Jump to content

Остров под морем

Остров под морем
Первое издание
Автор Исабель Альенде
Оригинальное название Остров под водой
Переводчик Маргарет Сэйерс Педен
Язык испанский
Жанр Историческая фантастика
Издатель Южноамериканское издательство
Дата публикации
2009
Место публикации Соединенные Штаты
Опубликовано на английском языке
2010
Тип носителя Печать (в твердом и мягком переплете)
Предшественник Сумма наших дней (2008)

Остров под морем ( испанский : La Isla Bajo el Mar ) — роман чилийской писательницы Изабель Альенде , вышедший в 2009 году . Впервые оно было опубликовано в США издательством HarperCollins . [ 1 ] Книга была выпущена в 2009 году на испанском языке под названием La Isla Bajo el Mar и переведена на английский Маргарет Сэйерс Педен , которая перевела на английский все (кроме первой) книги Альенде. Действие происходит во время Гаитянской революции .

История начинается на острове Сен-Доминго (ныне Гаити ) в конце 18 века. Зарите (известная как Тете) — дочь африканской матери, которую она никогда не знала, и одного из белых моряков, которые взяли ее в рабство. В юности Тетэ покупает Виолетта, куртизанка смешанной расы, от имени Тулузы Вальморена, француза, унаследовавшего сахарную плантацию своего отца. Вальморен мечтает о финансовом успехе и морально не выступает против рабства, хотя ему самому не нравится наказывать рабов, вместо этого он поручает своему жестокому надзирателю Камбрею управлять насилием.

После женитьбы Вальморена Тете становится личным рабом и экономкой своей жены. Жена Вальморена хрупкая и суеверная и медленно впадает в безумие. Когда жена Вальморена сходит с ума, Вальморен принуждает подростка Тете к сексуальному рабству, в результате чего рождается несколько внебрачных детей. Охватывая четыре десятилетия, повествование прыгает между социальными потрясениями, от далекой Французской революции через непосредственный хаос Гаитянской революции, до Нового Орлеана, разжигающего культурные изменения.

  1. ^ Александра Альтер, Изабель Альенде о суевериях и памяти , The Wall Street Journal, 23 апреля 2010 г., стр. W4
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ae103bf0ef8570d111b232b10b846c2__1717584660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7a/c2/7ae103bf0ef8570d111b232b10b846c2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Island Beneath the Sea - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)