Фокс (роман)

Зорро

Обложка первого издания
Автор	Исабель Альенде
Оригинальное название	Зорро: Легенда начинается
Переводчик	Маргарет Сэйерс Педен
Язык	испанский
Ряд	Зорро
Жанр	Приключение , Исторический роман
Опубликовано	2005 ( Южная Америка )
Место публикации	Чили
Тип носителя	В печатном виде (твердый переплет, мягкая обложка) и ( аудио-CD )
Страницы	382 р.
ISBN	0-06-077897-0

Зорро ( испанский : El Zorro: comienza la leyenda ) — роман 2005 года чилийской писательницы Изабель Альенде . Его сюжет - американский герой криминальной литературы Диего де ла Вега, более известный как Эль Зорро (Лис). Впервые он появился как персонаж в Джонстона Маккалли новелле «Проклятие Капистрано» (1919). Его персонаж и приключения также были адаптированы для американского сериала, других книг и мультсериалов.

Альенде представляет свой роман как биографию Зорро. Это первая история происхождения этого легендарного персонажа. Она включает в себя детали из множества произведений с участием главного героя, в том числе из фильма «Маска Зорро» (1998).

Краткое содержание сюжета

Капитан Алехандро де ла Вега, испанский солдат, женится на индейке по имени Регина. Он уходит из армии и становится владельцем гасиенды , а позже алькальдом . У них есть сын Диего. Пока Реджина беременна Диего, она дружит с Аной, также коренной американкой, и молодой новообращенной христианкой, которой поручено заботиться о ней во время ее беременности. У нее есть собственный сын Бернардо, который растет вместе с Диего, и они стали друзьями. В юности Диего и Бернардо проходят местный обряд посвящения, чтобы доказать свою зрелость и найти своих духовных наставников . Духовный наставник Бернардо — лошадь, а Диего — лиса ( «зорро» на его родном испанском языке).

Алехандро получает письмо от старого друга Томаса де Ромеу, который проживает на территории тогдашней оккупированной французами Испании. Томас убеждает Алехандро отправить Диего в Барселону, где он сможет получить более формальное образование и научиться фехтованию под руководством маэстро Мануэля Эскаланте. Алехандро неохотно отпускает Диего в сопровождении Бернардо.

В Барселоне молодые люди живут с де Роме и двумя его маленькими дочерьми, Джулианой и Изабель. Диего сразу же поражен Джулианой и решает начать с ней романтические отношения. Главный конкурент за ее расположение – Рафаэль Монкада, которого Диего унижает в фехтовальном поединке. По приглашению Эскаланте Диего присоединяется к La Justicia, секретной организации, занимающейся справедливостью для людей, маргинализированных в обществе. Он берет имя Зорро .

После Наполеона изгнания Эскаланте и де Роме арестовывают по подозрению в симпатиях к Франции. Диего убеждает La Justicia спасти Эскаланте. Джулиана просит Монкаду использовать свое влияние, чтобы добиться освобождения ее отца, дона де Роме. Он обуславливает свои усилия тем, что она выйдет за него замуж. Она соглашается, но Монкада не может добиться освобождения, а де Роме казнят за измену. Монкада предлагает защиту Хулиане, надеясь, что она либо выйдет за него замуж, либо станет его любовницей. Она требует, чтобы он компенсировал ей потерю отца. Он нападает на Джулиану, но вмешиваются Диего и Изабель и подчиняют его.

Девочки и Диего решают покинуть город и отправиться в Америку. После нескольких месяцев пешего путешествия, одетые как религиозные паломники, они достигают порта и садятся на корабль, капитаном которого является старый друг Диего, Сантьяго де Леон. Когда корабль достигает Кубы, на него нападает пиратский экипаж под предводительством Жана Лафита . Диего и девочки взяты в заложники. Лафитт отвозит их на свою базу на юге Луизианы, где они ждут выкупа от Алехандро де ла Вега. Джулиана влюбляется в Лафита, пока не узнает, что он женат на свободной цветной женщине по имени Кэтрин.

Диего начинает играть в азартные игры в Новом Орлеане, пытаясь выиграть достаточно денег, чтобы купить себе свободу. Девушки используют драгоценности, полученные перед отъездом из Испании, чтобы выкупить свою свободу. Лафит возвращает драгоценности Джулиане в знак своей любви к ней. Мать Екатерины рассказывает Юлиане, что перед тем, как Екатерина умерла при родах вместе с Пьером, она выбрала Джулиану, чтобы выйти замуж за Лафита и воспитать их сына. Джулиана соглашается выйти замуж за Лафита, а Диего и Изабель освобождаются.

Диего возвращается в Калифорнию с Изабель и ее сопровождающей и обнаруживает, что его отец находится в тюрьме, а его земли конфискованы его заклятым врагом Монкадой. Диего освобождает своего отца из тюрьмы и передает его на попечение туземцам и его жене Реджине для выздоровления. Диего схвачен и арестован, но освобожден двумя фигурами Зорро. Зорро противостоит Монкаде, заставляет его подписать признание в измене и отправляет обратно в Испанию. Диего очищает имя своего отца и добивается от губернатора снятия с него обвинений.

Персонажи

Альенде создает мир, в котором ее вымышленные персонажи, некоторые из которых «позаимствованы» из более ранних работ Зорро, а другие созданы для этого, взаимодействуют с известными историческими личностями .

Вымышленный

• Джулиана де Ромеу, первый любовный интерес Диего де ла Веги (Зорро). По сюжету она очень красивая женщина, привлекающая многих мужчин, особенно Монкаду.
• Изабель де Роме, младшая сестра Джулианы де Роме. В конце романа выясняется, что она была «автором» этого рассказа.

Традиционный

• Диего де ла Вега (он же Зорро ), главный герой романа. Показано его происхождение, а также происхождение Зорро. Роман объясняет двойственность личности Диего, а также его бурную личную жизнь.
• Бернардо был «молочным братом» Диего де ла Веги, потому что их кормила одна и та же женщина. Он второй главный герой романа. Он сын Аны, горничной из Калифорнии , работающей в гасиенде Де ла Вега. После того, как он стал свидетелем изнасилования и убийства своей матери, он ведет себя как немой. Он и Диего общаются посредством языка жестов и телепатии близнецов. Примечательны редкие случаи, когда он говорит вслух. Он женат на Свете-в-Ночи, и у них есть сын.
• Лолита Пулидо Маккалли , за которой Диего ухаживает в «Проклятии Капистрано» (1919), показана молодой девушкой, которая влюбляется в замаскированного Зорро, не осознавая, что он ее друг детства Диего. Позже она становится любовным увлечением Зорро, заменив Хулиану де Ромеу.

Оригинал

• Лечуза Бланка («Белая Сова») — бабушка по материнской линии дона Диего де ла Вега (Зорро). Она шаман и духовный лидер восставшего коренного калифорнийского племени. Как духовный наставник Диего, она ведет его в поиски видений , в ходе которых он обнаруживает, что его дух-хранитель - лиса (что по-испански звучит как «Зорро»). Ее дочь Тойпурния - мать Диего. Имя и роль Лечузы Бланки взяты из художественного мультсериала «Новые приключения Зорро» (1997).
• Тойпурния / Регина де ла Вега («Дочь Волка») — мать дона Диего де ла Вега. Ее отцом был Диего Салазар, испанский ренегат. В детстве ее ненадолго взяли на воспитание волки. У нее были и другие имена, в том числе Серый Волк. Тойпурния/Регина занимает видное место в сериале «Зорро: Ла Эспада и ла Роза» (2007). Историческая Тойпурина была женщиной Тонгва и индейкой-миссионеркой, жившей недалеко от миссии Сан-Габриэль-Арканхель . Она возглавила восстание против миссии, вербуя людей из других деревень. Считается, что она является образцом для персонажа книги, борющегося с столкновением культур в калифорнийской миссии. Персонаж также ненадолго появился в «Динамитах», серии комиксов 2009 года, «Зорро год первый» Мэтта Вагнера, дополнительном графическом романе по истории Альенде.

Исторические личности

• Педро Фагес : Знаменитая вражда между губернатором Калифорнии и его женой Эулалией фигурирует в семейном прошлом Диего. Он заступник Алехандро де ла Вега, завещавший ему свою обширную гасиенду.
• Жорж Санд : Знаменитую французскую писательницу называют молодой девушкой, влюбленной в Диего. В романе у нее есть альтернативная история по сравнению с настоящей Жорж Санд.
• Жан Лафит : Диего и его товарищи захвачены французским пиратом, который, как известно, скрывался в заливе Луизианы . Его полностью черный наряд послужил источником вдохновения для костюма Зорро. Он любовник, а позже женится на первой любви Диего Джулиане.
• Мари Лаво : Королева вуду Нового Орлеана ненадолго появляется в то время, когда Диего и его товарищи проводят время в качестве «гостей» Жана Лафита. Она пытается вылечить Катрин Виллар, больную жену Жана Лафита. Говорят, что когда Кэтрин умирает, Мария интерпретирует желание Кэтрин, чтобы Джулиана стала ее преемницей на посту жены пирата.
• Эстанислао : человек из племени йокутов , возглавивший восстание против миссии Сан-Хосе в 1827 году.

Другие упоминания

эссе о написании романа Зорро Альенде внес в «Сказки Зорро» . Это была первая антология оригинального короткометражного рассказа о Зорро, отредактированная Ричардом Дином Старром и опубликованная издательством Moonstone Books .