✖


Jump to content

Скандал со взяточничеством во французском футболе

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Скандал со взяточничеством во французском футболе
Корпус ВА-ОМ
Футбольное поле снято с одной трибуны
стадион «Нунгессер». Матч принимал
Событие 1992–93 Французский дивизион 1
Валансьен Марсель
0 1
Дата 20 мая 1993 г. ( 20 мая 1993 г. )
Место проведения Стад Нунгессер
50 ° 20'56 "N 3 ° 31'37" E  /  50,348925 ° N 3,526847 ° E  / 50,348925; 3.526847 , Валансьен , Франция
Рефери Жан-Мари Вениэль

Скандал со взяточничеством во французском футболе ( фр . Affaire VA-OM ) произошел во время матча первого дивизиона Франции 1992–93 между «Валансьеном» и «Олимпиком Марселем» . Президент «Марселя» Бернар Тапи и генеральный менеджер Жан-Пьер Бернес связались с игроками «Валансьена» Хорхе Бурручагой , Жаком Глассманом и Кристофом Робером через игрока «Марселя» Жан-Жака Эдели , который попросил их не показывать лучших результатов в матче, чтобы «Марсель» мог оставаться более свежим к чемпионству УЕФА 1993 года. Шесть дней спустя финальный матч лиги против «Милана» . Бурручага и Роберт взяли взятку. Однако Глассманн отказался участвовать во взятке и был тем, кто публично раскрыл скандал. Глассманн был награжден премией ФИФА за честную игру 1995 года за отказ дать взятку.

Скандал привел к тому, что у «Марселя» отобрали чемпионский титул, но «Пари Сен-Жермен», занявший второе место , отказался от него, поэтому ни одна команда не считается выигравшей чемпионский титул в сезоне 1992–93. На последующем суде Тапи, Бернес, Бурручага, Эйдели и Роберт были признаны виновными в коррупции. Тапи и Эйдели были приговорены к тюремному заключению, а Бернес, Бурручага и Робер получили условные сроки .

История

[ редактировать ]

Контекст

[ редактировать ]

До 1992–93 годов во французском дивизионе сезона «Олимпик Марсель» выигрывал предыдущие четыре чемпионата французского дивизиона . [ 1 ] [ 2 ] Они проиграли финал Кубка европейских чемпионов 1991 года белградской «Црвене Звезде» из-за отсутствия двух игроков - обстоятельство, которое президент Марселя Бернар Тапи не хотел повторять. [ 3 ] «Марсель» квалифицировался на финал Лиги чемпионов УЕФА 1993 года против «Милана» . [ 1 ] после победы со счетом 1: 0 над «Брюгге» в последнем матче группового этапа . [ 4 ] «Марсель» также был близок к завоеванию титула чемпиона Франции в первом дивизионе. [ 1 ]

Организация взятки

[ редактировать ]
Тапир в костюме на фоне домов.
Бернар Тапи организовал взятку, чтобы поддержать игроков Марселя в финале Лиги чемпионов УЕФА 1993 года.

В своей автобиографии «Валансьена» игрок Жак Глассманн рассказал, что капитан Кристоф Робер попросил его пропустить матч с «Марселем» накануне, 19 мая. [ 3 ] Бернар Тапи попросил игрока «Марселя» Жан-Жака Эйдели выступить в качестве посредника для подкупа игроков «Валансьена» Глассманна, Роберта и Хорхе Бурручаги . [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] В своей книге 2006 года Эйдели описал это событие: «Бернар Тапи сказал нам: «Необходимо, чтобы вы связались со своими бывшими товарищами по команде «Нант» в Валансьене (их было двое, включая Бурручагу). Мы не хотим они ведут себя как идиоты и ломают нас перед финалом с «Миланом». [ 1 ] Примерно в 21:00 по центральноевропейскому времени (19:00 по всемирному координированному времени) в тот день Робер поговорил с Эйдели, а позже он поговорил с генеральным менеджером Марселя Жан-Пьером Бернесом . Во время разговора Глассманн отказался участвовать во взятке, тогда как двое других приняли взятку, и было заключено соглашение о том, что жена Роберта заберет деньги у Эйдели. [ 3 ] В день матча Робер убедил команду Валансьена сознательно проиграть матч. [ 3 ]

Матч

[ редактировать ]

Матч был сыгран на домашнем стадионе Валансьена, Стад Нунгессер , 20 мая 1993 года. [ 3 ] Марселя Ален Бокшич Единственный гол на 21-й минуте забил игрок . На 23-й минуте Кристоф Робер был заменен из-за предполагаемой травмы после, казалось бы, безобидного подката Эрика Ди Меко . [ 3 ] Рефери Жан-Мари Вениэль отметил, что игра была необычной, потому что Хорхе Бурручага не оспаривал никаких судейских решений, что было его обычным стилем, тогда как Глассманн провел матч бегом, как будто пытался доказать свою правоту. [ 3 ] В перерыве матча Глассманн рассказал тренеру «Валансьена» Боро Примораку о взятке. [ 6 ] Во второй половине матча Глассманн рассказал Вениэлю о взятке, но не назвал конкретных лиц. Вениэль поговорил с линейными судьями и капитаном Марселя Дидье Дешамом об обвинениях и отметил их в своем послематчевом отчете. [ 3 ] Сразу после матча полиция вошла в раздевалку Марселя и допросила некоторых игроков Марселя. [ 3 ]

Выиграв матч, «Марсель» завоевал титул чемпиона Франции в первом дивизионе 1992–93 годов. [ 3 ] [ 4 ] Шесть дней спустя состоялся финал Лиги чемпионов УЕФА 1993 года. «Марсель» обыграл «Милан» 1–0, [ 4 ] гол на 43-й минуте забил защитник Базиле Боли . [ 7 ] Они стали первой французской командой, выигравшей Кубок европейских чемпионов . [ 8 ]

Последствия

[ редактировать ]
Выстрел в голову Эйдели.
Жан-Жак Эйдели , который был проводником скандала о взяточничестве.

Через две недели после матча Робер связался с мировым судьей Валансьена Эриком де Монгольфье и признал свою роль в скандале со взяточничеством. [ 6 ] Детективы совершили обыск в саду за домом тети Роберта и нашли 250 000 франков . [ 4 ] [ 6 ] [ 9 ] Первоначально Тапи утверждал, что эти деньги были ссудой для Роберта на открытие ресторана, хотя 17 июня Роберт признал, что эти деньги были связаны со взяточничеством. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 30 июня французская полиция провела рейд в штаб-квартире футбольного клуба «Марсель». [ 14 ] Двенадцать членов команды Марселя были допрошены во время предсезонной тренировки в Пиренеях . Эйдели признался, что дал взятку, и он и Бернес были арестованы и заключены в тюрьму за «активную коррупцию». Позже Робер был арестован в Перигё . [ 9 ] [ 12 ] [ 15 ] : 74  Жена Кристофа Робера Мари-Кристин призналась, что собирала взятку для Эйдели [ 9 ] и был обвинен в заговоре. [ 16 ]

В июле 1993 года Бернес покинул свой пост в «Марселе» из-за скандала. [ 17 ] В сентябре Федерация футбола Франции (FFF) лишила Марсель титула французского дивизиона 1, а УЕФА не позволил Марселю участвовать в Лиге чемпионов УЕФА 1993–94 годов , Суперкубке Европы 1993 года и Межконтинентальном кубке 1993 года . FFF также отстранила Эйдели, Роберта и Бурручагу. [ 1 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Титул французского дивизиона 1 был предложен занявшему второе место «Пари Сен-Жермен» (ПСЖ), но они отказались от него, поэтому ни одна команда не была классифицирована как выигравшая титул в сезоне 1992–93. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] «ПСЖ» также предложили место в Лиге чемпионов УЕФА 1993–94, которое освободил «Марсель», но они отказались от него, поскольку их спонсоры Canal + считали, что занятие этого места вызовет проблемы со зрителями в Провансе . В результате клуб "Монако", занявший третье место. вместо него место занял [ 24 ] Вместо этого «ПСЖ» участвовал в розыгрыше Кубка обладателей кубков 1993–94 годов , став победителем Кубка Франции 1992–93 годов . [ 22 ] [ 24 ]

В 1994 году Тапи было приказано уйти с поста президента Марселя. [ 25 ] Его заменил Пьер Канджони . [ 26 ] Тапи и Бернес были пожизненно дисквалифицированы ФФФ, а участвующие игроки были отстранены от участия во французском футболе до 1 января 1996 года. [ 8 ] [ 27 ] Дисквалификация Бернеса была отменена ФИФА в 1996 году. [ 27 ] [ 28 ]

Из-за скандала со взяточничеством и финансовых трудностей «Марсель» был принудительно переведен во второй дивизион на сезон 1994–95 . [ 8 ] [ 24 ] [ 29 ] Несмотря на вынужденный вылет, Марсель не был отстранен от еврокубков. [ 8 ] и, таким образом, участвовал в Кубке УЕФА 1994–95 . Они проиграли во втором раунде «Сьону» по голам на выезде . [ 30 ] В 1995 году клуб объявил о банкротстве и был вынужден провести второй сезон во втором дивизионе. [ 31 ] [ 32 ] Клуб вернулся в Дивизион 1 на сезон 1996–97 . [ 20 ] [ 29 ]

В 1995 году Глассманн был награжден премией ФИФА за честную игру за отказ принять взятку. [ 33 ] [ 34 ]

Пробный

[ редактировать ]

Суд по делу о взяточничестве проходил в Валансьене в марте 1995 года. [ 3 ] [ 15 ] : 75  В ходе суда Бернес и Эйдели признались в коррупции и обвинили в инциденте Тапи. [ 3 ] [ 10 ] Бернес утверждал, что клуб использовал взятки на матчах пять-шесть раз за сезон. [ 35 ] Эйдели получила сокращенный дисквалификацию за дачу показаний против Тапи. [ 10 ] Тапи признался во лжи, но заявил, что сделал это добросовестно. Он также сказал, что взятка была получена из дохода от билетов на финальный матч Лиги чемпионов. [ 36 ] [ 37 ]

Приговор суда был вынесен 15 мая 1995 года. [ 15 ] : 75  Тапи был приговорен к более чем двум годам тюремного заключения; восемь месяцев приговора пришлось на договорные матчи и еще восемнадцать месяцев на мошенничество с счетами клуба. Тапи также был оштрафован на 20 000 фунтов стерлингов. [ 2 ] [ 4 ] Тапи отсидел шесть месяцев, прежде чем был освобожден условно . [ 38 ] [ 39 ]

Бернес, Эйдели, Робер и Бурручага были приговорены к тюремному заключению. [ 4 ] [ 40 ] Эйдели приговорили к одному году лишения свободы, Бурручага и Роберт получили шесть месяцев условно , а Бернес был приговорен к двум годам условно и штрафу. [ 41 ]

Другие обвинения

[ редактировать ]
Фотография Хэйтли в костюме.
Марк Хэйтли , который в 2011 году утверждал, что ему предлагали деньги за то, чтобы он не играл в матче 1993 года против Марселя.

После обвинений во взяточничестве московского ЦСКА менеджер Геннадий Костылев заявил, что «Марсель» пытался подкупить его в матче группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 1992–93 годов, хотя позже это обвинение было снято. [ 9 ] [ 42 ]

В 2010 году «Рейнджерс» менеджер Уолтер Смит , который также руководил клубом в 1993 году, заявил, что, по его мнению, «Рейнджерс» обманом лишили финала Лиги чемпионов 1993 года и лишили его вероятного шанса выиграть трофей. [ 42 ] В подтверждение он заявил, что перед матчем «Рейнджерс» — «ЦСКА» в конце апреля 1993 года на «Айброксе» он разговаривал с главным тренером ЦСКА Костылевым, который якобы признался Смиту, что вратарь и игроки ЦСКА «брали деньги» еще до того, как им исполнилось 6 лет. -0 поражение от Марселя. [ 42 ]

В интервью ITV в 2011 году отставной «Рейнджерс» футболист Марк Хэйтли выступил с дальнейшими заявлениями, критикуя победу «Марселя» в Лиге чемпионов УЕФА 1992–93 годов , заявив, что «Марсель» предложил ему деньги за то, чтобы он не играл в матче Лиги чемпионов 7 апреля 1993 года между двумя командами . [ 43 ] [ 44 ] хотя Хэйтли в итоге был дисквалифицирован на матч после удаления в предыдущем матче «Рейнджерс» против «Брюгге». [ 45 ] «Рейнджерс» в конечном итоге не смогли выйти из группового этапа с разницей в один гол после ничьей 1–1 с «Марселем» в предпоследнем матче группового этапа. [ 4 ] УЕФА решил не расследовать обвинения Хэтли и заявил, что отстранение Марселя от участия в Лиге чемпионов УЕФА 1993–94 годов было достаточным наказанием для клуба. [ 46 ]

В 2006 году Эйдели заявил, что перед финалом Лиги чемпионов 1993 года ему и другим игрокам «Марселя» делали подозрительные инъекции. [ 47 ] [ 48 ]

Расследуя матч в Валансьене, судья Пьер Филипон обвинил Тапи в мошенничестве на сумму 12 миллионов фунтов стерлингов при организации трех матчей Кубка европейских чемпионов и Лиги чемпионов в период с 1989 по 1993 год. [ 49 ] Тапи и его сообщники были признаны невиновными в мошенничестве по этим обвинениям. [ 4 ]

белградской «Црвены Звезды» Вратарь Стеван Стоянович и генеральный секретарь Владимир Цветкович — оба участника победы «Црвены Звезды» в финале Кубка европейских чемпионов 1991 года над «Марселем» на стадионе «Сан-Никола» в Бари за два сезона до скандала — заявили в сербских печатных СМИ, что к ним обратился Помощники Тапи перед финалом 1991 года предлагали деньги в обмен на победу «Марселя». Стоянович заявил, что ему подарили кейс, набитый наличными , и добавил, что после его отказа те же люди прибегли к угрозам и запугиванию, завуалированными как якобы благие намерения, взять деньги, «потому что [даже если вы не возьмете it] «Марсель» — гораздо лучшая команда, и она в любом случае выиграет, и тогда мы обязательно заявим, что «Црвена Звезда» проиграла из-за того, что их вратарь (Стоянович) взял взятку». [ 50 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Адамс, Том (10 марта 2011 г.). «Позор Марселя» . ЭСПН ФК . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  2. ^ Jump up to: а б Донси, Хью; Заяц, Джефф (1999). Франция и чемпионат мира 1998 года: национальное влияние мирового спортивного события . Психология Пресс. стр. 61–62. ISBN  9780714648873 . Проверено 9 июля 2016 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Бригодо, Анн (20 мая 2018 г.). «День, когда Бернар Тапи назвал матч Валансьен-ОМ» (на французском языке). Информация о Франции . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Скотт-Эллиотт, Робин (23 февраля 2011 г.). «История испорченного триумфа Марселя в Кубке 1993 года» . Независимый . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  5. ^ Буше, Кристоф (1994). Тапи, бизнесмен (на французском языке). Издания дю Сеуиль .
  6. ^ Jump up to: а б с Вейр, Кристофер (30 октября 2018 г.). «Слава и коррупция марсельских королей 1993 года, команды, покорившей Европу» . Эти Football Times . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 3 января 2019 г.
  7. ^ «Марсель – Милан 1–0» . УЕФА . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 3 января 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Футбол: Марсель вылетит в низшую лигу» . Независимый . 23 апреля 1994 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д Бидвелл, Ник (12 июля 1993 г.). «Футбол: Скандал оставляет пятно на белой рубашке Марселя: обвинения в договорных матчах, в закопанных в садах конвертах с франками грозят свергнуть королей французского футбола» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Джеймс, Барри (14 марта 1995 г.). «Тапи напрямую замешан в открытии суда в Марселе» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  11. ^ Уилсон, Джон К; Помфрет, Ричард (сентябрь 2014 г.). Государственная политика и профессиональный спорт: международный и австралийский опыт . Издательство Эдварда Элгара . п. 126. ИСБН  9781782546245 . Проверено 10 июля 2016 г.
  12. ^ Jump up to: а б Зегре, Лоран (7 июля 2013 г.). «20 лет спустя после дела ВА-ОМ: бывшего игрока Кристофа Робера все еще преследуют договорные матчи» . Юго-Запад (на французском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2016 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  13. ^ Глассманн, Жак (2003). Футбол и мне мир (на французском языке). Кальман-Леви . п. 73.
  14. ^ Белен, Филипп (1995). Лжец из Марселя? (на французском языке). Дж. Гранчер. п. 78.
  15. ^ Jump up to: а б с Лестрелин, Людовик (2010). Другая аудитория футбольных матчей. Социология удаленных сторонников Олимпика Марселя (на французском языке). Издания Школы перспективных исследований в области социальных наук.
  16. ^ Дроздиак, Уильям (10 июля 1993 г.). «Французы жалуются на коррупцию, поскольку даже футбол запятнан» . Вашингтон Пост . Проверено 8 января 2019 г.
  17. ^ «Жан-Пьер Бернес не плюс банни» . Освобождение (на французском языке). 8 июня 1996 года. Архивировано из оригинала 5 января 2019 года . Проверено 5 января 2019 г.
  18. ^ Гершель, Кристоф (1994). Профессиональные спортивные группы: правовые аспекты (на французском языке). LGDJ с. 358.
  19. ^ Canal+ отказался от чемпионского титула для «ПСЖ», потому что зашифрованный канал не хотел злиться на своих провинциальных подписчиков (на французском языке). Манго Спорт. 2003.стр. 131–133.
  20. ^ Jump up to: а б Уоррен, Дэн (14 июля 2006 г.). «Самый худший скандал из всех» . Би-би-си Спорт . Проверено 9 июля 2016 г.
  21. ^ Диалло, Раф (9 марта 2016 г.). «Когда «ПСЖ» оказался в неловком положении после разгоревшегося скандалом падения «Марселя»» . Разговор о новостях . Проверено 9 июля 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Jump up to: а б «Величайшие французские клубные команды всех времен – Часть 3» . Французский футбольный еженедельник . 19 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  23. ^ Голдблатт, Дэвид; Эктон, Джонни; Гарланд, Майк (сентябрь 2009 г.). Футбольная книга . Дорлинг Киндерсли . ISBN  9781405337380 . Проверено 9 июля 2016 г.
  24. ^ Jump up to: а б с Файфилд, Доминик (21 февраля 2015 г.). «Арсенал Венгер из «Арсенала» на всю жизнь травмирован войной в Средиземноморье с Монако» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 г.
  25. ^ «Спортсмены: футбол; президент Марселя приказал уйти в отставку» . Нью-Йорк Таймс . 11 февраля 1994 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  26. ^ «A l'OM, ​​Cangioni doit faire la manche» . Либерасьон (на французском языке). 6 января 1995 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 года .
  27. ^ Jump up to: а б «Вернуть баллон» . Либерасьон (на французском языке). 16 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2018 г. . Проверено 21 декабря 2018 года .
  28. ^ «Жан-Пьер Бернес, лучший агент-миллионер» . Франция 24 (на французском языке). 25 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  29. ^ Jump up to: а б Асок, Ашвин (16 мая 2018 г.). «5 клубов, выигравших Кубок европейских чемпионов и вылетевших в низшую лигу» . Спортскида . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 3 января 2019 г.
  30. ^ «Сезон 1994/95» . УЕФА. Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 3 января 2019 г.
  31. ^ «Марсель ищет европейского искупления против Атлетико» . Диарио АС . 15 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. Проверено 3 января 2019 г.
  32. ^ «Спустя двадцать пять лет после скандального триумфа «Марсель» получил шанс снова стать силой» . АОЛ . 15 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. Проверено 3 января 2019 г.
  33. ^ Мюррей, Скотт; Уокер, Ронан (2008). День матча: история футбола за 365 дней . Издательство Макмиллан . п. 148. ИСБН  9780752226781 . Проверено 9 июля 2016 г.
  34. ^ «Награда за честную игру ФИФА - рекорды за все время» (PDF) (pdf). ФИФА . п. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  35. ^ Скотт-Эллиот, Робин (23 февраля 2011 г.). «Раскрыто: Марсель и заговор с целью подкупа бывшей звезды сборной Англии» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 3 января 2019 г.
  36. ^ «Бернар Тапи» . Ле Фигаро . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 9 июля 2016 г.
  37. ^ Лотье, Алан (21 мая 1997 г.). «Тапи говорит: ВА-ОМ был сфальсифицирован. На суде по счетам марсельского клуба ему не удалось избежать коррупции» . Освобождение (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  38. ^ «МВФ грозит потерять второго французского босса» . «Дейли телеграф» . 10 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Проверено 9 июля 2016 г.
  39. ^ Вердес, Жиль; Эвин, Гийом (2015). VIPеры футбола (на французском языке). Издания дю Момент. п. 87. ИСБН  978-2354173746 .
  40. ^ «Дело ВА-ОМ: Бернард Тапи в тюрьме» . Линтернаут (на французском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  41. ^ Ленгель, Дэвид (29 июля 2016 г.). «Радость шести: спортивные руководители, поплатившиеся за свои преступления в тюрьме» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  42. ^ Jump up to: а б с Макдермотт, Скотт (7 ноября 2010 г.). «Я 17 лет страдал от Лиги чемпионов, — говорит Уолтер Смит» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  43. ^ «Лига чемпионов 1993 года: новые обвинения Хейтли против ОМ» . 20 минут (на французском языке). 24 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  44. ^ Ламбер, Максим (23 февраля 2011 г.). «Бывший игрок Рейнджерс обвиняет ОМ в коррупции в 1993 году. Поделиться на Facebook43Получить информационный бюллетень» . Genside Sport (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
  45. ^ Маннион, Дамион (24 апреля 2013 г.). «Ограбили? Почему «Рейнджерс» могли стать первыми победителями Лиги чемпионов» . Токспорт . Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
  46. ^ Скотт-Эллиот, Робин (24 февраля 2011 г.). «УЕФА отказывается рассматривать претензии Хэйтли в Марселе» . Независимый . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 3 января 2019 г.
  47. ^ «УЕФА расследует обвинения в «Марселе-93»» . ЭСПН ФК . 23 января 2006 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 г. Проверено 20 июля 2016 г.
  48. ^ «Тапи подает в суд по обвинениям в допинге» . «Дейли телеграф» . 25 января 2006 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2016 г. Проверено 20 июля 2016 г.
  49. ^ Лейси, Дэвид (3 января 1997 г.). «Тапи обвиняется в налаживании европейских связей» . Ирландские Таймс . Проверено 21 декабря 2018 г.
  50. ^ «КАК ТАПИ ПЫТАЛАСЬ УСТАНОВИТЬ ФИНАЛ СО ЗВЕЗДОЙ В БАРИ? Об этом говорили Владимир Цветкович и Дика Стоянович» . Курьер (на сербско-хорватском языке). 3 октября 2021 г. Проверено 3 октября 2021 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=French_football_bribery_scandal&oldid=1225435151"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e71eef2154abb2c63d6efac553feee46__1716543960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/46/e71eef2154abb2c63d6efac553feee46.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
French football bribery scandal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)