Зорро, меч и роза

*Зорро, меч и роза*
Зорро, меч и роза
Жанр	Теленовелла Супергерой
Создано	Умберто «Кико» Оливьери
Написал	Каролина Диас ; Умберто «Кико» Оливьери ; Алехандро Вергара ;
Режиссер	Маурисио Крус ; Агустин Рестрепо ;
В главных ролях	Кристиан Мейер ; Марлен Фавела ; Артуро Пенише ; Освальдо Риос ; Эрик Элиас ; Эктор Суарес Гомис ; Андреа Лопес ; Гарри Гайтнер ; Хорхе Цао ; Наташа Клаус ;
Композитор музыкальной темы	Оливер Камарго ; Хосе Карлос Марин ; Николя Урибе ;
Вступительная тема	« Amor Gitano » Алехандро Фернандеса и Бейонсе Ноулз
Страна происхождения	Колумбия ; Соединенные Штаты ;
Количество сезонов	1
Количество серий	122
Производство
Исполнительные продюсеры	Хьюго Леон Феррер ; Патрисио Уиллс ;
Продюсер	Марлон Кинтеро
Кинематография	Альфредо Самудио ; Эдуардо Каррено ;
Редактор	Шотландия Мерчан Хамманн
Производственные компании	Sony Pictures Television International ; РТИ Колумбия ; Зорро Продакшнс, Инк. ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Улиточное телевидение ; Телемундо ;
Выпускать	12 февраля – ; 23 июля 2007 г.
Связанный
	Зорро (1957)

«Эль Зорро, ла эспада и ла роза» ( «Меч и роза на испанском языке, ») — теленовелла основанная на Джонстона Маккалли персонажах . Telemundo транслировал его с 12 февраля по 23 июля 2007 года. В этом сериале, выпущенном ограниченным тиражом, крестоносец в маске показан как герой, разрывающийся между борьбой за справедливость и любовью к красивой женщине. Президент Telemundo Дон Браун назвал это шоу «без сомнения, лучшим продуктом, предлагаемым сегодня на латиноамериканском телевидении в Соединенных Штатах». ^{[ 1 ]}

Этот сериал был произведен Telemundo, Sony Pictures Television International (SPTI) и RTI Colombia . Этот сериал был снят в Колумбии.

Это был самый успешный сериал сети в 2007 году. ^{[ 2 ]} и его крупнейший продавец в международной синдикации. ^{[ 3 ]} Sony Pictures Television International (SPTI) попросила Telemundo выпустить продолжение. ^{[ 4 ]}

Краткое содержание сюжета

Мелодрама во многом повторяет реткон Зорро годов из романа Изабель Альенде 2005 года , но также использует главных героев из диснеевского сериала 1950-х . В нем показана фантастическая , антиисторическая версия колониального Лос-Анджелеса, полная романтики, королевских интриг и колдовства, даже полигамии. Город населен цыганами, рабами, священнослужителями, каннибалами, заговорщиками, мятежными индейцами и воинами-амазонками, а также испанскими поселенцами, солдатами, пиратами и крестьянами-метисами.

Главный герой, дон Диего де ла Вега, принимает тайную личность Зорро, мстителя в маске. Однако вместо того, чтобы быть испанцем, Диего теперь метис, родившийся в 1790-х годах в семье белого отца, дона Алехандро де ла Вега, и его жены, индейской воительницы по имени Тойпурния, которой дали имя Регина, когда она вышла замуж за Алехандро.

Диего изучил свои навыки акробатики и фехтования в Испании под руководством великого мастера меча. Вспомнив несправедливость, которую он видел в детстве, он вернулся в калифорнийскую гасиенду своей семьи . Теперь он живет и как дворянин, и как линчеватель, борющийся с империалистическим гнетом. Его поддерживает братство Зорро, тайное общество под названием «Рыцари Сломанного Шипа».

Поскольку это теленовелла, большая часть драмы сосредоточена на романтической мелодраме и семейных интригах. Здесь Зорро влюбляется в красивую молодую вдову Эсмеральду Санчес де Монкада. Она приезжает в Калифорнию со своей сестрой Марианхель Санчес де Монкада и отцом Фернандо Санчесом де Монкада, недавно назначенным губернатором и злодейским диктатором Лос-Анджелеса.

Герою предстоит бросить вызов толпе злодеев, заклеймив их отличительной буквой Зорро «Z», состоящей из трех быстрых царапин. Сюжетная линия сосредоточена на тайнах, касающихся давно потерянной матери Эсмеральды и человека, чьи злодеяния навсегда изменили жизнь Диего. Их решение грозит потрясти Испанскую империю.

В этой истории Дон Диего сексуально активен. Большая часть шоу посвящена двум сестрам, которых он якобы оплодотворяет вне брака. Одна из этих женщин - Эсмеральда, которую бросают в тюрьму, морят голодом и пытают. Другой, Марианхель, замышляет украсть состояние де ла Веги.

Из рекламной копии Telemundo:

«В глубине души Зорро не отличается от других мужчин своей потребностью любить и быть любимым, своим желанием влюбиться и создать семью, а также своим стремлением найти идеальную женщину. Получит ли он их?» ^{[ 5 ]}

В первых сценах показан кадр, где Диего смотрит на свою маску. « Tú y yo estamos enamorados de la misma mujer », - говорит он. Эпиграмма переводится как: «Мы с тобой влюблены в одну и ту же женщину».

Эпизоды

Эпизод 1 Сериал начинается с того, что отец заставляет Эсмеральду Санчес де Монкада выйти замуж за богатого старика. Жених умирает у алтаря сразу после заключения брака. Затем она уезжает в Лос-Анджелес со своим жестоким отцом Доном Фернандо, сводной сестрой Марианхелем, любимой тетей Альмуденой и горбатым бухгалтером своего отца Олмосом.

В Лос-Анджелесе дон Диего де ла Вега, он же Зорро судьи , проводит ночь с дочерью местного судьи, прежде чем уйти с одним из журналов . Из журнала он узнает о будущем прибытии губернатора дона Фернандо Санчеса де Монкада. Где-то в гасиенде его тетя Мария Пиа де ла Вега с ужасом узнает, что ее бывший жених Фернандо собирается вернуться.

Несколько месяцев спустя, в ночь приветствия нового губернатора, Эсмеральда, решив не идти на вечеринку и притвориться любящей дочерью, сталкивается с Зорро возле городской тюрьмы . Их медальоны запутались, и они вынуждены посмотреть друг другу в глаза, сразу почувствовав искру.

Эпизод 2 Зорро и Эсмеральда отбиваются от солдат , убегают, а затем расходятся. Но они случайно поменялись медальонами. Как только Зорро понимает это, он возвращается, чтобы искать Эсмеральду в роли Диего.

На вечеринке встречаются три пары; Отец Диего Алехандро и Альмудена вновь знакомятся, Фернандо и Мария Пиа снова испытывают неловкость лицом к лицу, а Марианхель и командир местной полиции Монтеро знакомятся, и их сразу же привлекают друг к другу.

Двое индийских братьев и сестер, Юмалай и Хако, понимают, что новый губернатор — тот же человек, который убил их семью много лет назад. Включая их сестру Регину, которая также была матерью Диего и женой Алехандро. Трое цыган по имени Хонас, Асусена и Ренцо обсуждают Эсмеральду и ее мать Сару Кали. Без ведома Эсмеральды ее мать, которую она знала как Мерседес, все еще жива и находится в местной тюрьме с тех пор, как она родила Эсмеральду.

Эпизод 3 Эсмеральда рассказывает тете о ночных приключениях, принимая ванну. Как только ее тетя вышла из комнаты, из окна появляется Зорро. Эсмеральда и Зорро вскоре страстно целуются и меняют медальоны. Вернувшись в свою пещеру Зорро, Диего размышляет о своих чувствах к Эсмеральде, а Эсмеральда делает то же самое у себя дома.

Фернандо приходит домой, беспокоя Марианхеля и Монтеро, которые слились в страстных объятиях. Они оба прячутся, прежде чем он успевает увидеть, кто это был. Марианхеля видит Олмос, которого видит Фернандо. Поскольку Олмос влюблен в Марианхель, он лжет Фернандо и бросает подозрения на Эсмеральду. Вслед за ним Фернандо заходит в комнату Эсмеральды и жестоко избивает ее.

Фернандо Альмудена лечит раны Эсмеральды, полученные от избиения . Эсмеральда вспоминает, что ее отец за эти годы оставил ей глубокие эмоциональные шрамы. Она не понимает, почему он так ее ненавидит. Альмудена пытается объяснить это тем, что ее отец много пострадал в своей жизни, но Эсмеральда отмечает, что он не относится к Марианхель так же. Альмудена — единственный человек, который о ней заботится.

Цыгане находят способ общаться с Сарой Кали с помощью крысы . Они говорят ей, что наконец нашли ее дочь, и обнаруживают, что ее держат в темницах тюрьмы в железной маске.

Эсмеральда подслушивает разговор своей тети и Фернандо и обнаруживает, что на самом деле он не ее отец. Она возвращается в свою комнату, теперь понимая, почему он так ее ненавидит. Эсмеральда берет свой медальон и вспоминает, что ей сказали о ее судьбе. Она понимает, что ее мать может быть еще жива. На следующий день во время прогулки к ней подходят Азусена и Ренцо.

Эпизод 4 Азусена и Ренцо похищают Эсмеральду и отвозят ее в лагерь путешественников, а цыгане дарят ей цветы. Когда Диего узнает о тяжелом положении Эсмеральды, он намеревается спасти ее в роли Зорро.

Юмалай и Хако пытаются убить Фернандо, но вместо этого убивают Хако. Фернандо преследует Юмалай и ненадолго догоняет ее. Она пугает его лошадь магией и убегает. Фернандо клянется, что они должны найти ее, чтобы он мог узнать, почему она хочет его убить. Он заявляет, что убьет всех этих дикарей.

Олмос говорит Мариангелю, что чувствует себя виноватым из-за событий прошлой ночи. Марианхель угрожает рассказать отцу о том, что Олмос украл у него деньги, если Олмос скажет что-нибудь о том, что произошло на самом деле.

Фернандо в ярости из-за похищения Эсмеральды, в ярости на Эсмеральду. Приходит Алехандро и предлагает сформировать поисковую группу. Фернандо не в восторге.

Бросать

Основной состав

Кристиан Мейер в роли дона Диего де ла Вега \ главного героя Зорро , известного как Зорро, сына дона Алехандро, сына Реджины, пасынка Альмудены, бывшего мужа Марианхель, мужа Эсмеральды
Марлен Фавела Эсмеральды Санчес де Монкада — главная героиня , дочь Мерседес, падчерица Фернандо, сводная сестра Мариангеля, племянница Альмудены, бывшая жена Рикардо, жена дона Диего
Вильма Вера — Хермана Карола, сестра Альмудены, тетя Бернардо и Диего
Артуро Пенише Фернандо Санчеса де Монкады в роли главного антагониста , позже хорошего. Губернатор, отец Марианхеля, отчим Эсмеральды, влюблен в Марию Пиа.
Освальдо Риос — военный генерал дона Алехандро де ла Вега , отец дона Диего, тесть Эсмеральды, муж Альмудены
Эрик Элиас в роли Ренцо Ромы , влюбленного в Эсмеральду, позже в Ану Камилу
Эктор Суарес Гомис в роли капитана Анибала Писарро Военный капитан, сообщник Рикардо, злодей, влюбленный в Каталину
Андреа Лопес в роли Мариангеля Санчеса де Монкада, не способного на любовь, второго по злости злодея, одержимого доном Диего, любовником Рикардо.
Гарри Гайтнер в роли команданте Рикардо Монтеро де Авила , военачальник, враг «Зорро», самого злого злодея, одержимого Эсмеральдой, любовницей Мариангела.
Хорхе Цао в роли священника Падре Томаса Вильярте , наставника Зорро, тайно влюбленного в Марию Пиа
Наташа Клаусс в роли обеспокоенной монахини Сор Аны Камилы Суплисиос , влюбленной в Ренцо.
Сезар Мора в роли сержанта Сардженто Хувеналя Гарсиа , очень любящего алкоголь . Этот персонаж основан на сержанте Гарсии из телесериала Диснея 1950-х годов.
Люли Босса — Альмудена Санчес де Монкада, сестра Фернандо, тетя Эсмеральды и Марианхель, жена дона Алехандро
Рауль Гутьеррес в роли горбуна Олмоса Берротеррана де ла Гуардиа , секретаря Фернандо, злодея, влюбленного в Мариангеля.
Андреа Монтенегро в роли Марии Пиа де ла Вега, сестры дона Алехандро, влюбленной в Фернандо.
Рикардо Гонсалес — немой Бернардо , слуга дона Диего
Луиджи Аякарди в роли Тобиаса дель Валле и денди Кампоса
Херман Рохас [ es ] - Йонас Путешественник , отец Ренцо
Ана Болена Меза в роли Сары Кали / Мерседес Майорга де Арагон, матери Эсмеральды, бывшей жены Фернандо.
Адриана Кампос в роли Юмалая / Гваделупе - Тойпурния / Регина де ла Вега из Индии, влюбленная в дона Алехандро / Покойная жена дона Алехандро и мать дона Диего.
Маргарита Хиральдо — Азусена Рома, мать Ренцо
Мэрилин Патиньо в роли жены Каталины Тобиас дель Валье и Кампос, любовницы Писарро, друга Марианхеля
Хуан Пабло Барраган в роли цыгана Мамбо Кристиана де Кастельона , брата Дуке
Наталья Бедойя — Лайша Романи, жена Мигеля
Талу Кинтеро — сестра Рамоны Хасинто
Кармен Марина Торрес в роли Долорес (вероятно, рабыни), няни дона Диего

Второстепенный состав

Талу Кинтеро
Хосе Салдарриага
Коридор Фернандо
Альберто Сааведра
Орландо Валенсуэла .... Мигель - цыган
Дэвид Норена
Алехандро Тамайо
Каталина Вела
Алехандра Гусман
Лина Ангарита
Адриана Мартин
Николас Ниньо
Андерсон Барбоза
Хесус Дэвид Фореро
Маурисио Браво
Хайме Райо
Джулиан Альварес
Габриэль Гонсалес
Ивелин Хиро .... Мария Луиза Бургос де Кастилья - королева Испании
Тереза Гутьеррес .... Маркиза Кармен Сантильяна де ла Рокетт - Маркиза
Дидье ван дер Хове .... Сантьяго Микелена - друг Диего, бывший любовник Марианхеля
Француз.... Торнадо - лошадь Зорро
Валентина Акоста .... Селения

Второстепенные персонажи

Аарон, экзорцист
Агапито, парикмахер/хирург/гробовщик
Агирре, солдат
Алехандро, Елена и Фернанда, дети
Альфонсо, поклонник
Камба, раб
Каталина, подруга Марианхеля
Дон Энрике Кастилии и Леона – король Испании
Фульхенсио, солдат
Гермес, узник
Хакобо Альмагро де Кастельон, герцог Альбатрос
Хавьер, цыган
Хуан, страж лошадей
Судья Кинтана
Лерой, солдат
Макарио, солдат
Мастер Абелардо Саманиего де Вилларте
Мехиас, солдат
Мигель, цыган
женщина розы (женщина розы)
Селения, ведьма
Кала-Кала — племя каннибалов.
Белый Буйвол, бабушка Диего

Производство

Зорро начал съемки 8 ноября 2006 года в Боготе , Вилья-де-Лейва и Картахене, Колумбия . ^{[ 6 ]} Telemundo и RTI Colombia разработали шоу совместно с Sony Pictures Television International (SPTI), а CPT Holdings правообладателем значится . Эту историю разработал венесуэльский сценарист Умберто «Кико» Оливьери, поклонник диснеевского Зорро. ^{[ 7 ]} Кардинал Оливьери, второстепенный персонаж сериала, имеет такую же фамилию.

Telemundo транслировал эту новеллу с английскими субтитрами на канале с субтитрами по умолчанию CC1. В сети обычно транслируются трансляции на канале CC3, которого нет на многих старых телевизорах. Он также увеличил продолжительность мартовских выпусков за две недели до 90 минут, а несколько эпизодов в мае были продлены до 75 и 90 минут.

22 июня Telemundo объявил, что Зорро находится на завершающей стадии. ^{[ 8 ]} После финала 23 июля La Esclava Isaura расширилась до своего временного интервала. ^{[ 9 ]} Этот сериал также известен как Зорро: Теленовелла и Зорро: Ла Новела.

Изменения

Первоначально анонсированная сюжетная линия началась с Дона Диего как протеже великого английского рыцаря сэра Эдмунда Кендела. ^{[ 10 ]} Он возвращается домой в Калифорнию и обнаруживает, что его земля находится под диктатурой, а затем принимает мантию Зорро. ^{[ 11 ]} Когда шоу вышло в эфир, в Калифорнию приехала семья Монкада, а Эсмеральда стала богатой вдовой.

Тематическая песня

Бейонсе и Алехандро Фернандес исполнили « Amor Gitano » («Цыганская любовь»), трек в стиле фламенко-поп, заказанный Sony для сериала. Согласно переводу лейбла, Фернандес поет: «Я твой цыган, твой паломник. Я твой вор, я буду любить тебя, даже если они вырвут мне сердце». ^{[ 12 ]} Поскольку Бейонсе не говорит по-испански, она пела текст фонетически. Сингл стал номером один в чарте синглов Испании.

Международные эфиры

В марте 2007 года Зорро на Telemundo собрал в среднем 635 000 основных зрителей. Аудитория ключевой демографической группы сети – взрослых латиноамериканцев в возрасте от 18 до 49 лет – выросла на 28 процентов с февраля. ^{[ 13 ]} В целом шоу получило рейтинг Nielsen около 0,6 с долей 1. Сеть рассматривала возможность расширения тиража сериала. ^{[ 14 ]} но передумал.

Зорро был продан вещателям в 43 странах. ^{[ 15 ]} Telemundo и Sony разделили международные права, при этом Sony удерживала права на Латинскую Америку. ^{[ 16 ]} 26 февраля 2007 года шоу начало транслироваться в Колумбии на канале Caracol TV . ^{[ 17 ]}

В Румынии Universal Зорро дебютировал на канале Acasa TV 5 марта 2007 года. Пилотный эпизод транслировался с жёсткими английскими субтитрами в США на канале HD . Премьера состоялась в Аргентине 26 марта 2007 года на канале Telefé .

В Испании теленовелла транслировалась на канале Antena 3TV по будням в 16 часов с понедельника, 27 апреля 2007 года, где она добилась умеренного успеха в тяжелом дневном эфире «второго прайм-тайма».

В Бразилии теленовелла дебютировала 28 мая 2007 года на телеканале TV Record , дублированная на бразильский португальский язык . ^{[ 18 ]}

На Филиппинах и выходил в эфир в Зорро транслировался в на канале ABS-CBN с составе Hapontastic 10 сентября 2007 года по 19 марта 2008 года, заменив Inocente de ti , и был заменен El Cuerpo будние дни в 15:00 (позже перенесен на 15:00: 30 часов вечера).

В Пуэрто-Рико теленовелла официально начала выходить в эфир на Telemundo 2 октября 2007 года, а в Финляндии 10 января 2008 года Nelonen

В Литве теленовелла стартовала в январе 2008 года.

В Болгарии теленовелла официально начала выходить в эфир 15 апреля 2008 года на канале BTV и начала выходить в эфир 9 октября 2012 года на канале bTV Lady .

В Сербии теленовелла официально начала выходить в эфир 23 июня 2008 года на канале RTV Pink .

В Венгрии : 25 августа 2008 г.

В Польше с 1 сентября 2008 г. на телеканале TV Puls.

В Китайской Народной Республике : с 31 октября 2008 г. на канале CCTV-8.

В Словении , стартовал 3 ноября 2010 г., на POP TV.

Ссылки

^ «Эль Зорро. ла спада и ла роза в теленовелле Worldaccess-date=2007-04-09» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г.
^ «Развлечения/Новости Голливуда» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
^ Анна Мари де ла Фуэнте. «СПТИ вновь объединяется с Telemundo» . Разнообразие
^ «Аднеделя» .
^ «Романсы, Зорро: Меч и роза — Yahoo! Telemundo TV» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 г. Проверено 4 марта 2007 г.
^ «Из-за своих архитектурных особенностей Вилла де Лейва была выбрана местом действия Эль Зорро» . eltiempo.com .
^ «Кико Оливьери заново изобретает Зорро – Qué Hay – EL UNIVERSAL» .
^ «Зорро: Меч и роза — Эпизоды — Yahoo! Telemundo TV» . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. Проверено 26 июня 2007 г.
^ http://nbcumv.com/telemundo/listings.nbc?start_time=2200&end_time=2400&start_date=2007-07-01&end_date=2007-07-31 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Документ без названия» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 22 июля 2007 г.
^ «Испанская реклама-Новости-» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 26 июня 2007 г.
^ «Yahoo Finance — финансы бизнеса, фондовый рынок, котировки, новости» . финансы.yahoo.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2008 г. Проверено 24 января 2019 г.
^ http://nbcumv.com/telemundo/release_detail.nbc/telemundo-20070409000000-telemundo58theo.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Ташьян будет присматривать за Зорро, Дерек — 16.04.2007, 7:40:00 — Игрушки» . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. Проверено 26 апреля 2007 г.
^ «Марлен Фавела играет главную роль в «Зорро» » .
^ http://www.encyclepedia.com/doc/1Y1-103177132.html. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Эль Зорро, ла Эспада и ла Роза в мире теленовелл» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 г. Проверено 9 апреля 2007 г.
^ Рамон, Маркус (18 мая 2007 г.). «Мыльная опера Зорро будет показана на телеканале TV Record» (на португальском языке). UniversoHQ.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Проверено 21 сентября 2021 г.

Внешние ссылки

Зорро, Меч и Роза на IMDb
Страница Telemundo International Zorro (на английском языке, требуется Flash )
Мир теленовеллы (двуязычный)
Страница канала Караколь Зорро (на испанском языке)

[1] «Эль Зорро. ла спада и ла роза в теленовелле Worldaccess-date=2007-04-09» . Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 г.

[2] «Развлечения/Новости Голливуда» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Проверено 20 апреля 2020 г.

[3] Анна Мари де ла Фуэнте. «СПТИ вновь объединяется с Telemundo» . Разнообразие

[4] «Аднеделя» .

[5] «Романсы, Зорро: Меч и роза — Yahoo! Telemundo TV» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2007 г. Проверено 4 марта 2007 г.

[6] «Из-за своих архитектурных особенностей Вилла де Лейва была выбрана местом действия Эль Зорро» . eltiempo.com .

[7] «Кико Оливьери заново изобретает Зорро – Qué Hay – EL UNIVERSAL» .

[8] «Зорро: Меч и роза — Эпизоды — Yahoo! Telemundo TV» . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. Проверено 26 июня 2007 г.

[9] ttp://nbcumv.com/telemundo/listings.nbc?start_time=2200&end_time=2400&start_date=2007-07-01&end_date=2007-07-31 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[10] «Документ без названия» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 22 июля 2007 г.

[11] «Испанская реклама-Новости-» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 26 июня 2007 г.

[12] «Yahoo Finance — финансы бизнеса, фондовый рынок, котировки, новости» . финансы.yahoo.com . Архивировано из оригинала 7 июля 2008 г. Проверено 24 января 2019 г.

[13] ttp://nbcumv.com/telemundo/release_detail.nbc/telemundo-20070409000000-telemundo58theo.html ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[14] «Ташьян будет присматривать за Зорро, Дерек — 16.04.2007, 7:40:00 — Игрушки» . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 г. Проверено 26 апреля 2007 г.

[15] «Марлен Фавела играет главную роль в «Зорро» » .

[16] ttp://www.encyclepedia.com/doc/1Y1-103177132.html. ^{[ мертвая ссылка ]}

[17] «Эль Зорро, ла Эспада и ла Роза в мире теленовелл» . Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 г. Проверено 9 апреля 2007 г.

[18] Рамон, Маркус (18 мая 2007 г.). «Мыльная опера Зорро будет показана на телеканале TV Record» (на португальском языке). UniversoHQ.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. Проверено 21 сентября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]