Легенда о Зорро (аниме-сериал)

Не путать с Кайкецу Зорори .

Легенда о Зорро
Рекламный постер телесериала Кайкецу Зорро
Потрясающий Зоро ( Необыкновенный Зорро )
Жанр	исторический , приключенческий , супергеройский
Аниме телесериал
Режиссер	Кацуми Миногучи
Продюсер:	Хироши Като Масако Фукуё Тацуо Оба
Написал	Сукехиро Томита
Музыка	Хиромото Тобисава
Студия	Аши Продакшнс
Оригинальная сеть	НХК
Английская сеть	AU : Nine Network , 9Go!
Оригинальный запуск	5 апреля 1996 г. - 28 марта 1997 г.
Эпизоды	52

Легенда о Зорро ( яп . 快傑ゾロ , Хепберн : Кайкетсу Зоро , букв. «Необыкновенный Зорро») — итало-японское аниме , основанное на западном персонаже Зорро . Первоначально сериал транслировался в Италии в 1994 году, а два года спустя он был показан в Японии, хотя некоторые эпизоды были пропущены (в Японии было показано только 46 из первоначальных 52 эпизодов).

Сюжет

Диего Вега, восемнадцатилетний отпрыск местного землевладельца, возвращается после учебы в Испании и обнаруживает, что его родина попала под диктатуру командующего Раймонда и лейтенанта Габриэля. Возмущенный притеснениями, Диего решает бороться с тиранами. Под видом Зорро, фехтовальщика в маске, он помогает слабым, уезжая на своем коне Вьенто.

В своей повседневной жизни Диего изображает себя неуклюжим и трусливым мальчиком, который убегает, столкнувшись с опасными ситуациями, но через несколько мгновений появляется как Зорро. Как местный герой, он, как известно, наказывает своих врагов, вырезая на них Z-образную метку кончиком своего клинка. Диего сопровождает Бернард, его приятель , который носит похожий костюм и имеет прозвище «Маленький Зорро».

Подруга детства и возлюбленная Диего, Лолита Придо, считает, что Испания изменила его, и безжалостно ругает его за идиотское поведение. Лолита — добродушная девушка, которая хочет бороться со злом и защищать людей, помогая Зорро из-за кулис. Позже у нее появляются чувства к Зорро, хотя она не знает его настоящую личность.

Персонажи

Дон Диего Вега/Зорро

Озвучивает: Тошихико Секи (японский) (английский)

Главный герой сериала. В роли Диего он притворяется ленивым и неуклюжим, играя роль трусливого дурака, чтобы скрыть свою тайную личность. В роли Зорро он самый благородный фехтовальщик в мире. Диего — соперник капитана Рэймонда, но испытывает к этому человеку глубокую привязанность. Диего спокоен и рассудителен, контрастируя со своими вспыльчивыми и упрямыми товарищами.

Лолита Придо

Озвучивает: Мария Кавамура (японский)

Главная героиня сериала. Смелая и красивая блондинка, подруга детства и любовный интерес Диего. Она ведет себя властно по отношению к Диего, но испытывает романтические чувства к Зорро.

Бернард/Маленький Зорро

Озвучивает: Рика Мацумото (японский) (английский)

Приятель Диего/Зорро, брошенный сирота, которого Диего нашел, когда он был еще младенцем. Диего усыновил его и заботился о нем, как о своем младшем брате. Он помогает Зорро, подслушивая и собирая информацию, а позже развивает свое собственное альтер-эго, «Маленький Зорро».

Командир Рэймонд

Озвучивает: Юрота Косуги (японский)

Главный злодей сериала, командующий испанской армией в Калифорнии, замышляющий убийство генерал-губернатора.

Лейтенант Габриэль

Озвучивает: Кеню Хориучи (японский)

Молодой испанский офицер, правая рука капитана Рэймонда в Калифорнии. Лейтенант Габриэль испытывает чувства к Лолите.

Дон Алехандро Вега

Озвучивает: Икуя Саваки (японский)

Отец Диего. Богатый помещик и полевой работник.

сержант Педро Гонсалес

Озвучивает: Кодзо Сиоя (японский)

Толстый сержант, часто играющий роль комического персонажа. Сопоставим с Джонстона Маккалли персонажем из «Знака Зорро» 1920-х годов . У него хорошее моральное чувство, но в армии он остается прожорливым и простодушным.

Дон Карлос Придо

Отец Лолиты.

Катарина Придо

Мать Лолиты.

Мария

Горничная Веги. Она очень мужественная, шумная и не боится ругаться, но с большой любовью заботится о детях.

Ветер

Лошадь Зорро.

Взяться

Ленивая охотничья собака Диего

Фигаро

Полезный бульдог Бернарда.

Никита

Любовный интерес Бернарда.

Мануэль

Один из лучших друзей Бернарда.

Серджио

Один из лучших друзей Бернарда.

Леона

Одна из лучших подруг Бернарда, девушка, похожая на мальчика.

Генерал-губернатор

Отвечает за калифорнийское отделение армии (и город, соответственно).

Капитан Джекилл

Коричневый

Капитал

Список серий

Легенда о Зорро (1996)

Нет.	Официальное английское название
1	«Возвращение героя»
В 1800 году Калифорния находилась под властью Испанской империи. Диего едет на корабле, чтобы вернуться в свою родную страну, Калифорнию, потому что его отец просит его вернуться. Лолита помогает Чеките, его жене и ребенку сбежать из Калифорнии, потому что Чекита учил людей свободе. Лолита встречает Диего на корабле, и он помогает ей спрятать их, но безуспешно. Армия находит их, арестовывает, но оставляет ребенка. Диего и Лолита присутствуют на вечеринке в честь возвращения Диего. Приходят солдаты и сообщают, что Чекиту собираются казнить. Все на вечеринке настаивают на том, чтобы посмотреть казнь. Зорро (Диего) прибывает, чтобы остановить казнь, и помогает Чеките и его жене бежать. Следующие солдаты рассвета обыскивают корабль, но ничего не находят. Лейтенант Габриэль видит небольшую лодку и понимает, что Чекита, возможно, находится на другом берегу, готовясь встретить ее. Габриэль находит Чекиту и его жену и останавливает их. Зорро прибывает и побеждает Габриэля. Чекита и его жена могут сбежать.
2	«Бочки с вином»
Однажды ночью две тележки, полные вина фермера Веги, перевозят с фермы на склад. Повозки проезжают через горный перевал. Группа бандитов устраивает засаду на тележку и крадет вино. Этим бандитам платит продавец спиртных напитков Браун. Солдаты идут к семье Вега собирать налоги, но Веги не могут заплатить, так как у них нет денег от продажи вина. Вместо этого армия забирает у них пшеницу. Диего планирует поймать бандитов в ловушку. Он, Лолита, Бернард и сержант Педро с двумя полицейскими обнаруживают склад, где хранится украденное вино. Некоторые бандиты отпугивают полицию, говоря им, что другие бандиты придут украсть вино. Диего притворяется испуганным и тоже убегает. Лолита пытается прорваться сквозь бандитов, но ей это не удается. Приходит Зорро и останавливает бандитов. Один из бандитов увозит тележку с вином. Зорро шепчет Бернарду, что он уже пометил все бочки знаком «Z». Бернар со своими друзьями осматривает все бочки по городу. Они находят бочки со знаком «Z» во дворе Брауна. Браун пытается подкупить командующего армией Луиса вином. Зорро прибывает, чтобы прервать их. Он сражается с бандитами и побеждает. Он берет деньги, которые Браун получил от продажи вина Веги, и возвращает их Веге.
3	«Предложение руки и сердца»
Сейчас утро, Диего спит под солнцем, а его отец Дон Вега работает в поле и сильно потеет. Жители деревни считают его ленивым парнем. Дон Карлос, отец Лолиты, видит его и сомневается, можно ли ему позволить жениться на его дочери. Но Катерина, мать Лолиты, видит, что если Лолита выйдет замуж за Диего, они смогут получить долю земли Дона Веги. Но Лолита считает, что Диего стал ленивым, скучным, трусливым и ни на что не годным человеком. Лейтенант Габриэль со своей ротой приезжает в дом дона Карлоса. Он делает Лолите предложение руки и сердца, но Лолита не хочет его видеть. Дон Карлос говорит, что Диего - ее жених. Габриэль навещает Диего и приглашает его на дуэль. Диего отказывается, и все жители смеются над ним. Габриэль без всякой причины сажает Диего в тюрьму, а затем нанимает поджигателя, чтобы тот сжег склад дона Карлоса. Габриэль планирует помочь поймать поджигателя, чтобы произвести впечатление на дона Карлоса и Лолиту. Лолита убегает, и Габриэль похищает ее. Бернард и его собака помогают Диего сбежать из тюрьмы. Зорро (Диего) ловит поджигателя, когда тот собирается сжечь еще один склад, и заставляет его признаться, где держат Лолиту. Прибывает Зорро, сражается с охранниками и спасает Лолиту. Габриэль пытается остановить его, но ему это не удается. Прибывает командир Раймонд с захваченным поджигателем и читает всем своим людям лекцию о том, что плохое поведение запрещено. Лолита благополучно возвращается домой.
4	«Просыпайся, мой друг!»
Испанская армия нападает на еще одного мирного жителя на городской площади. Лолита зовет их, и Диего, пытаясь остановить ее, ввязывается в драку с солдатами, которую останавливает лейтенант Габриэль. Стрела, друг детства Лолиты и Диего, приветствует их после того, как они долгое время не виделись. Эрроу выражает свое явное восхищение испанской армией и желание присоединиться к ней. Эрроу подслушивает, как его отец замышляет заговор против армии, и передает информацию сержанту Гонсалесу, чтобы завоевать расположение и присоединиться к армии. Отец Эрроу узнает об измене сына и выгоняет его. Отец Эрроу разговаривает с отцом Дейго, сравнивая сыновей, там Диего узнает, что Эрроу присоединился к армии. Зорро оставляет Стреле записку, которая приводит армию к расстановке сил. Зорро преподает им урок, и Стрелу увольняют за то, что он завел их в ловушку. Стрела, поразмыслив, чувствует стыд за свои действия и извиняется перед отцом.
5	«Узы крови»
Горожане развлекаются на родео, которое заключается в катании на бочке по океану (как на механическом быке старой школы). Диего, уставший вести себя как трус, хочет хоть раз произвести впечатление на Лолиту и пытается выиграть игру. Это заставляет отцов начать обсуждение брака Лолиты, на что она заявляет, что выйдет замуж только за одного мужчину: Зорро. От шока Диего падает и унижается, поэтому Лолита бросается прочь. Лолита размышляет о том, каким был Диего, и рисует его лицо на песке. Диего и Лолита отправляются в путешествие в новый город, который намного счастливее их собственного. Они слышат, что причина счастья города в мэре - сеньоре Сантесе. На обратном пути пара находит Бернарда играющим с новой подругой: Джиной Сантес. Подходит рыбак и рассказывает им о куче странной мертвой рыбы, плавающей в океане. Группу приглашают на ужин с сеньором Сантесом, который впадает в шок, узнав о мертвой рыбе. Сеньор Сантес рассказывает Джине, что однажды он перевез яд за границу для армии, который утек в океан, и теперь армия угрожает ему этой информацией. Диего гонится за Джиной, чтобы успокоить ее. Сеньор Сантес самостоятельно отправляется к океану, чтобы попытаться решить проблему. Армия пытается помешать горожанам помочь Сантесу, а Диего пытается отбиться от них, но его бросают в море. Зорро сражается с армией, пока горожане убирают бочки с ядом.
6	«Красная жемчужина»
Бернарда просыпает кучка бандитов, проезжающих мимо и направляющихся к дому Придо. Бандиты связывают Придо и используют рубин, чтобы загипнотизировать их и заставить раскрыть, где находится их богатство. Лолита прерывает их и выводит из этого родителей. Зорро находится возле дома, ожидая бандитов, и забирает деньги Придо, но он тоже загипнотизирован рубином и при этом получает травму. Прибывает армия и обвиняет Зорро в ограблении. Лолита плачет в своей комнате, отказываясь верить, что Зорро — вор. Выяснилось, что лейтенант Габриэль нанял бандитов, пытаясь стать героем Лолиты, а также подставил Зорро. Диего, Лолита и Бернард встречаются в бродячем цирке, где Лолиту гипнотизируют и похищают. Зорро находит корабль, на котором прячутся бандиты. Он борется со злодеем, спасает Лолиту и очищает свое имя, заставляя бандитов признаться перед армией.
7	«Слишком много Зоррос»
Диего и Бернард уезжают из города и натыкаются на армейский блокпост со слишком счастливым командиром. Они узнают, что он так счастлив, потому что Фернандес, богатый человек, скончавшийся шесть месяцев назад, имел огромное имущество, которое на следующий день перейдет государству (то есть армии), если его бывшая дочь не приедет в город и не потребует его. Блокпост был установлен, чтобы помешать ей приехать в город. Диего и Бернар проходят через барьер и обнаруживают дочь Фернандеса, Ханну, разбившуюся на берегу реки. Они помогают ей проникнуть в город. Лолита расстраивается, что Диего прячет девушку, и снимает с нее маскировку как раз вовремя, чтобы армия увидела это и арестовала Диего и Ханну. Лолита и Диего придумывают план побега, заставив горожан одеться как Зорро и отвлечь армию. С помощью настоящего Зорро Ханне удается вовремя заявить права на землю своего отца.
8	"Убийственная гитара"
Мария кричит Диего, чтобы тот не ленился и пошел за продуктами. Диего встречается с Лолитой только для того, чтобы попасть в засаду из-за ее последнего интереса: гороскопов. По прогнозам, Диего и сеньору Санчалу не повезет, и они оба проигнорируют предупреждение. Сеньор Санчал - популярный человек, который руководит городской газетой «Сантаско» и не боится писать статьи с критикой армии. На следующий день Санчала находят мертвым. Диего подозревает, что в городе появился новый загадочный гитарист. На похоронах Санчала армия отказывается разрешить похороны и заставляет жителей города вернуться домой. Бернард узнает, что гитарист — убийца, работающий на армию. Зорро сражается с армией, и когда они терпят поражение, армия убивает гитариста, чтобы он не мог свидетельствовать правду. В конце сеньора Санчалса устраивают настоящие похороны.
9	«Сокровище мечты»
Озорной городской старик мечтает найти пиратское сокровище и ради него отправился в несколько походов. Он идет к мистеру Веге и предлагает привести трусливого Диего в форму в обмен на то, что Вега профинансирует его следующее приключение. Он соглашается, и Диего и Бернарда отправляют на поиски сокровищ. Армия и бандиты следуют за мужчинами в надежде самим заполучить сокровище. Зорро побеждает их, и старик получает свое сокровище: настоящий пиратский корабль.
10	«Неистинные чувства»
В город приезжает двоюродный брат Лолиты Ласал. Ласал - овдовевшая красавица, в которую «влюбляется» лейтенант Габриэль. Однако она все еще любит своего покойного мужа и продолжает носить знаменитое и дорогое обручальное кольцо, которое он ей подарил. Это кольцо становится мишенью для многих преступников, которых Габриэль побеждает. Габриэль ухаживает за Ласалом, пока она не доверяет ему настолько, что отдает свое кольцо, после чего он предает ее и уходит. Зорро возвращает кольцо, а Ласал обещает больше не обманываться.
11	«Таинственная гора»
Горожане напуганы каким-то загадочным стоном, доносящимся с горы. Друзья дразнят Бернарда за то, что он напуган, и он решается подняться на гору. Лолита и Диего ходят по магазинам и обнаруживают, что продается много фальшивых денег, что вызывает конфликт. Поднявшись на гору, Бернард и его друзья обнаруживают фальшивую монету (которая также является источником «стонов»). Детей ловят, Зорро идет их спасать, дети срывают операцию, и день спасен.
12	«Лучший друг человека»
Бернард обнаружил маленького питбуля. Он решает спасти бездомного пса и назвать его Фигаро. Горничная Мария его не любит и хочет выгнать. Фигаро доказывает свою ценность как очень умная и сообразительная собака, способная помочь маленькому Зорро.
13	«Маленький Зорро на полную мощность»
Лолиту нанимают присматривать за молодой девушкой по имени Никита (в которую влюблен Бернард). Бернард ходит по магазинам и слышит, как какие-то воры планируют сегодня вечером ограбить дом Никиты. Бернард, желая доказать, что он взрослый, пытается победить их в одиночку. Когда начинается битва, к Маленькому Зорро присоединяется Зорро, и они вдвоем побеждают грабителей и спасают женщин.
14	«Дилижанс в опасности!»
Лолита, Диего, Бернар и Фигаро готовы вернуться домой после визита в соседний город. Они решают взять дилижанс вместе с пьяным доктором, богатой семьей и Гонсалесом. Когда они отправляются обратно, банда под названием «Красные волки» устраивает засаду на автобус и требует, чтобы ребенок из богатой семьи был заложником. Ребенок (потому что он тупой) рад пойти с Красными Волками, в то время как его семья тоже умоляет и ссорится с ними. Бернард, утверждающий, что он ребенок богатой семьи, также попадает в заложники. Зорро объединяется с богатым отцом и армией, чтобы вернуть детей.
15	«Поцелуй Лолиты»
В город приближается губернаторский фестиваль. Все местные девушки примут участие в танцевальном конкурсе. Мужчины будут соревноваться в турнире по фехтованию, и два победителя поцелуются. Подруга Лолиты заболела и просит Лолиту занять ее место танцовщицы. Лолита соглашается, но она знает, что Габриэль собирается выиграть соревнование по фехтованию на мечах. Бернардо умоляет Диего присоединиться к соревнованию, но Диего отказывается присоединиться, хотя и хочет поцеловать Лолиту. Банда скорпионов использует этот шанс, чтобы грабить людей. Зорро идет, побеждает банду скорпионов и решает пойти на фестиваль. Габриэль и Лолита выигрывают соревнование и собираются поцеловаться. Затем Зорро просит сразиться с Габриэлем за право поцеловать Лолиту. Армия соглашается, и Габриэль проигрывает. Зорро целует Лолиту и покидает фестиваль.
16	«Меч из Японии»
День начинается в доме Веги, где группа путешественников остановилась, чтобы отдохнуть и сориентироваться. Диего замечает, что на самом деле это банда Скорпионов и что они направляются к перевалу Куэга, где, как знает Бернард, генерал-губернатору нужно подарить ценный японский меч. Зорро предупреждает армию о засаде, помогает им пройти через нее и освобождает местных жителей. Однако одна семья остается в плену, поэтому Зорро соглашается со Скорпианами получить меч в обмен на их свободу. Армия отказывается отдать меч и помочь семье, поэтому Зорро крадет его. Скорпионы сдерживают свое слово, заставляя Зорро сражаться с ними, одержать победу и, в конце концов, поставить армию в неловкое положение.
17	"Загнанный в угол"
Мария ругает мальчиков за то, что они не едят приготовленную ею еду, а вместо этого позволяют Фигаро (собаке Бернара) съесть все. Продолжаются некоторые собачьи махинации, пока Мария не разозлится и не выкинет Тэкла (собаку Диего). Лолита сообщает семье Вега, что армия арестовала старика за то, что он был «бунтовщиком». Зорро пытается освободить его, но получает травму от новейших армейских охотничьих собак. Армейские собаки уловили запах Зорро и теперь могут выследить его где угодно. Он убегает из дома, чтобы попытаться стряхнуть собак. Лолита и Бернард находят Зорро и пытаются помочь ему с травмами. Зорро должен защищать их, когда собаки снова появляются, но не может из-за своих травм, и тогда на помощь приходит Тэкл. Они отводят Зорро в сарай Лолиты и лечат его, но армия догоняет. В конце концов, Тэкл спасает положение, и Зорро отправляет лейтенанта Габриэля в погоню за собаками.
18	«Умный детектив»
Городок посещает вечеринку по случаю возвращения домой Лапаза, молодого человека, который учился в той же школе в Испании, что и Диего. Лапас на самом деле часто прогуливал школу и тусовался с не той компанией в Испании, но попросил Диего сохранить это в секрете. Родители Лолиты рассказывают о том, что отец Лапас, дон Хосе, занимается теневым бизнесом и не будет хорошим зятем. Гонсалес получает травму на вечеринке, но затем его арестовывают за попытку убийства дона Хосе, которого нашли с ножевым ранением в спину. После допроса Гонсалеса армия арестовывает Лапаса за попытку убийства. Зорро клянется очистить имя Лапаза и найти настоящих преступников. Оказывается, Лапас залез в азартные игры в Испании, и за ним пришли сборщики долгов. Зорро раскрывает дело и показывает, что именно сборщики долгов пытались совершить убийство, чтобы получить землю семьи. Семья Лапас убеждает армию отпустить Зорро.
19	«Дом смертельных трюков»
Армия наняла двух братьев, чтобы они построили дом из смертельных ловушек, чтобы убить Зорро. Чтобы заманить Зорро, они крадут деньги у дона Карлоса в фиктивном инвестиционном предприятии. Маленький Зорро пойман и заперт внутри дома. Зорро входит в дом, чтобы спасти Маленького Зорро. Избежав и пережив множество ловушек, братья решают взорвать дом. Зорро и Маленький Зорро переживают взрыв, спрятавшись в хранилище и забирая все деньги, украденные у дона Карлоса.
20	"Месть"
-
21	«Крылья мечты»
Малыш изобретает дельтаплан. Грабители пытаются его украсть. Вместо этого грабители грабят горожан. Зорро использует дельтапланы, чтобы спасти положение.
22	«Гонсалес-вор»
Гонсалеса обвиняют в произошедшем ограблении, и армия предлагает награду за его поимку. Диего и Бернард выманивают Гонсалеса из укрытия едой и решают ему помочь. Настоящие воры находят Гонсалеса и сдают его, чтобы потребовать награду. Зорро сражается с армией, а Маленький Зорро и Гонсалес преследуют настоящих воров. Воров ловят, но Гонсалес не получает признания, поскольку ему помог Зорро.
23	«Невеста из Испании»
Молодая женщина приезжает из Испании. Она бывшая молчаливая соратница Диего и утверждает, что Диего предложил свою руку женитьбы. Диего утверждает, что никогда не давал никаких обещаний. Пока все в недоумении от этого, банда воров начинает воровать у людей. После следственной работы выясняется, что брак был попыткой вымогательства денег у семьи Веги. Зорро задерживает воров и сообщает молодой женщине, что ее использовали друзья. Она уезжает обратно в Испанию, но не раньше, чем заставляет Лолиту ревновать в последний раз.
24	«Враг народа»
-
25	«Слёзы клоуна»
Цирк в городе. Мало ли Диего знает, что армия наняла в цирке убийцу, вооруженного магическим амулетом, чтобы убить его. Диего, Бернард и Лолита дружат с цирковым мальчиком и его отцом, цирковым клоуном. Цирковой клоун несет в себе позор своего прошлого. Габриэль дает Лолите билеты, чтобы заманить ее в ловушку. В этой битве Зорро получает травму и почти проигрывает, пока его не спасает клоун, с которым он подружился. Зорро спасает Лолиту, и цирковой клоун добивается своего.
26	"Пепе"
Пепита, маленькая девочка, продающая цветы, известна тем, что сочиняет истории. Милый старик, мистер Эйден, останавливается у ее прилавка. Пепита подслушивает, как несколько плохих парней замышляют убить Эйдена из-за бизнеса. Той ночью мины взрываются, и Эйден вынужден закрыть свой бизнес. Пепита пытается рассказать людям, кто преступники, но только Бернар верит и помогает ей. Южно-Индийская торговая компания (SITC) устраивает вечеринку, чтобы объявить и прорекламировать свое присутствие в городе. Диего знает, что компания пытается создать горнодобывающую монополию и что именно она стоит за взрывом. Детей ловят на краже и ловят. Зорро спасает детей, а компания скрывает похищение, платя армии.
27	«Леди Барбара»
Жена генерал-губернатора, леди Барбара, требует вернуться в Испанию, и командующий Раймонд помогает ей (в надежде, что генерал в конечном итоге поедет туда). Раймонд и Габриэль предлагают ей прощальный подарок, который на самом деле представляет собой украденные горожанами драгоценности. Зорро составляет план, согласно которому Бернард спасает жизнь Барбаре, и она с любовью принимает его. Барбара, Бернард и Зорро (замаскированные) садятся на корабль и улетают. Банда берет лодку в заложники, Зорро спасает положение, а Бернард/Маленький Зорро прощается с леди Барбарой.
28	«Призрачные руины»
-
29	«Великое художественное мошенничество»
Диего и Лолита посещают художественную выставку, принадлежащую SITC, где многие известные картины выставлены на продажу. Диего подозревает, что с картинами что-то не так. Бернард находит убегающего загадочного человека. Мужчину зовут Родриго, и его заставили рисовать подделки для художественной выставки. Зорро помогает ему сбежать в Испанию и открывает художественную выставку.
30	«Влюбленный Гонсалес»
В свой выходной Гонсалес находит и спасает молодую женщину, на которую напали сборщики долгов. Он подружился с ней и влюбился в нее. Сборщик долгов заманивает жертв низкой процентной ставкой только для того, чтобы заменить их контракт на контракт в несколько раз выше. Сборщик долгов захватывает Сал и сообщает, что она внучка герцога Англии. Гонсалес спасает ее и заставляет вернуться в Англию.
31	«Огонь в небе»
Многие пшеничные поля и хранилища пшеницы сжигаются предполагаемой группой социальных реформ. Из-за нехватки пшеницы Южно-Индийская торговая компания подняла цены на зерно, оставив многих голодными. Отец Диего Дон Вега реагирует на кризис, предлагая бедным свою пшеницу в качестве хлеба. Он платит мальчику, чтобы тот пошел и распространил информацию. Отец мальчика – пьяница, который вызывает стыд у мальчика. Затем его отец получает предложение о работе стоять возле склада Дона Вегаса. Его обвиняют в поджогах, и его преследует армия. В конце концов он находит настоящих людей, ответственных за поджоги. Зорро побеждает поджигателей, очищает имя отца мальчика и решает проблему нехватки пшеницы.
32	«Дилемма врачей»
Южно-Индийская торговая компания открыла больницу с новыми врачами. Однако люди предпочитают местного врача, который всегда их лечил. Торговая компания пытается уговорить доктора присоединиться к ним, но он отказывается с ними работать. Затем они дискредитируют его, заставив спать во время операции. Поскольку местный врач дискредитирован, единственным медицинским местом являются Торговые компании. Они устанавливают непомерные цены, и один из их врачей решает разоблачить их как коррупционеров. Только когда сын президента больницы получает травму, они решают признаться в своих преступлениях и восстановить доверие к местному врачу.
33	«Влюбленная Лолита»
Лолита и Диего гуляют по магазинам в городе. Банда головорезов преследует Лолиту, а Диего притворяется слабым и бесполезным, чтобы сохранить свою личность в секрете. Красивый мужчина на белом коне защищает Лолиту и копирует слэш Зорро З. Лолита считает, что этот мужчина - Зорро, и влюбляется в него. Распространяются слухи, что он Зорро и армия отправляется его схватить. Он утверждает, что является сыном герцога Испании, и его слава распространяется еще больше. Диего предупреждает Лолиту, что этот мужчина не тот, кем кажется, но она отказывается слушать. Лолиту похищают и требуют дорогой выкуп в размере 500 золотых монет. Мужчина обещает, что заплатит выкуп, но утверждает, что денег у него под рукой нет. Карлос и Дон Вега собирают выкуп и отдают его мужчине. Зорро следует за ним. Приходит армия и предупреждает Карлоса, что они узнали, что у герцога нет взрослого сына. Разыскивался тот человек, который хотел только похитить Лолиту. Разоблачив их и победив, Зорро говорит Лолите, что приближается мужчина, который действительно заботится о ней. Зорро уходит и возвращается, когда Диего предлагает вернуть ее домой.
34	«Приказ убить Зорро»
Южно-Индийская торговая компания связалась с тремя лучшими убийцами со всего мира, чтобы наконец убить Зорро. В то же время Диего заметил в городе своего старшего одноклассника Эмилио. Эмилио был тем, кто научил Диего фехтованию, и он лучше владеет мечом, чем Диего. Они обещают встретиться позже. Армия заманивает Зорро в шахты, где Зорро побеждает их и продолжает свой путь. Зорро может победить первого убийцу, но затем ему приходится сразиться с Эмилио. Зорро ошеломлен и терпит поражение от него. Эмилио узнает Зорро и не решается убить его. Третий убийца пытается убить Зорро, но Зорро убегает. Диего лечит раны, и его встречает Эмилио. Эмилио объясняет, что, потеряв отца и мать из-за бедности, он поклялся, что станет богатым и могущественным, но не может убить своего друга. Эмилио умоляет Диего отправить Зорро в отставку, но Диего отказывается. Они решили сражаться насмерть на рассвете. Третий убийца подслушивает их и следует за ними в назначенное место. Они двое сражаются на рассвете, и Зорро проигрывает Эмилио. Эмилио не может убить Диего, и третий убийца стреляет ядовитыми дротиками. Эмилио спасает Диего, но в него попадают смертельные дротики. На последнем вздохе Эмилио инструктирует Диего, как тот побеждает третьего убийцу. Диего хоронит своего друга и клянется бороться за справедливость.
35	«Гонсалес снова влюблен»
Новая волшебница, Амилия, выступает в городе и привлекает Гонсалеса к помощи. Поцеловав в щеку, он влюбляется. Казино города втягивает клиентов в долги. В дедушку, вошедшего в казино, стреляют, он пропадает, и ему ложно предъявлено обвинение в граблении. Гонсалес привозит Амелию в Вегас, чтобы она осталась, пока они ищут ее дедушку. Диего, Бернар и Гонсалес находят раненого дедушку в дороге и привозят его Амелии для лечения. Гонсалес рассказывает Лолите о своей любви к Амелии, и она помогает им обручиться. Зорро в конце концов спасает дедушку от второго покушения и очищает его имя. Амелия, несмотря на то, что согласилась выйти замуж за Гонсалеса, слишком убита горем, чтобы оставить дедушку, и возвращается с ним в Испанию.
36	"Без маски"
Диего очень рад, что его старый друг по колледжу МакКри приедет из Испании. МакКри теперь является автором, получившим разрешение от короля Испании написать книгу о Зорро и получить помощь от армии по этой теме. МакКри, не зная о коррупции в армии, начинает расследование в городе, но продолжает подвергаться критике за то, что он «армейский пес». Затем он видит, как армия пытается захватить семью, отца которой они убили за защиту свободы. Поняв, насколько плоха армия, он решает не сотрудничать с ними, но продолжает расследование, становясь все более подозрительным к Диего. Однажды армия конфискует записи МакКри и арестовывает Диего на основании написанного. МакКри решает помочь Диего/Зорро, когда понимает, что они надежно скрывают семью от армии. Маленький Зорро и МакКри объединяются, чтобы помочь Диего/Зорро сбежать. Затем МакКри возвращается в Испанию с семьей, но не раньше, чем обещает не писать свою книгу до тех пор, пока Зорро больше не понадобится.
37	«Диего под прикрытием»
Группа подростков, как и Зорро, хочет сразиться с армией за справедливость. Мужчина подслушивает это и убеждает их выполнить его «миссию» (приказ) и взять в руки меч, как Зорро. Дети приобретают большую голову и заходят в боях слишком далеко. Диего решает присоединиться к банде подростков, чтобы остановить их. Он узнает, что ими манипулируют, крадет украденное обратно и убеждает их, что они могут бороться за справедливость другими способами.
38	«Подводное приключение»
В городе появился новый изобретатель, который создал механического рыцаря по имени Макс. Еще она изобретает подводную лодку в честь своего умершего сына, любившего океан. Ночью Диего ловит людей, саботирующих подводную лодку. Лолиту и детей приглашают присоединиться к ней во время первого погружения под воду. Из-за диверсии подводная лодка начинает тонуть и дети вынуждены эвакуироваться. Зорро отбивается от акул, спасает Лолиту и раскрывает тех, кто устроил диверсию на корабле.
39	«Битва во время шторма»
Горожане строят насыпь (плотину) во время ливневого сезона, когда река разливается. Некоторые новые сборщики долгов угрожают ответственному лицу выплатить долг - он не может, и горожане защищают его. Один из сборщиков долгов — фехтовальщик, нанятый для борьбы с Зорро. Создается заговор с целью разрушить городскую набережную, заставить Южно-Индийскую торговую компанию построить новую (которую они монополизируют) и при этом получить Зорро и деньги народа. Сборщики долгов возвращаются и ловят Зорро сетью в разлившейся реке. Лолита пытается освободить Зорро, но Зорро умоляет Лолиту уйти, поскольку гигантские бревна выбрасываются, чтобы обрушить насыпь (и Зорро). Армия стреляет из пушек, чтобы остановить бревна. Зорро убегает и сражается с коллекционерами в бурной битве.
40	«Моя прекрасная леди Зорро»
Южно-Индийская торговая компания (SITC) получила новую монополию на фруктовую экономику и слишком сильно поднимает цены. Женщина-кузнец решает порадовать своего умершего отца. Она решает проверить свои навыки изготовления мечей и выставляет напоказ в образе Зорро. Диего/Зорро, узнав о ее навыках, маскируется и отдает ей на обслуживание меч Зорро. Она использует меч, и Зорро подтверждает, что она претендентка. После того, как семейная ферма Лолиты подвергается нападению со стороны SITC, двое Зорро убегают, и он пытается уговорить ее присоединиться к борьбе за справедливость. Она отказывается и вместо этого клянется стать лучшим кузнецом, каким только сможет.
41	"Лолита, возьми пистолет!"
Лолита и девочки оскорбляются, когда Диего и Брендар упоминают их дурно пахнущие дорогие духи. После обсуждения Лолита возвращается в магазин, чтобы вернуть духи, но обнаруживает, что духи были поддельным подражателем, проданным Южно-Индийской торговой компанией (SITC). Когда владелец магазина упоминает, что не может конкурировать, Лолита предлагает сама поймать производителей поддельной парфюмерии. Когда она замечает на улице фальшивых продавцов, ее ловят в кузове их фургона и отправляют в «чисто женский» женский монастырь, где происходит незаконная операция. Диего и Бернар, услышав о поимке Лолиты, придумывают план переодевания, чтобы войти в монастырь. Однако, когда начинается драка, Зорро отказывается драться с женщинами, поэтому Лолита хватает пистолет, чтобы разоблачить самозванцев и помочь Зорро победить преступников. Зорро и Лолита обнимаются незадолго до появления последнего злодея. В конце концов, SITC вынужден закрыться, и настоящий производитель парфюмерии может продолжать свой бизнес лучше, чем когда-либо.
42	«В ловушке магии ниндзя»
Богатая пара едет на бал в своих лучших одеждах и драгоценностях, когда внезапно на их карету нападает волшебный вор и крадет драгоценности. Гонсалес рассказывает эту историю Диего и Брендару, на что Диего заявляет, что женщинам не следует выходить на улицу с такими дорогими драгоценностями. Мария ругает мужчин за непонимание женщин. Диего изучает магию, чтобы подготовиться к бою, когда входит Лолита в красивом бальном платье и украшениях, готовая к свиданию с Диего (о котором он забыл). По пути на бал их останавливает вор. Пытаясь сбежать, Диего разрывает Лолите рукав и убегает от боя. Лолита попадает в ловушку теневой магии, когда появляется Зорро. Зорро освобождает Лолиту и захватывает один из волшебных ножей. Прежде чем они смогут продолжить, армия начинает приближаться, заставляя злодея и Зорро бежать, но не раньше, чем он хвалит Лолиту за ее красоту. На следующий день Диего в своих исследованиях находит ответ на вопрос о волшебных ножах и узнает, что ими пользуются ниндзя. Пока он обсуждает свое открытие с Бернардом, Лолита находит Диего и избивает его за то, что он оставил ее. Диего, чтобы извиниться, отводит Лолиту к местной портнихе и знакомится с новым японским портным Хатисукой. Выясняется, что Хатисука был спасен генералом Рамондом в море и чувствует себя в долгу. Той ночью Хатисука пробирается в комнату Лолиты, пока она спит, и похищает ее, чтобы заманить Зорро. Зорро, зная хитрость магии ниндзя, может загнать Хатисуку в угол. В конце концов они обсуждают это, и Хатисука возвращается в Японию.
43	«Красавица и чудовище»
Это эпизод из сериала «Осел-Конг-Кот». В городе появляется монстр. Лолиту забирает монстр во время выполнения поручения, и, как Донки Конг и принцесса Пич, она нравится монстру, потому что она милая и красивая. В этом эпизоде ​​Лолита попадает в неприятности с армией и бандитами, пытаясь защитить непонятого монстра. Когда Диего дурачится в своей попытке спасения, Зорро здесь, чтобы спасти монстра, город, Лолиту и весь день. О, а затем кот-монстр уходит в океан и возвращается на остров Годзиллы. (Серьезно, что это за эпизод?).
44	«Восстание Габриэля»
-
45	«Легенда о священном лесу»
-
46	«Гипнотический доктор»
-
47	«Похищение генерал-губернатора»
-
48	«Праведный военный офицер»
-
49	«Прощание с армией»
-
50	«Взрыв демонической пушки»
Южно-Индийская торговая компания получила огромную пушку, которая может легко уничтожить повстанцев. Пушка хранится на вершине горы и надежно охраняется массивными стенами, многочисленными солдатами, сторожевыми собаками и ловушками. Все рассчитывают, что Зорро уничтожит супероружие, но Диего не уверен, что сможет это сделать. Затем Диего подслушивает, как Лолита обручается с богатым поклонником. Убитый горем, он решил рискнуть своей жизнью и остановить супероружие. Он связывает Бернарда и уходит один. Затем он целует спящую Лолиту перед своей миссией. Используя воздушных змеев и приманки, он отвлекает охранников и проникает внутрь. Он избегает ловушек и избегает собак. Он уничтожает пушку, и Бернард спасает его. Счастливый, что ему удалось совершить этот подвиг, он возвращается домой. Затем Лолита сообщает Диего, что она отвергла своего поклонника и решила остаться одинокой.
51	«Прелюдия к краху»
У Южно-Индийской торговой компании было достаточно неудач, и она решила провести аудит калифорнийского филиала. Боясь, что все их теневые действия будут раскрыты, президент местной торговой компании решает баллотироваться. У него есть книга, в которой записаны все скрытые преступления, которые он совершил в испанской армии. Зорро пытается захватить президента и его гроссбух, но тут появляется наемный охотник за головами из индийской торговой компании. Он хочет вернуть президента и бухгалтерскую книгу в Испанию, чтобы генеральный директор понес ответственность. Зорро и охотник за головами сражаются. Охотник за головами более опытен и сильно ранит Зорро. Затем Зорро убегает, но в то же время его застреливает испанская армия. Боясь, маленький Зорро решает поручить Лолите обработать раны Зорро и узнать его настоящую личность. Лолита вынимает пулю и перевязывает Диего. Затем она добровольно помогает. Она переодевается Зорро и помогает спасти положение. Охотник за головами захватывает президента и бухгалтерские книги и возвращается в Испанию. Диего клянется, что день расплаты для армии приближается.
52	«Меч справедливости навсегда»
Понимая, что их время истекло, армия решает устроить переворот и убить губернатора. Зорро и маленький Зорро спасают губернатора, пока Лолита стреляет из пулемета. Спрячьте губернатора и подготовьтесь к восстанию армии. У Диего нежный момент с Лолитой. Отец и горничная Диего прерывают его, чтобы помочь. Они показывают, что всегда знали и помогали. Диего со своими друзьями пытается победить армию. Гонсалес наконец противостоит своему начальству. Когда армия наконец-то пришла в порядок, Лолита спрашивает о Зорро. Диего говорит, что Зорро больше не нужен, но всякий раз, когда есть несправедливость и нуждающиеся люди, Зорро появляется.

Музыка

Саундтрек сериала содержит два тематических музыкальных произведения. Вступительная тема называется «Зорро», а заключительная — «Чикай» (誓い; «Клятва»). Оба поются Масааки Эндо и используются во всех выпускаемых в эфир сериях.

Внешние ссылки

• Официальный сайт аниме. Архивировано 28 октября 2017 г. на Wayback Machine of Production Reed (на английском языке).
• Официальный сайт аниме. Архивировано 1 января 2019 г. на Wayback Machine of Production Reed (на японском языке).
• [1] на MONDO TV
• Легенда о Зорро (аниме) в Anime News Network энциклопедии
• Кайкецу Зорро на IMDb