Абул Фатех

Абул Фатех
Абул Фатех
	Абул Фатех - Верховный комиссар Калькутты в 1969 году.
Рожденный	16 мая 1924 г. ; Кишорегандж , провинция Бенгалия , Британская Индия , ныне район Кишорегандж , Дакка , Бангладеш
Умер	4 декабря 2010 г. (86 лет) ; Лондон , Англия
Национальность	Британский Бангладеш
Гражданство	Великобритания , Бангладеш
Образование	английская литература
Альма-матер	Колледж Ананды Мохана ; Университет Дакки ; Высший институт международных исследований ; Лондонская школа экономики
Род занятий	Карьерный дипломат и посол Бангладеш, а до этого – Пакистана.
Известный	Первый министр иностранных дел Бангладеш и ее самый высокопоставленный дипломат, а до этого основатель и первый директор дипломатической службы Пакистана .
Супруг	Махфуза Бану ( м. 1956)
Дети	2 сына, в том числе Энасул Фатех

Абул Фатех ( бенгальский : Абул Фатех ; 16 мая 1924 г. - 4 декабря 2010 г.) ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} был бангладешским дипломатом, государственным деятелем и суфием. ^{[ 3 ]} который был одним из отцов-основателей южноазиатской дипломатии после Второй мировой войны , будучи основателем и первым директором Пакистанской академии дипломатической службы. ^{[ 3 ]} Бангладеш и впоследствии стал первым министром иностранных дел , когда она обрела независимость в 1971 году. Он был самым высокопоставленным дипломатом Бангладеш как в период «освободительной войны» администрации Муджибнагара, так и в мирное время.

Бывший научный сотрудник Карнеги в Международном фонде мира и Фонда Рокфеллера , а также научный сотрудник. ^{[ 3 ]} его описывают как «тихого и ученого» и «урок для всех дипломатов». ^{[ 4 ]}

Исключительно для дипломата бенгальского происхождения, он поднялся до самых высоких чинов государственной службы в Пакистане. ^{[ 4 ]} Затем, когда Бангладеш начала добиваться независимости, он эффектно дезертировал и перешел на другую сторону, чтобы поддержать молодую страну Бангладеш – крупный пропагандистский переворот и моральный подъем в деле освобождения Бангладеш, учитывая его положение в иерархии Пакистана. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Абул Фатех автоматически стал самым высокопоставленным и старшим офицером дипломатической службы в новой стране. Его история позже была задокументирована в National Geographic документальном фильме «Бег за свободу» . ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

После его смерти бывший коллега и преемник министра иностранных дел описал его как «великого и храброго борца за свободу», который в то же время был «на удивление сдержанным в отношении своего вклада», «тихого и ученого дипломата», чье служение Дело независимости Бангладеш в критический период было «неоценимым» и «уроком для всех дипломатов. Его выдающиеся профессиональные навыки и глубокое чувство патриотизма должны быть ярким примером». ^{[ 4 ]} Министр иностранных дел Бангладеш Дипу Мони рассказал о своем «вкладе в движение народа за самоправо, борьбу за независимость страны и управление помощью разрушенной войной стране после обретения независимости». ^{[ 8 ]} Она также отметила его «выдающуюся карьеру», заявив, что его «всегда будут помнить за его вклад в освободительную войну страны». ^{[ 9 ]}

Хотя Абул Фатех редко появлялся на публике, он был выдающейся фигурой в истории после Второй мировой войны , постколониальной дипломатии государственным служащим, который был ведущей фигурой за кулисами развивающихся стран и Конференции неприсоединения , включая Конференцию неприсоединения. Содружество , со значительным сроком службы в Вашингтоне, округ Колумбия, в разгар Холодной войны . На Западе Абул Фатех тоже стал пользоваться большим уважением: в редкой совместной оценке разведки США и Великобритании в 1977 году было отмечено, что он был: «очень способным, очень умным, умеренным, с ним легко иметь дело и хорошо информированным». ^{[ нужна ссылка ]}

При открытии Центра Южной Азии в 2015 году президент и директор Лондонской школы экономики профессор Крейг Кэлхун включил Абул Фатеха в список из дюжины общественных деятелей 20-го века, которые, по его мнению, представляли собой «величайшие плоды» «тесные взаимоотношения между Южной Азией и Лондонской фондовой биржой». ^{[ 10 ]}

Биография

Ранняя жизнь и образование

Абул Фатех родился в Кишорегандже 16 мая 1924 года в помещичьей семье в семье Абдула Гафура и его второй жены Зохры Хатун. Абул Фатех был средним ребенком в большой семье из дюжины детей, доживших до взрослой жизни, в то время как двое других братьев и сестер умерли молодыми. Его отец Абдул Гафур учился в Президентском колледже в Калькутте и был одним из первых мусульманских дарог (шерифов) в Британской Индии . Мать Абул Фатеха Зохра была дочерью местного дворянина. Абул Фатех сдал вступительные экзамены в среднюю английскую школу Рамкришны в Кишоргандже в 1941 году. После сдачи промежуточных экзаменов в колледже Ананда Мохан в Мименсингхе в 1943 году он поступил на высшее образование по английской литературе в Университете Дакки (бакалавр с отличием в 1946 году и степень магистра в 1947 году). где он также преуспел в спорте, какое-то время был капитаном команды по крикету и стал чемпион по настольному теннису.

Пакистанский дипломат

Преподавая английскую литературу в Бриндабанском колледже в Силхете , он сдал первые экзамены на дипломатическую службу Пакистана (1948), а затем несколько месяцев преподавал английскую литературу в колледже Майкла Мадхусудхана Датта в Джессоре . Он присоединился к первой группе стажеров дипломатической службы Пакистана в 1949 году, переехав в Карачи . Вскоре после этого он уехал на обучение в Лондон, которое включало прохождение специального курса в Лондонской школе экономики , прежде чем в 1950 году он переехал в Париж для завершения обучения. Вернувшись ненадолго в Карачи, его отправили обратно (1951 г.) в Париж в качестве третьего секретаря посольства Пакистана.

Далее последовала должность третьего секретаря в Калькутте (1953–1956). За это время он женился в Рангпуре 5 января 1956 года на Махфузе Бану из Дхубри , дочери Ассама Шахабуддина Ахмеда, уважаемого юриста, и Машудаа Бану, известного общественного активиста. Затем, получив должность второго секретаря , он служил в посольстве Пакистана в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1956 по 1960 год, за это время у него и его жены родились двое сыновей, один из которых, Аладин , является консультантом по стратегии, академиком, художником и почетным редактором. бангладешской новостной организации Bdnews24. ^{[ 3 ]}

Абул Фатех был директором Министерства иностранных дел в Карачи с 1960 по 1963 год, в это время он был директором-основателем Академии дипломатической службы Пакистана в Лахоре. ^{[ 3 ]} а также отправился на полтора года (1962–1963) в Женеву в качестве научного сотрудника Высшего института международных исследований ( Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales ) по стипендии Карнеги . ^{[ 3 ]}

Последовали дальнейшие зарубежные публикации. Он был первым секретарем (а позднее исполняющим обязанности главы миссии) в Праге с 1965 по 1966 год, советником в Нью-Дели с 1966 по 1967 год и заместителем Верховного комиссара в Калькутте с 1968 по 1970 год. Свою первую должность он получил в качестве посла в Пакистане. Посольство в Багдаде , 1970 год.

Независимость Бангладеш

После репрессий со стороны пакистанских военных в марте 1971 года Абул Фатех получил просьбу от бывшего однокурсника по университетскому общежитию Саеда Назрула Ислама , ныне исполняющего обязанности президента правительства Бангладеш в изгнании , присоединиться к освободительной борьбе. ^{[ 1 ]}

Примерно в то же время, в июле 1971 года, Фатех получил вызов из МИД Пакистана для участия в конференции в Тегеране региональных послов Пакистана. Он решил воспользоваться своей служебной машиной якобы для поездки в Тегеран, но, когда он и его водитель приближались к ирано - иракской границе, он симулировал боль в груди и приказал водителю вернуть его домой, куда он прибыл тем же вечером. Сказав, что на следующий день он полетит на самолете, он уволил водителя. Той ночью он с женой и сыновьями бежал через границу в Кувейт , где сотрудники местного посольства Индии помогли им сесть на самолет в Лондон. ^{[ 11 ]}

Объявление о переходе Абул Фатеха на сторону Бангладеш стало первым случаем, когда полноправный посол присоединился к молодой дипломатической службе Бангладеш . ^{[ 12 ]} Эта новость была с яростью воспринята военным режимом в Исламабаде , обманутым тем, что позже было описано как «хладнокровное и расчетливое приключение типа Джеймса Бонда». ^{[ 4 ]} и расчетливое погружение в опасность. ^{[ 13 ]} Это было драматическое бегство, которое произвело сенсацию в дипломатических кругах и значительно подняло моральный дух тех, кто участвовал в освободительной войне. Военный режим Яхья Хана в Пакистане был в ярости и потребовал от британского правительства экстрадиции Абул Фатеха из Лондона, но эти запросы были отклонены британским правительством . ^{[ 4 ]} Эти события были описаны в National Geographic Channel документальном фильме телеканала 2003 года «Бег за свободу». ^{[ 2 ]}

Правительство Муджибнагара назначило его послом по особым поручениям, за которым в августе 1971 года последовала одновременная должность советника исполняющего обязанности президента, и эту должность он должен был уйти в отставку в январе 1972 года после возвращения в Бангладеш Бангабандху шейха Муджибура Рахмана . Он играл ключевую роль в управлении отношениями с Соединенными Штатами и Индией, одновременно возглавляя дипломатическую службу зарождающейся страны. ^{[ 3 ]} Будучи старшим дипломатом бангладешского движения в составе делегации Организации Объединенных Наций под руководством судьи Абу Сайеда Чоудхури, которая находилась в Нью-Йорке в сентябре 1971 года для лоббирования дела Бангладеш на Генеральной Ассамблее, он сыграл жизненно важную роль в лоббистских усилиях делегации. ^{[ 4 ]} Он также поддерживал связь с другими правительствами, такими как администрация Никсона в Соединенных Штатах, а также с сенаторами, конгрессменами и высокопоставленными чиновниками администрации США, Всемирного банка и МВФ; у него также было то преимущество, что он был знаком с лицами, принимающими решения, и с процессом принятия решений, поскольку 20 лет назад он работал дипломатом в Вашингтоне. Бывший коллега Сайед Муаззем Али ^{[ 4 ]} описал его как «тихого и ученого дипломата», который был исключительным в формулировании дела и чей вклад был неоценим. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Он был одним из первых высокопоставленных чиновников, прибывших в Дакку проживал вместе с другими высокопоставленными чиновниками в Бангабхабане. после ее освобождения, и до января 1972 года Он также был высшим должностным лицом Бангладеш в Дакке до прибытия исполняющего обязанности президента и кабинета министров после обретения независимости; по прибытии в Дакку его под конвоем отвезли из аэропорта, став первым гражданским чиновником, возложившим венок к руинам Шахид-Минара - акт, который планировалось ознаменовать первое присутствие правительства в Дакке. ^{[ 16 ]} Уже будучи эффективным главой зарождающейся дипломатической службы , он стал министром иностранных дел в конце 1971 года. ^{[ 17 ]} играющий ключевую роль ^{[ 4 ]} в формулировании внешней политики Бангладеш. ^{[ 18 ]}

Особенно интригующим является неудавшийся шаг пакистанских властей по экстрадиции в Исламабад А.Ф.М. Абул Фатеха, бенгальца, работающего послом Пакистана за рубежом, как только он перейдет на сторону правительства Муджибнагара.
— Сайед Бадрул Ахсан , газета New Age , Дакка ^{[ 19 ]}

посол Бангладеш

Затем он занял должность первого посла Бангладеш в Париже (1972–1976). ^{[ 20 ]} Первая часть этой публикации включала в себя обширные поездки по Африке, чтобы убедить африканские правительства признать независимость Бангладеш. В 1973 году он представлял Бангладеш на конференции Содружества министров по делам молодежи в Лусаке . В 1975 году он отправился в Марокко и во время нехватки поставок фосфатов сумел обеспечить значительную поставку фосфатов в Бангладеш.

В середине 1975 года он был избран Верховным комиссаром Великобритании, и этот пост он занял в начале 1976 года. За два года своего пребывания в Лондоне (1976–1977) он возглавил Конференцию Содружества по экологии и развитию человека , и правительство Бангладеш одобрило его. его рекомендация двойное гражданство разрешить . Многие выходцы из Бангладеш поселились в Великобритании, чьи денежные переводы в Бангладеш были важным источником иностранной валюты . Он отметил, что принуждение их отказаться от гражданства Бангладеш, если они воспользуются преимуществами британского гражданства, не способствует дальнейшему поддержанию их связей с метрополией .

Его последняя должность была послом в Алжире (1977–1982). Он представлял правительство Бангладеш на конференциях по Намибии Организации Объединенных Наций в Алжире (1980 г.) и Конференции неприсоединения (1981 г.). Он ушел с этого поста в 1982 году.

К концу своей карьеры Абул Фатех стал жертвой сложного и меняющегося политического ландшафта Бангладеш. Поскольку он был тесно связан с первой администрацией Бангладеш времен Освободительной войны Абул Фатехом, не пользовались благосклонностью последовавших за ней режимов, поддерживаемых военными. Современные историки охарактеризовали его назначение на пост посла в Алжире как преждевременный перевод и фактическую ссылку на дипломатический пост, который был относительно захолустным. Один комментатор выразил широко распространенное мнение, что Абул Фатех стал «жертвой заговора, устроенного против него антиосвободительными силами». ^{[ 4 ]}

Выход на пенсию

Выйдя на пенсию в 1982 году, он десять лет жил со своей женой Махфузой Бану в Дакке, прежде чем они поселились в Лондоне, чтобы быть рядом со своими сыновьями. ^{[ 4 ]}^{[ 16 ]}

Смерть и почести на похоронах

Абул Фатех скончался в Лондоне естественной смертью в 07:45 4 декабря 2010 года. ^{[ 2 ]}

Будучи суфием, он однажды процитировал несколько аксиом, согласно которым вел свою жизнь: «Не говори ничего, в истинности чего ты сам не уверен». «Говорите в духе предложения, без необходимости привлекать к себе внимание». «Тебе следует вставать, когда это важно». ^{[ 3 ]}

Абул Фатех был похоронен с государственными наградами Бангладеш на кладбище Хендон в Лондоне 7 декабря 2010 года. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Правительство Бангладеш было представлено Его Превосходительством Верховным комиссаром Бангладеш профессором Мохаммадом Саидуром Рахманом Ханом, который произнес проповедь, в которой рассказал об опустошении премьер-министра Шейх Хасины из-за известия о смерти посла Абул Фатеха, передал соболезнования министра иностранных дел Дипу Мони. и рассказал о высочайшем уровне государственной службы, который представляет поведение и карьера г-на Абул Фатеха. Принимая во внимание уважение правительства Бангладеш и ее народа к послу Абул Фатеху, Верховный комиссар лично принес флаг Бангладеш, который нужно было повесить над гробом, чтобы г-н Абул Фатех мог ненадолго полежать в своем штате перед его похоронами. Судья Верховного суда достопочтенный Сайед Рефаат Ахмед также рассказал на мероприятии о смирении и самоуничижении Абул Фатеха во всех контекстах, на фоне огромного вклада в общественную и гражданскую жизнь страны. Несколько дней спустя в Кул Хвани и внеконфессиональных суфийской На службе 11 декабря 2010 года Мурад Куреши , член Лондонской ассамблеи в лондонской мэрии , выступил с речью, напомнив собравшимся, что отец Абул Фатех решил встать и быть причисленным во время войны 1971 года в весьма тяжелых обстоятельствах. Суфийский орден, основанный Инайят-ханом , чей сын Вилаят Инайят-хан был другом Абула, организовал внеконфессиональную суфийскую службу. Сын Пира Вилаят Хана Пир Зия Хан отправил личное послание, в котором также говорилось: «Абул Фатех Сахиб прожил жизнь чести и служения и является мистиком по духу». ^{[ 21 ]}^{[ 23 ]}^{[ 22 ]}

Все СМИ Бангладеш опубликовали обширную информацию о смерти самого выдающегося дипломата страны. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Почести

Стипендиат Фонда Карнеги по международному миру .
Стипендиат Фонда Рокфеллера ^{[ 3 ]}
Серебряная юбилейная медаль Ее Величества Королевы Елизаветы II , 1975 г.
Государственные награды правительства Бангладеш на похоронах ^{[ 22 ]}

См. также

Ссылки

СМИ, связанные с Абул Фатехом, на Викискладе?

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Скончался первый министр иностранных дел Абуль Фатех» . бдньюс24 . 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 г. Проверено 4 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Скончался первый министр иностранных дел Фатех» . Дейли Стар . 5 декабря 2010 года . Проверено 4 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Разоблачение WikiLeaks: Бангладеш» . bdnews24.com . 18 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Али, Сайед Муаззем (9 декабря 2010 г.). «Ушел из жизни отважный борец за свободу» . Независимый . Дакка. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ «Переосмыслить прослушивание телефонных разговоров» . Нью Эйдж . 13 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала (редакционной статьи) 30 сентября 2007 г. . Проверено 17 августа 2007 г.
^ «Фундаментализм растет, когда героев войны игнорируют» . Ежедневная звезда . 7 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 17 августа 2007 г.
^ «Бег за свободу (2003)» . РиверкортПродакшнс. 2003. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^б «FM выражает соболезнования в связи со смертью Абул Фатеха» . Финансовый экспресс . Дакка. 9 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «FM выражает соболезнования в связи со смертью Абул Фатеха» . БанглаНьюс24 . 5 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 20 декабря 2010 г.
^ «История и будущее взаимодействия - Новости - Центр Южной Азии - Главная» . www.lse.ac.uk. Проверено 18 мая 2016 г.
^ Ахмед, Мохиуддин (2008). «Лондон 71: Начало дипломатического наступления» . Ежедневная звезда . Проверено 4 декабря 2010 г.
^ Сайед Муаззем Али (14 августа 2007 г.). «Мое почтение послу Момину» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 17 августа 2007 г.
^ Сайед Бадрул Ахсан (20 апреля 2011 г.). «Дипломаты несут факел в 1971 году» . Дейли Стар . Проверено 2 мая 2011 г.
^ «Документы освободительной войны '71» . профиль-бенгал.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 17 августа 2007 г.
^ Энайетур Рахим и Джойс Л. Рахим. Освободительная война Бангладеш и Дом Никсона, 1971 год . Библиотека Дакки. стр. 405–406.
^ Jump up to: ^а ^б «Абул Фатеху, первому министру иностранных дел, исполняется 85 лет» . БДНьюс24 . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г.
^ «Секретари иностранных дел» . Министерство иностранных дел . Архивировано из оригинала 30 октября 2005 года.
^ Освободительная война Бангладеш, Правительственные документы Муджибнагара, 1971 г. , под редакцией Сукумара Бисваса (Дакка: Mowla Brothers, 2005)
^ Сайед Бадрул Ахсан (февраль 2005 г.). «Документирование правительства в изгнании» . Нью Эйдж . Архивировано из оригинала 10 марта 2005 года.
^ «Презентация содержания» . Французский национальный архив. Январь–август 1972 г. Проверено 17 августа 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Похороны моего отца Абул Фатеха, Северная часовня, Хендонское кладбище, Холдерс-Хилл-Роуд, Лондон NW7 1NB, 11:30 по Гринвичу, 7 декабря 2010 г.» . Твиттер. 6 декабря 2010 года . Проверено 23 декабря 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «ДЕТАЛИ ПОХОРОН И КУЛ ХВАНИ АБУЛ ФАТЕХ» . 7 декабря 2010 года . Проверено 23 декабря 2010 г. - через Flickr.
^ «Внеконфессиональная суфийская служба для Абул Фатеха, любезно организованная Пир Зия Инайят Ханом» . 7 декабря 2010 года . Проверено 23 декабря 2010 г. - через Flickr.

Политические офисы
Предшественник Никто	Министр иностранных дел Бангладеш 1971–1972	Преемник г-н С.А. Карим

[bdnews24.com-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Скончался первый министр иностранных дел Абуль Фатех» . бдньюс24 . 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 г. Проверено 4 декабря 2010 г.

[thedailystar.net-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Скончался первый министр иностранных дел Фатех» . Дейли Стар . 5 декабря 2010 года . Проверено 4 декабря 2010 г.

[WikiLeaks_expose:_Bangladesh-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Разоблачение WikiLeaks: Бангладеш» . bdnews24.com . 18 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.

[The_Independent-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Али, Сайед Муаззем (9 декабря 2010 г.). «Ушел из жизни отважный борец за свободу» . Независимый . Дакка. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 г.

[5] «Переосмыслить прослушивание телефонных разговоров» . Нью Эйдж . 13 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала (редакционной статьи) 30 сентября 2007 г. . Проверено 17 августа 2007 г.

[6] «Фундаментализм растет, когда героев войны игнорируют» . Ежедневная звезда . 7 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 17 августа 2007 г.

[7] «Бег за свободу (2003)» . РиверкортПродакшнс. 2003. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года.

[FM_condoles_death_of_Abul_Fateh-8] Jump up to: ^а ^б «FM выражает соболезнования в связи со смертью Абул Фатеха» . Финансовый экспресс . Дакка. 9 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 г.

[banglanews24.com.bd-9] Jump up to: ^а ^б «FM выражает соболезнования в связи со смертью Абул Фатеха» . БанглаНьюс24 . 5 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 1 января 2013 года . Проверено 20 декабря 2010 г.

[10] «История и будущее взаимодействия - Новости - Центр Южной Азии - Главная» . www.lse.ac.uk. Проверено 18 мая 2016 г.

[11] Ахмед, Мохиуддин (2008). «Лондон 71: Начало дипломатического наступления» . Ежедневная звезда . Проверено 4 декабря 2010 г.

[12] Сайед Муаззем Али (14 августа 2007 г.). «Мое почтение послу Момину» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 17 августа 2007 г.

[13] Сайед Бадрул Ахсан (20 апреля 2011 г.). «Дипломаты несут факел в 1971 году» . Дейли Стар . Проверено 2 мая 2011 г.

[14] «Документы освободительной войны '71» . профиль-бенгал.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 17 августа 2007 г.

[15] Энайетур Рахим и Джойс Л. Рахим. Освободительная война Бангладеш и Дом Никсона, 1971 год . Библиотека Дакки. стр. 405–406.

[bdnews24-18may2009-16] Jump up to: ^а ^б «Абул Фатеху, первому министру иностранных дел, исполняется 85 лет» . БДНьюс24 . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г.

[17] «Секретари иностранных дел» . Министерство иностранных дел . Архивировано из оригинала 30 октября 2005 года.

[18] Освободительная война Бангладеш, Правительственные документы Муджибнагара, 1971 г. , под редакцией Сукумара Бисваса (Дакка: Mowla Brothers, 2005)

[19] Сайед Бадрул Ахсан (февраль 2005 г.). «Документирование правительства в изгнании» . Нью Эйдж . Архивировано из оригинала 10 марта 2005 года.

[20] «Презентация содержания» . Французский национальный архив. Январь–август 1972 г. Проверено 17 августа 2007 г.

[Twitter-21] Jump up to: ^а ^б «Похороны моего отца Абул Фатеха, Северная часовня, Хендонское кладбище, Холдерс-Хилл-Роуд, Лондон NW7 1NB, 11:30 по Гринвичу, 7 декабря 2010 г.» . Твиттер. 6 декабря 2010 года . Проверено 23 декабря 2010 г.

[unidentified-22] Jump up to: ^а ^б ^с «ДЕТАЛИ ПОХОРОН И КУЛ ХВАНИ АБУЛ ФАТЕХ» . 7 декабря 2010 года . Проверено 23 декабря 2010 г. - через Flickr.

[23] «Внеконфессиональная суфийская служба для Абул Фатеха, любезно организованная Пир Зия Инайят Ханом» . 7 декабря 2010 года . Проверено 23 декабря 2010 г. - через Flickr.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]