Jump to content

Фарфоровая толстая дама

Первое издание (изд. Альфагуара )

«Фарфоровая толстая дама» ( исп . La gorda de porcelana ) — детская сказка чилийской писательницы Изабель Альенде . [ 1 ] [ 2 ]

Историю рассказывает сначала неизвестный человек. Сама личность настолько прекрасно и подробно знает эту историю, поскольку однажды ее рассказал ей сам главный герой.

История повествует о доне Корнелио, который вначале живет скучной и однообразной жизнью машинистки в нотариальном агентстве. Он никогда не опаздывает, всегда уходит из дома в одно и то же время. Он всегда ездит на одном и том же автобусе зеленой линии, изо дня в день. 7 дней в неделю. Но однажды его жизнь меняется - день, когда он видит в витрине магазина едва одетую La gorda de porcelana и решает купить ее (также называемую Fantasía). Она очаровывает его с первой же минуты, подмигивает ему, и поэтому он готов отдать за нее целое месячное жалованье. С этого дня (который в истории является точкой невозврата) его жизнь меняется. Поскольку ему не разрешают приводить Фантазию в свою квартиру, он пытается спрятать ее на работе. На работе начинается их дружба. Дон Корнелио открывает окно, так как именно этого просит яркая Фантазия, и Фантазия выводит его в полет. Ради Фантазии Дон Корнелио бросает работу после 20 лет преданной работы и начинает совершенно новую жизнь. Он преодолевает свою застенчивость, во время перерывов разговаривает со всеми людьми в парке, которых видел много лет назад, и становится ярко одетым и очень счастливым продавцом мороженого и каштанов.

Вдохновение для истории

[ редактировать ]

Эта история может быть аллегорией режима Пиночета в Чили. В то же время история была написана, когда Изабель Альенде развелась со своим первым мужем в 1973 году, что, возможно, вдохновило монотонную жизнь главного героя дона Корнелио (как и жизнь Альенде, когда она была замужем). [ нужна ссылка ]

  1. ^ Альенде, Изабель; Фернандо Кран (илл.) [1984] Фарфоровая горда (на испанском языке) Название серии: Juvenil Alfaguara . Мадрид: Ediciones Alfaguara SA, 1984 г. ISBN   9788420437651 стр.
  2. ^ Смит, Верити (1997) Энциклопедия латиноамериканской литературы, Лондон; Чикаго: Фицрой Дирборн. ISBN   978-1-884964-18-3 стр.117
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eaf20364fb373cfd95b0b33d35798e68__1562954280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ea/68/eaf20364fb373cfd95b0b33d35798e68.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Porcelain Fat Lady - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)