем самым облегчая обратные переводы . Словари частично дополняются и исправляются за счет крупных словарных пожертвований отдельных лиц или компаний, частично за счет предложений и обсуждений на языковых форумах LEO.
Для любого из восьми иностранных языков есть как минимум один (в случае английского и французского двух) ответственный квалифицированный сотрудник (родным языком которого является немецкий и который изучил соответствующую другую идиому или наоборот). Эти сотрудники контролируют вышеупомянутые пожертвования и предложения, прежде чем включать их в словарь. Таким образом, запись никогда не может быть просто сделана зарегистрированным пользователем. С другой стороны, эти зарегистрированные пользователи имеют возможность общаться на восьми различных форумах, где сотрудничают как носители немецкого языка, так и другие носители языка, оказывая помощь в поиске идиоматических эквивалентов фраз, текстов и т. д. [1]
английский–немецкий
[ редактировать ]Англо словарь , - немецкий которым управляет Лео с 1995 года, содержит около 800 000 статей и получает в среднем 11 миллионов запросов в будний день. [2]
Французско-Немецкий
[ редактировать ]В 2004 году французско - немецкий к услугам сайта был добавлен словарь, насчитывающий около 257 000 статей. Каждый будний день на него поступает около 2,6 миллиона запросов. [3]
Испанско-Немецкий
[ редактировать ]-немецкий словарь , насчитывающий около 208 000 статей. Каждый будний день к нему поступает около 2 миллионов запросов. испанско 3 апреля 2006 года был представлен [4]
Итальянский–Немецкий
[ редактировать ]-немецкий словарь Итальянско был запущен 3 апреля 2008 года. На момент публичного запуска словарь содержал около 140 000 статей и в первый день было получено 77 000 запросов. [5]
Китайско-Немецкий
[ редактировать ]Китайско -немецкий словарь был запущен в тот же день, что и итальянско- немецкий словарь, 3 апреля 2008 года. Запросы можно вводить с использованием пиньинь , традиционных или упрощенных символов. [6] В начале словаря было около 65 000 статей, и в первый день было получено около 93 000 запросов. [7] Сегодня он содержит около 195 000 записей и получает в среднем 240 000 запросов каждый будний день. Из-за ограничений кодировки текста китайский словарь невозможно использовать в интерфейсе.
русский–немецкий
[ редактировать ]18 февраля 2009 г. LEO объявила. [8] предстоящий выпуск немецко-русского словаря. Стартовая база данных предоставлена в сотрудничестве с ABBY Europe GmbH, производителем словарного бренда Lingvo.
Новый словарь стал общедоступным 12 апреля 2010 года после нескольких дней тестирования. Он начался с 77 934 статей и получил 38 800 запросов 13 апреля 2010 года. Поскольку словарь вышел в сеть только вечером, в первый день он получил только 3607 запросов. [9]
Сегодня он содержит около 300 000 записей и получает в среднем 370 000 запросов каждый будний день. [9]
Португальский-Немецкий
[ редактировать ]Словарь португальского языка был анонсирован в начале 2011 года и впервые запущен в январе 2013 года. По состоянию на сентябрь 2018 года он содержит более 100 000 статей, и каждый будний день поступает около 210 000 запросов. [10]
Польско-Немецкий
[ редактировать ]В 2013 году был запущен польско-немецкий словарь, который к ноябрю 2019 года содержит более 74 000 статей и получает почти 80 000 запросов каждый будний день. [11]
История
[ редактировать ]Сайт вырос из сети программного обеспечения FTP и архивных данных, которые были собраны студентами Мюнхенского технологического университета и Мюнхенского университета имени Людвига-Максимилиана еще до того, как появились HTML и HTTP . Первоначальная цель состояла в том, чтобы создать единый огромный архив путем объединения архивов, находящихся в ведении различных исследовательских групп (отсюда и название LEO – Link Everything Online) . Архив был отсортирован по тематике, а различные разделы систематизированы и обновлены архивистами.
Когда Всемирная паутина стала широко использоваться, доступ к архиву по протоколу HTTP сначала был добавлен как альтернатива FTP. В свободное время студенты разрабатывали различные сервисы, в частности словари. Некоторые услуги были отключены в ходе выделения.
Имя
[ редактировать ]Название сайта на самом деле является бэкронимом имени Лео: Баварии на гербе изображен лев . Первоначально служба называлась ISAR (обратное название реки Изар , на берегу которой расположен Мюнхен; здесь ISAR расшифровывалось как Informations Systeme und Archiv München) , но ее пришлось переименовать, поскольку существовала еще одна фирма с таким же названием.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «ЛЕО Вёртербух: Часто задаваемые вопросы» . dict.leo.org . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года.
- ^ «ЛЕО: Дикт-Статистика» . dict.leo.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года.
- ^ «ЛЕО: Дикт-Статистика» . dict.leo.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года.
- ^ «ЛЕО: Дикт-Статистика» . dict.leo.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 года.
- ^ «ЛЕО: Дикт-Статистика» . dict.leo.org . Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 года.
- ^ «ЛЕО Вёртербух: Такие советы» . dict.leo.org . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года.
- ^ «ЛЕО: Дикт-Статистика» . dict.leo.org . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года.
- ^ «Страницы» . dict.leo.org . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года.
- ^ Перейти обратно: а б «Русско-немецкий словарь — leo.org: Статистика» . dict.leo.org . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ «Португальско-немецкий словарь — leo.org: Статистика» . dict.leo.org . Проверено 24 января 2024 г.
- ^ «Польско-немецкий словарь — leo.org: Статистика» . dict.leo.org . Проверено 24 января 2024 г.
- Часть этой статьи была переведена с немецкой версии этой страницы.