Культура Одессы

Культура Одессы представляет собой уникальную смесь русской , идиш и украинской культур, а сама Одесса сыграла заметную роль в русском и идишском фольклоре. ^[1]

Диалекты

Русский язык , на котором говорят в Одессе, находится под влиянием идиша и украинского языка в грамматике , словарном запасе и фразеологии . В результате многие фразы кажутся русскоязычным по своей сути уникальными юмористическими и составляют основу одесского юмора. Кроме того, в одесском диалекте идиша много русизмов . ^[1]

Культурный образ Одессы

В значительной степени на образ Одессы в русскоязычной культуре повлияли «Одесские повести Исаака Бабеля» . Одессу часто называют словосочетанием « Одесса Мама» (Мама Одесса), термином, зародившимся в русской криминальной ( блатной ) субкультуре. ^[1] Репутация города как криминального центра зародилась еще во времена Российской империи и в раннюю советскую эпоху и подобна репутации Аль Капоне времен Чикаго . ^[2]

Odesa humor

Одесский юмор является заметной частью как еврейского , так и русского юмора . ^{[ нужна ссылка ]}

С 1972 года в Одессе проводится ежегодный фестиваль юмора « Юморина» . По этой и другим причинам Одесса была известна как «столица юмора» Советского Союза. ^[3]

«Одесса Мама»

Многие места Одессы памятны не только своей культурной ценностью, но и своим местом в одесском фольклоре.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Роберт А. Ротштейн, «Как это пели в Одессе: на стыке русской и идишской народной культуры», Славянское обозрение , том. 60, нет. 4 (2001), стр. 781-801. дои : 10.2307/2697495
^ Рошана П. Сильвестр, «Сказки старой Одессы: преступность и вежливость в воровском городе» (2005) ISBN 0-87580-346-6
^ Малая энциклопедия городов . 2001. ISBN 9789666700059 .

Дальнейшее чтение

Морис Фридберг, «Как дела делались в Одессе: культурные и интеллектуальные занятия в советском городе» (1991) ISBN 0-8133-7987-3 (Книга о жизни и культуре Одессы советского времени . Название — отсылка к рассказу Бабеля «Как дела делались в Одессе» из «Одесских рассказов »)
Anatoli Barbakaru, "Odesa-Mama: Kataly, Kidaly, Shulera" (1999) ISBN 5-04-002856-3 (на русском языке)
Ребекка Стэнтон, «Кризис идентичности: литературный культ и культура Одессы в начале двадцатого века», Симпозиум: Ежеквартальный журнал современной зарубежной литературы 57, № 3 (2003), стр. 117–126.
Брайан Горовиц, «Мифы и контрмифы о еврейской интеллигенции Одессы в позднецарский период», « Еврейская культура и история» 16, 3–4, 2014, 210–224.
Юмор в Одессе: традиции и современность
Стивен Дж. Зипперштейн, Евреи Одессы: история культуры, 1794–1881 гг.

[Rothstein-1] Jump up to: ^а ^б ^с Роберт А. Ротштейн, «Как это пели в Одессе: на стыке русской и идишской народной культуры», Славянское обозрение , том. 60, нет. 4 (2001), стр. 781-801. дои : 10.2307/2697495

[sylvester-2] Рошана П. Сильвестр, «Сказки старой Одессы: преступность и вежливость в воровском городе» (2005) ISBN 0-87580-346-6

[3] Малая энциклопедия городов . 2001. ISBN 9789666700059 .

[1]

[2]

[3]