Ева Луна

Ева Луна
	Первое издание (испанский)
Автор	Исабель Альенде
Переводчик	Маргарет Сэйерс Педен
Художник обложки	Луис Варгас
Язык	испанский
Издатель	Издательство Black Sheep, Кнопф
Дата публикации	1987
Опубликовано на английском языке	1988
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	241
ISBN	978-9-580-60233-0

«Ева Луна» — роман, написанный чилийской писательницей Изабель Альенде в 1987 году и переведенный с испанского на английский Маргарет Сэйерс Педен . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ева Луна переносит нас в жизнь одноименной главной героини, сироты, которая растет в неизвестной стране Южной Америки . Хотя политическая история страны, прослеживаемая на протяжении нескольких десятилетий середины 20-го века, имеет много общего с Чили (первоначальное гражданство автора), география и социальный контекст истории изображают общество, более похожее на Венесуэлу (куда она была сослана за более десяти лет).

Роман знакомит нас с жизненным путешествием Евы Луны и ее способностью рассказывать истории, переплетая личную историю Евы с более широкими геополитическими потрясениями в Латинской Америке 1950-1980-х годов.

Сюжет

История рассказана от первого лица Евы. В некоторых разделах Ева рассказывает о жизни Рольфа Карле. История начинается с того, что Ева описывает жизнь своей матери и то, как ее мать (Консуэло) стала работать на профессора. Однажды индийского садовника профессора укусила змея, и, пока он лежал на смертном одре, Консуэло занимается с ним любовью, зачав таким образом Еву. Чудом отец Евы выздоравливает. Затем мать Евы умирает, подавившись куриной костью, и оставляет Еву на произвол судьбы. После смерти профессора Ева идет дальше и в конце концов натыкается на Уберто Наранхо, который передает ее на попечение Ла Сеньоры, владельца борделя.

Прожив несколько лет в гармонии, въезжает новый начальник полиции и немедленно штурмует бордель. Ева вынуждена бежать, и в конце концов ее находит Риад Халаби, человек с волчьей пастью. Ева переезжает в Агуа-Санта вместе с Халаби и начинает новую жизнь, живя с Риадом и его женой Сулемой. Через несколько лет к ним переезжает двоюродный брат Риада Камаль. Зулема мгновенно влюбляется в Камаля, и когда Риад отправляется в путешествие, она соблазняет его, после чего Камаль немедленно уходит. В конце концов Зулема теряет интерес к жизни и кончает жизнь самоубийством, выстрелив себе в рот. После того, как Еву задерживают по подозрению в убийстве Сулемы, Риад подкупает полицию, чтобы та освободила Еву. Ева и Риад понимают, что ей нужно уйти, чтобы избежать слухов, но прежде чем она уходит, они разделяют одну страстную ночь.

Когда Ева возвращается в город, она воссоединяется с красивой и обаятельной транс-женщиной Мелесио, теперь известной как Мими. Затем Ева воссоединяется с Уберто Наранхо для нечастых сексуальных контактов, которые Ева ценит как единственный раз, когда она может увидеть своего любимого человека. Уберто — лидер партизанского отряда, борющегося с революцией. Со временем Ева понимает, что Уберто, хоть и дорогой друг, но не тот мужчина для нее.

На протяжении всего романа рассказывается параллельное повествование: жизнь Рольфа Карле, прослеживаемая с детства до взрослой жизни. Рольф растет в Восточной Европе с отцом-садистом, который возвращается с войны и регулярно мучает и унижает свою жену. После того, как его отца убили местные мальчики, мать Рольфа решает отправить его в Южную Америку, чтобы его воспитывали тетя и дядя. Когда Рольф подрастает, он начинает интересоваться новостями и становится ведущим журналистом, снимая кадры с линии фронта. Рольф снимает на видео партизан, встречающих Хуберто, а затем и Еву. По мере того, как эти двое медленно влюбляются друг в друга, они помогают партизанам освободить девять заключенных из тюрьмы в знак восстания. Когда спасение завершено, они возвращаются в дом своих тети и дяди. Там они признаются друг другу в любви, завершают свои отношения и соглашаются пожениться.

Персонажи

Ева Луна : рассказчик, дочь Консуэло и индийского садовника, осиротевшая в шесть лет, талантливая рассказчица, писательница, революционерка, выжившая.
Уберто Наранхо : многолетний друг Евы, уличный мальчик-оборванец, позже боец партизанского движения, первая любовь Евы.
Консуэло : мать Евы, найденная миссионерами посреди джунглей (тоже сирота), у нее рыжие волосы, она дает Еве дар рассказывать истории, умирает, съев куриную кость.
Риад Хилаби : один из многих «покровителей» Евы (людей, с которыми она живет), но Риад больше похож на отца, Ева живет с ним много лет, у нее заячья губа, в его деревне ее называют «турок» ( из Турции, говорит по-арабски), очень добрый и щедрый, лавочник, невероятный любовник.
Эль Негро : друг Уберто Наранхо, бармен.
Ла Сеньора : сутенерша принимает Еву, преображает ее, заставляет Еву уйти после «Восстания шлюх» , чтобы полиция не нашла ее с несовершеннолетним, лучшим другом Мелесио / Мими.
Мелесио/Мими : Лучшая подруга Ла Сеньоры, женщины-трансгендера, в конечном итоге становится Мими. Мими - известная актриса теленовелл, а хороший друг Евы и соседка по комнате в более позднем возрасте Евы поощряет Еву записывать свои рассказы.
Сулема : жена Риада Хилаби, ненавидит Риада, потому что у него заячья губа, ленив, депрессивен, имеет роман на одну ночь с племянником Риада, в конце концов совершает самоубийство.
Рольф Карле : Вырос в Европе после Второй мировой войны, у него отец-садист и добрая, но пассивная мать, он покидает дом после смерти отца, живет с тетей и дядей, занимается сексом втроем с двумя двоюродными братьями, в конце концов становится фотожурналистом. снимая партизанское движение (так он знакомится с Наранхо), в конце романа влюбляется в Еву.

Основные темы

, Альенде выдвигает несколько различных идей В этом романе, который часто называют плутовским романом относительно главного героя и героини Евы. Ее способность рассказывать истории и придумывать сказки — один из ее даров, и именно благодаря этой способности Ева может справиться с гнетущей атмосферой в Латинской Америке, возникшей сразу после Второй мировой войны. В рассказах Евы переплетается магический реализм , то есть сочетание сверхъестественных элементов и реалистических тем. Благодаря этому Ева может «убежать» от своей реальности и построить свой собственный взгляд на общество, с которым ей легче справиться. Способность Евы, описываемая как современная Шахерезада , вдохновлять других своими историями, является ее даром миру, помогающим ей справляться с трудностями, с которыми многие женщины, как и она сама, сталкивались в тиранической и взрывоопасной политической среде.

Альенде критикует гендерный дисбаланс, который существовал и до сих пор присутствует в большинстве стран Латинской Америки. В целом женщины рассматривались как объекты, сущности, подчиненные мужской гегемонии. Через главную героиню Еву Альенде нашел характер, в котором отражены все характеристики, которые должны воплотить все женщины, пытающиеся выжить в суровых условиях Латинской Америки. Имя Евы само по себе символично. Луна по-испански означает «луна» — символ матриархальной власти, которой обладают женщины. Во многом персонаж Евы отражает саму Альенде и ту борьбу, которую она пережила после того, как 11 сентября 1973 года двоюродный брат ее отца, Сальвадор Альенде , был свергнут с поста президента Чили.

История публикаций

Прием

Ева Луна получила Американскую книжную премию в 1989 году. ^{[ 3 ]}

Приспособление

театральная труппа Latinx Spanish Repertoire представила премьеру сценической адаптации Евы Луны. В июне ^{[ 4 ]} Режиссер Эстефания Фадул и адаптированный , лауреатом премии OBIE драматургом Каридад Свич , «Ева Луна» исполняется на испанском языке с английскими субтитрами . ^{[ 5 ]}

См. также

Истории Евы Луны

Ссылки

^ Ева Луна . OCLC 803925268 .
^ «Ева Луна» . СОЛО . Проверено 21 июля 2017 г.
^ «Предыдущие победители Американской книжной премии» (PDF) . До Фонда Колумба. 2002. Проверено 28 февраля 2020 г.
^ Рабиновиц, Хлоя. «Испанский репертуар для представления мировой премьеры адаптации оперы Изабель Альенде «ЕВА ЛУНА»» . BroadwayWorld.com . Получено 1 сентября 2022 г.
^ «Репертуарная труппа Испанского театра» . repertorio.secure.force.com . Проверено 14 сентября 2022 г.

Внешние ссылки

[worldcat-1] Ева Луна . OCLC 803925268 .

[solo-2] «Ева Луна» . СОЛО . Проверено 21 июля 2017 г.

[3] «Предыдущие победители Американской книжной премии» (PDF) . До Фонда Колумба. 2002. Проверено 28 февраля 2020 г.

[4] Рабиновиц, Хлоя. «Испанский репертуар для представления мировой премьеры адаптации оперы Изабель Альенде «ЕВА ЛУНА»» . BroadwayWorld.com . Получено 1 сентября 2022 г.

[5] «Репертуарная труппа Испанского театра» . repertorio.secure.force.com . Проверено 14 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]