Дом в Фата Моргане

Дом в Фата Моргане
Дом в Фата Моргане
Разработчик(и)	Новектакль
Издатель(и)	JP : Новектакль ; JP : FuRyu (3DS) ; JP : Драматическое создание (PS Vita) ; WW : MangaGamer (ПК) ; NA : Mighty Rabbit Studios (digital PS4/PS Vita) ; NA : игры с ограниченным тиражом (физическая PS4/PS Vita/Switch) ;
Художник(а)	Моятаро
Писатель(и)	Кейка Ханада
Композитор(ы)	На моей груди ; Гао ; Юсуке Цуцуми ; Такаки Мория ; Отправить Разуну
Платформа(ы)	Microsoft Windows , iOS , Nintendo 3DS , PlayStation Vita , PlayStation 4 , Nintendo Switch
Выпускать	Microsoft Windows Япония : 31 декабря 2012 г. ; WW : 13 мая 2016 г. ; iOS Япония : 16 мая 2014 г. ; Nintendo 3DS Япония : 27 июля 2016 г. ; PlayStation Вита Япония : 16 марта 2017 г. ; NA : 28 мая 2019 г. ; PlayStation 4 NA : 11 июня 2019 г. ; Нинтендо Переключатель Япония : 25 марта 2021 г. ; NA : 9 апреля 2021 г. ;
Жанр (ы)	Визуальный роман
Режим(ы)	Одиночная игра

Дом в Фата Моргане ^{[ а ]} — видеоигра в жанре визуальной новеллы, разработанная Novectacle. Он был выпущен для Microsoft Windows и iOS компанией Novectacle в 2012 и 2014 годах в Японии, а для Microsoft Windows компанией MangaGamer в 2016 году на международном уровне. Кроме того, версия для Nintendo 3DS была выпущена FuRyu в 2016 году, а версия для PlayStation Vita была выпущена Dramatic Create в 2017 году, причем обе версии эксклюзивны для Японии. Другая версия для PlayStation Vita, а также версия для PlayStation 4 были выпущены в Северной Америке компанией Limited Run Games в 2019 году, которая также выпустила Nintendo Switch версию игры для в 2021 году.

«Дом в Фата Моргане» — визуальный роман, действие которого происходит в особняке, где появляется дух с амнезией. Он встречает в особняке горничную, и они оба рассматривают прошлое особняка в разные периоды времени - 1603, 1707, 1869 и 1099 годы - чтобы узнать, что случилось с его жителями, и попытаться заставить дух вернуть утраченные воспоминания. ^{[ 1 ]}

Сюжет

В эфирном особняке просыпается дух, страдающий амнезией. Чтобы восстановить утраченные воспоминания, дух исследует прошлое особняка вместе со Служанкой, внешний вид которой со временем не меняется.

В 1603 году в особняке проживают молодые братья и сестры аристократов Мелл и Нелли Роудс. Мелл влюбляется в загадочную седовласую девушку, и у них начинаются отношения. Нелли сходит с ума от ревности и обнаруживает, что Седовласая девочка - сводная сестра ее и Мелла. Нелли раскрывает это Меллу, а также свои романтические чувства к нему, оставляя его обезумевшим.

В 1707 году особняк заброшен и обезлюден. Горничная, единственная жительница особняка, обнаруживает в подвале Юкимасу, человека, страдающего амнезией. Однако он представляет себя диким зверем по имени «Бестия». Горничная пытается его цивилизовать, но он убивает жителей деревни, которые приходят в особняк в отместку за оскорбления, которые он получил от них. Позже появляется реинкарнация Беловолосой девушки, хранящая смутные воспоминания о своей прошлой жизни. Юкимаса пытается убить ее, но ее отсутствие страха ошеломляет его, и они становятся друзьями. Тем временем его ищет Полина, возлюбленная Юкимасы. Она находит особняк, но Юкимаса, который видит в Полине еще одну Бестию, в замешательстве убивает ее. Позже жители деревни нападают на особняк, и Беловолосая Девушка погибает. Юкимаса убивает всех жителей деревни.

В 1869 году особняком владеет молодой жадный бизнесмен Якопо. Он живет со своей женой, еще одной реинкарнацией Беловолосой Девочки, и множеством слуг, включая Служанку и подругу детства Марию. Мария, тайно презирая Якопо, саботирует его отношения с Беловолосой девушкой, из-за чего она в конце концов сбегает. Понимая правду, Якопо противостоит Марии, которая умирает в перестрелке. Якопо проводит остаток своей жизни в безуспешных поисках Беловолосой девушки.

В 1099 году воплощение Беловолосой девушки убегает в особняк от преследований жителей деревни. Она знакомится с Мишелем, отшельником, живущим в особняке. Они влюбляются друг в друга, и Беловолосая девушка раскрывает свое имя: Жизель. Жители деревни нападают на особняк, и Мишель жертвует собой, чтобы убить их. Пока Жизель скорбит, с ней разговаривает бестелесный голос Морганы, ведьмы, которая предлагает перевоплотить Жизель, чтобы однажды она могла воссоединиться с реинкарнацией Мишеля, что Жизель принимает.

Горничная утверждает, что она Моргана, а дух — Беловолосая Девушка. Однако дух вспоминает свою настоящую личность как Мишеля и делает вывод, что предыдущая история была сфальсифицирована и что Горничная на самом деле является Жизелью. На самом деле Жизель была еще одной молодой женщиной, которую неоднократно насиловал ее работодатель Антонин. Жизель должны были казнить, но вместо этого Антонин сослал ее в особняк, где жил его сын Мишель. Они стали друзьями и в конце концов влюбились друг в друга. После смерти Антонина на поместье нападают рыцари. Мишель оставляет Жизель в безопасности запертой, а его убивают, а его труп утаскивают.

Бестелесный голос Морганы предлагает перевоплотить Мишеля, что Жизель принимает. После того, как Моргана проклинает Жизель, чтобы она больше не старела, Жизель ждет сотни лет, в конечном итоге надев одежду Девы по рекомендации Морганы. В конце концов в дом переезжает семья Мелла, а за ней и Седовласая девушка. Ее воспоминания туманны, Жизель считает, что Беловолосая девушка, ее настоящее имя Мишель, является реинкарнацией Мишеля, но Мишель ее не помнит. Жизель становится эмоционально оцепенелой, наблюдая за разворачивающимися трагедиями особняка без особой реакции, пока Моргана не убеждает ее, что она всегда была Девой и что ее прошлые воспоминания нереальны.

Служанка, восстановившая свои воспоминания и личность Жизели, внезапно утаскивается Морганой, которая раскрывает ее прошлое. В детстве мать продала ее лорду, который изувечил ее, чтобы извлечь из нее якобы лечебную кровь. Она была освобождена в результате восстания рабов, и о ней позаботились в борделе, но бандиты похитили Моргану. Фехтовальщик убил как их похитителей, так и других пленников, пощадив только Моргану. Моргана жила в коттедже, пока мальчик не попросил ее исцелить его больную сестру. После того, как Моргана несколько раз сдавала кровь, мальчик пришел в коттедж с фехтовальщиком, который отрубил ей руку. Ее привели к господину, который заточил ее в смотровой башне. После ее смерти дух Морганы задержался, проклиная троих мужчин.

Затем раскрывается прошлое Мишеля: в детстве он был известен как «Мишель», при рождении ему была назначена женщина . Половое созревание привело к тому, что его голос стал глубже, а тело стало более мужественным, и он переименовал себя в «Мишель», утверждая, что всегда был мужчиной. Однако его мать сочла его проклятым и заперла его в своей комнате на два года, пока он не «вылечился». Его освободили братья Дидье и Жорж, которые отправили его жить в особняке в безопасности, пока они не смогут приветствовать его возвращение. После смерти отца Мишель написал матери, прося ее принять его как мужчину. Затем она послала рыцарей забрать жизнь Мишеля, а Дидье возглавил процессию.

Моргана издевается над Мишелем за перевоплощение в Седовласую девушку (таким образом доказывая, что он женщина), а также за его неспособность вспомнить Жизель в других своих жизнях. Появляется Жизель и принимает Мишеля таким, какой он есть, уверенная, что Седовласая Девушка не была Мишелем. Воодушевленный Жизелью, Мишель отправляется в далекое прошлое, когда Моргана была жива, чтобы попытаться спасти ее от судьбы. Мишель убеждает «мальчика» и «фехтовальщика», прошлых воплощений Мелла и Юкимасы, освободить Моргану. «Лорд», бывший Якопо, был не тем человеком, который искалечил Моргану, а рабом, который спас Моргану и заботился о ней, влюбившись в нее, прежде чем стать новым лордом. Якопо соглашается освободить Моргану, но когда мужчины поднимаются на башню, они находят ее на грани смерти. Мишель утешает ее, когда она умирает, но когда он пытается покинуть особняк вместе с ее телом, события развиваются так, как и было изначально; Мишель не менял прошлое, а просто переживал его заново.

Вернувшись в особняк, Мишель встречает Беловолосую девушку, самоотверженную половину души Морганы, которая из восхищения смоделировала свою внешность и имя в честь Мишеля. По ее настойчивой просьбе Мишель уничтожает ее, позволяя душе Морганы снова стать целой. Теперь, зная причины действий троих мужчин, Моргана освобождает их души, хотя и не прощает их. Мишель также находит душу Жоржа, но когда они с Морганой собираются покинуть особняк, душа Дидье преграждает им путь. Жорж блокирует смертельный удар, прежде чем Мишель приводит Дидье в чувство и помогает ему пройти дальше. Мишель, Моргана и Жизель покидают разрушающийся особняк.

В Европе 2009 года реинкарнации Мелла, Нелли, Юкимасы, Полины, Якопо, Марии и Морганы живут обычной жизнью. Реинкарнации Жизели и Мишеля, сохранившие воспоминания, воссоединяются там, где когда-то стоял особняк.

Разработка

Игра разработана Novectacle и написана Кейкой Ханадой. ^{[ 2 ]} с искусством Моятаро. ^{[ 3 ]} Разработчики не ориентировали игру специально на мужчин или женщин, а просто намеревались создать игру для игроков, которым нравятся истории. ^{[ 2 ]} Ханада потратил больше года на планирование истории. ^{[ 4 ]} на который повлияли книги Танит Ли , а также фильмы «Актриса тысячелетия» (2001) и «Лучшие из молодежи» (2003). ^{[ 5 ]} Чтобы текст не отвлекал игрока, он в основном был написан на современном японском языке с небольшим использованием архаичной речи. ^{[ 6 ]} Чтобы сделать игру уникальной, Моятаро использовал насыщенные цвета и тени, чтобы изобразить «более реалистичную красоту» по сравнению с «милый» аниме -стиль, распространенный в японских визуальных новеллах. Еще одним важным аспектом, сделавшим игру уникальной, была ее музыка: более половины песен — это вокальные треки, призванные создать ощущение, будто игра посещает театр, где кто-то поет на заднем плане. Над музыкой работали пять композиторов, написавших 65 различных треков. ^{[ 7 ]}

В июне 2013 года платформа распространения игр Playism объявила, что они заинтересованы в локализации игры для англоязычной аудитории, поскольку они хотят перенести визуальные новеллы на свою платформу и считают, что Дом в Фата Моргане может быть для них хорошим местом для начала. . Они призывали людей сообщать им, интересуются ли они игрой, чтобы оценить спрос на нее. ^{[ 8 ]} Два дня спустя они пояснили, что именно финансовые проблемы заставили их не приступить к работе по локализации сразу: Novectacle, будучи инди-разработчиком, не смогла внести предоплату за работу по локализации. Вместо этого Novectacle предложила, чтобы весь доход от продаж «Дом в Фата Моргане» в японском языке пошел на оплату локализации. Поскольку продажи в Японии на платформе Playism были слишком низкими для финансирования локализации, Playism рассматривала возможность либо подождать и посмотреть, увеличатся ли продажи в Японии, либо запустить краудфандинговую кампанию. ^{[ 9 ]} Playism все еще работал над локализацией в конце марта 2014 года, когда они выпустили локализованную демо-версию . ^{[ 10 ]} Во время съезда Отакон в августе 2014 года издатель визуальных новелл MangaGamer объявил, что приобрел лицензию на публикацию игры. ^{[ 11 ]}

Из-за большого разнообразия культур и периодов времени, представленных в игре, для MangaGamer было важно заранее определить стратегию локализации, чтобы избежать противоречивого сценария; Переводчик BlackDragonHunt сказал, что сделать язык в исторических условиях аутентичным было трудным балансирующим действием: слишком современные диалоги мешали погружению, а старый английский был труден для понимания современным читателям. Они решили следовать тому же стилю, что и японский оригинал, в основном используя современный язык, с некоторым использованием слов, основанных на различных периодах времени и регионах игры, чтобы придать ей «исторический оттенок»: например, слово «спальня». было заменено на «спальня», а «горничная» на «Эбигейл». ^{[ 6 ]}

Выпуск и прием

Первоначально игра была выпущена для Microsoft Windows 31 декабря 2012 года в Японии; ^{[ 13 ]} эта версия также была выпущена на лейбле Playism 31 мая 2013 года в Японии. ^{[ 14 ]} Японская версия для iOS вышла 16 мая 2014 года. ^{[ 15 ]} MangaGamer выпустила версию для Microsoft Windows на английском языке 13 мая 2016 года как отдельно, так и в комплекте с саундтреком к игре. ^{[ 1 ]}^{[ 16 ]} Версия для Nintendo 3DS была выпущена в цифровом формате в Японии 27 июля 2016 года компанией FuRyu как одна из первых трёх игр их линейки Catalyst . ^{[ 17 ]} а версия для PlayStation Vita была выпущена как в физическом, так и в цифровом виде в Японии 16 марта 2017 года компанией Dramatic Create. ^{[ 18 ]} Эта версия включает новый контент; из-за болезни Моятаро не смог создать необходимое для этого новое произведение искусства, поэтому задание было поручено другому иллюстратору. ^{[ 3 ]}

Limited Run Games выпустила игру в Северной Америке для PlayStation Vita 28 мая 2019 года и выпустила ее для PlayStation 4 11 июня под названием The House in Fata Morgana: Dream of the Revenants Edition ; в их версии для PlayStation 4 используется более новое оформление, поскольку игра впервые была доступна в разрешении 4K. Они также выпустили физические версии для обеих платформ. ^{[ 19 ]} Эта версия игры также была выпущена на Nintendo Switch 9 апреля 2021 года. ^{[ 20 ]} с версией для японской аудитории, выпущенной 25 марта 2021 года. ^{[ 21 ]}

Игра заняла второе место в номинации «Лучшая история 2016 года» по версии Hardcore Gamer . ^{[ 22 ]}

было К июлю 2018 года в Steam около 8500 игроков. ^{[ 23 ]}

В ноябре 2023 года разработчик объявил, что в Steam продано 100 000 копий игры. ^{[ 24 ]}

Другие СМИ

Манга - адаптация игры The House in Fata Morgana: Anata no Hitomi o Tozasu Monogatari . ^{[ б ]} был написан Ханадой и нарисован Канемунэ. Он был опубликован Akita Shoten в четырех томах с 2015 по 2017 год, из которых последние три были выпущены в цифровом формате. Лицензию на выпуск манги получила компания Sekai Project , которая выпустила ее в цифровом формате: первый том вышел в ноябре 2017 года, второй — в феврале 2018 года. ^{[ 25 ]}

Примечания

^ Дом в Фата Моргане ( японский : Дом Фата Морганы , Хепберн : Фата Моругана но Яката )
^ Дом в Фата Моргане: Аната но Хитоми Моногатари Тозасу о

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Дженни (31 марта 2016 г.). «Дом в Фата Моргане открывает свои двери 13 мая» . Силиконра. Архивировано из оригинала 11 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ханада, Кейка (13 мая 2016 г.). «Дом в Фата Моргане уже в продаже!» . МангаГеймер . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Есть ли особая причина, по которой Моятаро не занимается оформлением нового контента в версии для Vita? И спасибо за Фата Моргану! Это был мой любимый визуальный роман в этом году» . Новектакль. 25 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 02 января 2017 г. Проверено 2 января 2017 г. - через ASKfm .
^ «Какой журнал вы использовали, чтобы спланировать сюжет?» . Новектакль. 30 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 02 января 2017 г. Проверено 2 января 2017 г. - через ASKfm .
^ «Сюжет и история «Дома в Фата-Моргане» заметно богаты и действительно глубоки во многих аспектах. Что вас вдохновило на создание сюжета и персонажей «Дома в Фата-Моргане»? Возможно, какая-нибудь книга, сериал, песни?» . Новектакль. 24 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 24 декабря 2016 г. - через ASKfm .
^ Jump up to: ^а ^б BlackDragonHunt (10 мая 2016 г.). «Дом в Фата Моргане: Язык Фата Морганы» . МангаГеймер . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.
^ «Дом в Фата Моргане» . МангаГеймер . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Ишаан (2 июня 2013 г.). «Вот дом в Фата Моргане, готический визуальный роман, в который вы можете сыграть» . Силиконра. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Ишаан (4 июня 2013 г.). «Финансовые проблемы наносят новый удар; затронута локализация дома в Фата Моргане» . Силиконра. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Евгений (30 марта 2014 г.). «Готический визуальный роман «Дом в Фата Моргане» имеет английскую демоверсию» . Силиконра. Архивировано из оригинала 11 января 2015 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Эстрада, Маркус (8 августа 2014 г.). «MangaGamer объявляет о приобретении визуальных новелл на Otakon 2014» . Хардкорный геймер . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ «Дом в Фата Моргане — Dreams of the Revenants Edition — для обзоров Switch» . Метакритик . Проверено 3 января 2022 г.
^ «概要» (на японском языке). Новектакль. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ игра для ПК]» . Famitsu (на японском языке). из Архивировано Краткое описание House of Fata Morgana [ оригинала 11 июня 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ «Дом Фата Морганы [iPhone]» . 4Gamer.net (на японском языке) Aetas Inc. Архивировано из оригинала 06 апреля 2015 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Эстрада, Маркус (13 мая 2016 г.). «Дом в Фата Моргане наконец доступен на английском языке» . Хардкорный геймер . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.
^ Дженни (20 июля 2016 г.). «World End Economica и другие визуальные новеллы появятся на 3DS в Японии» . Силиконра. Архивировано из оригинала 21 июля 2016 г. Проверено 21 июля 2016 г.
^ «Дом Фата Моргана - СОБРАННОЕ ИЗДАНИЕ-» Famitsu ( оригинала декабря 24 на японском языке). Архивировано 2016 . г. из
^ Романо, Сал (22 мая 2019 г.). «The House in Fata Morgana: Dream of the Revenants Edition выйдет 28 мая для PS Vita и 11 июня для PS4» . Гемацу . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Проверено 24 мая 2019 г.
^ Терио, Дональд (5 апреля 2021 г.). «Загрузки Nintendo — 8 апреля 2021 г. — Новости» . Всемирный отчет Nintendo . Проверено 5 апреля 2021 г.
^ Хасимото, Кадзума (21 декабря 2020 г.). «Дом в Фата-Моргана-Свитч откроется в марте 2021 года» . Силиконра . Проверено 5 апреля 2021 г.
^ «Лучшее за 2016 год – День первый: сюжет, саундтрек, озвучка» . Хардкорный геймер . 01.01.2017. Архивировано из оригинала 02 января 2017 г. Проверено 2 января 2017 г.
^ Орланд, Кайл (6 июля 2018 г.). «Valve утечка информации о количестве игроков в Steam; у нас есть цифры» . Арс Техника . Конде Наст . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 11 июля 2018 г. Полный список . Архивировано 11 июля 2018 г. в Wayback Machine.
^ Ханада, Кейка (22 ноября 2023 г.). «Steam превышает 100 000 копий! / 100 000 копий в Steam!» . NOVECT pixivFANBOX . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ «Проект Sekai лицензирует мангу «Дом в Фата Моргана»» . Сеть новостей аниме . 12 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Проверено 12 августа 2017 г.

Внешние ссылки

[1] Дом в Фата Моргане ( японский : Дом Фата Морганы , Хепберн : Фата Моругана но Яката )

[26] Дом в Фата Моргане: Аната но Хитоми Моногатари Тозасу о

[sil_open_doors-2] Jump up to: ^а ^б Дженни (31 марта 2016 г.). «Дом в Фата Моргане открывает свои двери 13 мая» . Силиконра. Архивировано из оригинала 11 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[mangagamer_blog_on_sale-3] Jump up to: ^а ^б Ханада, Кейка (13 мая 2016 г.). «Дом в Фата Моргане уже в продаже!» . МангаГеймер . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[ask_moyataro_vita-4] Jump up to: ^а ^б «Есть ли особая причина, по которой Моятаро не занимается оформлением нового контента в версии для Vita? И спасибо за Фата Моргану! Это был мой любимый визуальный роман в этом году» . Новектакль. 25 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 02 января 2017 г. Проверено 2 января 2017 г. - через ASKfm .

[5] «Какой журнал вы использовали, чтобы спланировать сюжет?» . Новектакль. 30 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 02 января 2017 г. Проверено 2 января 2017 г. - через ASKfm .

[6] «Сюжет и история «Дома в Фата-Моргане» заметно богаты и действительно глубоки во многих аспектах. Что вас вдохновило на создание сюжета и персонажей «Дома в Фата-Моргане»? Возможно, какая-нибудь книга, сериал, песни?» . Новектакль. 24 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2016 г. Получено 24 декабря 2016 г. - через ASKfm .

[mg_blog_language-7] Jump up to: ^а ^б BlackDragonHunt (10 мая 2016 г.). «Дом в Фата Моргане: Язык Фата Морганы» . МангаГеймер . Архивировано из оригинала 11 мая 2016 г. Проверено 10 мая 2016 г.

[8] «Дом в Фата Моргане» . МангаГеймер . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[9] Ишаан (2 июня 2013 г.). «Вот дом в Фата Моргане, готический визуальный роман, в который вы можете сыграть» . Силиконра. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[10] Ишаан (4 июня 2013 г.). «Финансовые проблемы наносят новый удар; затронута локализация дома в Фата Моргане» . Силиконра. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[11] Евгений (30 марта 2014 г.). «Готический визуальный роман «Дом в Фата Моргане» имеет английскую демоверсию» . Силиконра. Архивировано из оригинала 11 января 2015 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[12] Эстрада, Маркус (8 августа 2014 г.). «MangaGamer объявляет о приобретении визуальных новелл на Otakon 2014» . Хардкорный геймер . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[13] «Дом в Фата Моргане — Dreams of the Revenants Edition — для обзоров Switch» . Метакритик . Проверено 3 января 2022 г.

[official_jp_info-14] «概要» (на японском языке). Новектакль. Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[15] игра для ПК]» . Famitsu (на японском языке). из Архивировано Краткое описание House of Fata Morgana [ оригинала 11 июня 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[16] «Дом Фата Морганы [iPhone]» . 4Gamer.net (на японском языке) Aetas Inc. Архивировано из оригинала 06 апреля 2015 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[17] Эстрада, Маркус (13 мая 2016 г.). «Дом в Фата Моргане наконец доступен на английском языке» . Хардкорный геймер . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 г. Проверено 14 мая 2016 г.

[18] Дженни (20 июля 2016 г.). «World End Economica и другие визуальные новеллы появятся на 3DS в Японии» . Силиконра. Архивировано из оригинала 21 июля 2016 г. Проверено 21 июля 2016 г.

[19] «Дом Фата Моргана - СОБРАННОЕ ИЗДАНИЕ-» Famitsu ( оригинала декабря 24 на японском языке). Архивировано 2016 . г. из

[20] Романо, Сал (22 мая 2019 г.). «The House in Fata Morgana: Dream of the Revenants Edition выйдет 28 мая для PS Vita и 11 июня для PS4» . Гемацу . Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Проверено 24 мая 2019 г.

[21] Терио, Дональд (5 апреля 2021 г.). «Загрузки Nintendo — 8 апреля 2021 г. — Новости» . Всемирный отчет Nintendo . Проверено 5 апреля 2021 г.

[22] Хасимото, Кадзума (21 декабря 2020 г.). «Дом в Фата-Моргана-Свитч откроется в марте 2021 года» . Силиконра . Проверено 5 апреля 2021 г.

[23] «Лучшее за 2016 год – День первый: сюжет, саундтрек, озвучка» . Хардкорный геймер . 01.01.2017. Архивировано из оригинала 02 января 2017 г. Проверено 2 января 2017 г.

[24] Орланд, Кайл (6 июля 2018 г.). «Valve утечка информации о количестве игроков в Steam; у нас есть цифры» . Арс Техника . Конде Наст . Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. Проверено 11 июля 2018 г. Полный список . Архивировано 11 июля 2018 г. в Wayback Machine.

[25] Ханада, Кейка (22 ноября 2023 г.). «Steam превышает 100 000 копий! / 100 000 копий в Steam!» . NOVECT pixivFANBOX . Проверено 22 ноября 2023 г.

[27] «Проект Sekai лицензирует мангу «Дом в Фата Моргана»» . Сеть новостей аниме . 12 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Проверено 12 августа 2017 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ б ]

[ 25 ]