Маска смеха

Маска смеха
Маска смеха
	Газетная реклама Кедок Кетава из Сурабаи.
Режиссер	Джо Ан Джан
В главных ролях	Оджанг ; Фатима ; Басоэки Ресобово ;
Музыка	С. Пониман
Производство ; компания	Юнион Фильмы
Дата выпуска	Июль 1940 (Голландская Ост-Индия) ;
Страна	Голландская Ост-Индия
Язык	индонезийский

Кедок Кетава ( [kəˈdɔʔ kəˈtawa] ; по-индонезийски «Смеющаяся маска» , также известный под голландским названием Het Lachende Masker ) — боевик 1940 года из Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия). Первая постановка Union Films , режиссер Джо Ан Джан. , Фатимой и Оеджангом в главных ролях В фильме с Басоеки Ресобово рассказывается о молодой паре, которая борется с преступниками с помощью человека в маске.

Рекламируется как «Индонезийский коктейль из жестоких действий… и сладкой романтики». ^{[ 1 ]} Кедок Кетава получил положительные отзывы, особенно за кинематографию . После успеха фильма «Юнион» выпустил еще шесть работ, прежде чем был закрыт в начале 1942 года во время японской оккупации . Фильм, показанный как минимум до августа 1944 года, может быть утерян .

Сюжет

В Сибодасе , Бантен , молодая женщина по имени Минарсих (Фатима) спасена от четырех головорезов художником Басуки ( Басоеки Ресобово ). Они влюбляются и начинают планировать совместную жизнь. Однако богатый человек, желающий взять Минарсих в жены, посылает банду, чтобы похитить ее. Басуки не может дать им отпор, но вскоре к нему присоединяется линчеватель в маске, известный как «Смеющаяся маска» (Оэджан), обладающий почти сверхъестественными боевыми способностями. После двух сражений с бандой Басуки и Смеющаяся Маска побеждают. Басуки и Минарсих могут жить вместе в мире. ^{[ 2 ]}

Производство

«Кедок Кетава» был первым фильмом производства Union Films . ^{[ 3 ]} одна из четырех новых продюсерских компаний , созданных после успеха фильма Альберта Балинка « Теранг Боелан», возродила больную киноиндустрию Голландской Ост-Индии . Штаб-квартира Союза располагалась в Принсенлане, Батавия (ныне Манга Бесар, Джакарта ), и финансировалась этническим китайским бизнесменом Анг Хок Лиемом, хотя Тьоа Ма Тьоен отвечал за повседневную деятельность. ^{[ 4 ]} Фильм снимался в Сибодасе и включал в себя драки, комедии и пение. ^{[ 5 ]}

Режиссером фильма стал Чо Ан Джан, в главных ролях снялись Оджанг, Фатима и Басоэки Ресобово. Среди других актеров были С. Пониман и Эдди Кок. ^{[ 6 ]} Оэджан до появления в фильме был театральным актером, а Фатима и Басоэки были дворянами с формальным образованием. ^{[ а ]} Индонезийский историк кино Мисбах Юса Биран пишет, что это свидетельствует о том, что картина была ориентирована на интеллектуальную аудиторию, что является проявлением заявленной цели Союза «улучшить качество индонезийского искусства». ^{[ б ]}^{[ 7 ]}

После успеха «Теранга Боэлана» (1937; по мотивам «Принцессы джунглей ») отечественная киноиндустрия начала моделировать свои постановки по образцу голливудских работ, поскольку ожидалось, что это обеспечит финансовый успех. Индонезийские киноведы Экки Иманджая и Саид Салим пишут, что Кедок Кетава находился под влиянием романа Брэма Стокера 1897 года «Дракула» через его голливудские адаптации . Ни один из авторов не приводит сравнений, иллюстрирующих это влияние. ^{[ 8 ]}

«Кедок Кетава» был не первым современным фильмом с героем в маске. В 1939 году компания Tan's Film выпустила Gagak Item ( «Черная ворона ») с Рд Мохтаром в роли Черной вороны в маске. ^{[ 9 ]} компании Java Industrial Film и более поздние постановки, в том числе «Srigala Item» ( «Черный волк» ; 1941), продолжили эту тенденцию. ^{[ 10 ]} Как это обычно бывает в современных постановках, саундтрек к «Кедок Кетава » в исполнении Понимана состоял из песен- кроконгов . ^{[ 3 ]}

Выпуск и прием

Кедок Кетава был освобожден в Батавии в июле 1940 года. ^{[ 3 ]} с пресс-показом 20 июля. ^{[ 11 ]} К сентябрю его показывали в Сурабае . ^{[ 1 ]} В некоторых газетных объявлениях, например, в Кунчи , его называли Преангера Воином из . ^{[ 12 ]} в то время как в других он рекламировался под голландским названием Het Lachende Masker . ^{[ с ]}^{[ 1 ]} Он позиционировался как «индонезийский коктейль из жестоких действий… и сладкой романтики». ^{[ д ]} и рассчитан на все возрасты. ^{[ 1 ]}

Критик и сценарист Саэрен , писавший для Пемандангана , хвалил Кедок Кетава , особенно его кинематографию и красоту пейзажей; он сравнил фильм с импортными голливудскими фильмами. ^{[ 13 ]} Анонимный обзор в Bataviaasch Nieuwsblad показал, что фильм представляет собой смесь местных и европейских чувств, и высоко оценил его кинематографию. По рецензии фильм превзошёл ожидания, но было видно, что это первая постановка. ^{[ 11 ]} Другая рецензия в Soerabaijasch Handelsblad назвала фильм одним из лучших местных постановок, подчеркнув качество его кинематографии и актерской игры. ^{[ 2 ]}

Наследие

Вскоре после успеха «Кедок Кетава » Саэрен присоединился к Union Films и написал для компании четыре фильма. Режиссером их был не Джо Ан Джан, который покинул Union ради конкурирующей компании Populair's Film, а недавно нанятые Р Ху и Рд Ариффиен . ^{[ 14 ]} В конечном итоге Union Film выпустила в общей сложности семь фильмов в 1940 и 1941 годах, прежде чем была закрыта после японского вторжения в начале 1942 года. ^{[ 14 ]} Из основного актерского состава фильма только Фатима и Оджанг продолжают свою актерскую карьеру, оба появились в нескольких дальнейших постановках Союза. ^{[ 15 ]} Однако в 1950-е годы Ресобово продолжил свою карьеру за экраном, выступая в качестве художественного руководителя таких фильмов, как «Дара дан Доа» ( «Великий поход» ; 1950). ^{[ 16 ]}

Кедок Кетава был показан еще в августе 1944 года. ^{[ 17 ]} но возможно это потерянный фильм . Затем фильмы снимались на легковоспламеняющуюся нитратную пленку , а после того, как в 1952 году пожар уничтожил большую часть склада Produksi Film Negara , старые пленки, снятые на нитратной пленке, были намеренно уничтожены. ^{[ 18 ]} Хотя американский визуальный антрополог Карл Г. Хайдер предполагает, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны, ^{[ 19 ]} Дж. Б. Кристанто В «Каталоге фильмов Индонезии» записано, что некоторые из них сохранились в архивах Sinematek Indonesia , а Биран пишет, что некоторые японские пропагандистские фильмы сохранились в Информационной службе правительства Нидерландов . ^{[ 20 ]}

Пояснительные примечания

^ Биран (2009 , стр. 244) пишет, что Фатима была «образованной» ( terpelajar ), не уточняя степень ее учебы. Басоэки ранее работал учителем.
↑ Оригинал: « … чтобы поднять уровень индонезийского искусства » .
^ Это название также означало «Смеющаяся маска».
↑ Оригинал: « ...индонезийский коктейль интенсивных действий...сладкой романтики».

Сноски

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Soerabaijasch Handelsblad 1940, (без названия) .
^ Jump up to: ^а ^б Soerabaijasch Handelsblad 1940, Кедок Кетава .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Биран 2009 , с. 232.
^ Биран 2009 , стр. 205, 232–33.
^ Просмотры 1940 г. (без названия) ; Soerabaijasch Handelsblad 1940, Маска смеха .
^ Soerabaijasch Handelsblad 1940, (без названия) ; Filmindonesia.or.id, Кедок Кетава .
^ Биран 2009 , стр. 232–33, 244.
^ Иманджая 2006 , с. 38; Саид 1992 , с. 102.
^ Биран 2009 , стр. 175–76.
^ Биран 2009 , с. 274.
^ Jump up to: ^а ^б Батавиааш Ньюсблад 1940, анонс фильма Дворца кино .
^ Filmindonesia.or.id, Кедок Кетава .
^ Сэорен 1940, (без названия) .
^ Jump up to: ^а ^б Биран 2009 , с. 233.
^ Filmindonesia.or.id, Басуки Ресобово ; Filmindonesia.or.id, Эдди Кок ; Filmindonesia.or.id, Оджанг ; Filmindonesia.or.id, Р. С. Фатима .
^ Filmindonesia.or.id, Басуки Ресобово .
^ Тяхаха 1944, (без названия) .
^ Биран 2012 , с. 291.
^ Хайдер 1991 , с. 14.
^ Биран 2009 , с. 351.

Цитируемые работы

«Басуки Ресобово» . Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 21 апреля 2014 г.
Биран, Мисбах Юса (2009). История кино 1900–1950 : Создание фильмов на Яве [ История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве ] (на индонезийском языке). Bamboo Community работает с Художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2 .
Биран, Мисбах Юса (2012). «Фильмы колониального периода» [Фильмы колониального периода]. Индонезия в потоке истории: период националистического движения [ Индонезия в потоке времени: националистическое движение ] (на индонезийском языке). Том. V. Министерство образования и культуры. стр. 268–93. ISBN 978-979-9226-97-6 .
«Эдди Кок» . Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 17 июля 2014 г.
«Съемки во Дворце кино: Кедок Кетава» [Фильм во Дворце кино: Кедок Кетава] Газета Bataviaasch (на голландском языке). Батавия. 20 июля 1940 г. с. 3. Архивировано из оригинала 13 апреля . Получено 5 февраля.
Хайдер, Карл Г. (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
Иманджая, Экки (2006). От А до Я об индонезийских фильмах (на индонезийском языке). Бандунг: Мизан. ISBN 978-979-752-367-1 .
«Кедок Кетава » Бизнес-журнал Soerabaijasch (на голландском языке). Сурабая. 12 сентября 1940 г. с. 10. Архивировано из оригинала 14 апреля . Получено 5 февраля.
«Кедок Кетава» . Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 25 июля 2012 г.
«Оэджан» . Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
«РС Фатима» . Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 17 июля 2014 г.
Саэроен (19 июля 1940 г.). «Фильм «Кедок Кетава» » [Фильм «Кедок Кетава»]. Пейзаж (на индонезийском языке). Джакарта. п. np (вырезка доступна на Sinematek Indonesia)
Саид, Салим (июль 1992 г.). «Подъем индонезийской киноиндустрии» . Киножурнал Восток-Запад . 6 (2): 99–115. ISSN 0891-6780 .
«(Без названия)». Пеманданган (на индонезийском языке). Джакарта. 7 августа 1940 г. с. np (вырезка доступна на Sinematek Indonesia)
«(Без названия)» . Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая. 13 сентября 1940 г. с. 7. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
«(Без названия)» . Тьяхаджа (на индонезийском языке). Бандунг. 8 августа 1944 г. с. 2. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года . Проверено 17 июля 2014 г.

Внешние ссылки

Кедок Кетава на IMDb
СМИ, связанные с Кедоком Кетавой, на Викискладе?

[7] Биран (2009 , стр. 244) пишет, что Фатима была «образованной» ( terpelajar ), не уточняя степень ее учебы. Басоэки ранее работал учителем.

[8] Оригинал: « … чтобы поднять уровень индонезийского искусства » .

[15] Это название также означало «Смеющаяся маска».

[16] Оригинал: « ...индонезийский коктейль интенсивных действий...сладкой романтики».

[FOOTNOTESoerabaijasch_Handelsblad_1940,_(untitled)-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Soerabaijasch Handelsblad 1940, (без названия) .

[FOOTNOTESoerabaijasch_Handelsblad_1940,_Kedok_Ketawa-2] Jump up to: ^а ^б Soerabaijasch Handelsblad 1940, Кедок Кетава .

[FOOTNOTEBiran2009232-3] Jump up to: ^а ^б ^с Биран 2009 , с. 232.

[FOOTNOTEBiran2009205,_232–33-4] Биран 2009 , стр. 205, 232–33.

[5] Просмотры 1940 г. (без названия) ; Soerabaijasch Handelsblad 1940, Маска смеха .

[6] Soerabaijasch Handelsblad 1940, (без названия) ; Filmindonesia.or.id, Кедок Кетава .

[FOOTNOTEBiran2009232–33,_244-9] Биран 2009 , стр. 232–33, 244.

[10] Иманджая 2006 , с. 38; Саид 1992 , с. 102.

[FOOTNOTEBiran2009175–76-11] Биран 2009 , стр. 175–76.

[FOOTNOTEBiran2009274-12] Биран 2009 , с. 274.

[FOOTNOTEBataviaasch_Nieuwsblad_1940,_Filmaankondiging_Cinema_Palace-13] Jump up to: ^а ^б Батавиааш Ньюсблад 1940, анонс фильма Дворца кино .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Kedok_Ketawa-14] Filmindonesia.or.id, Кедок Кетава .

[FOOTNOTESaeoren_1940,_(untitled)-17] Сэорен 1940, (без названия) .

[FOOTNOTEBiran2009233-18] Jump up to: ^а ^б Биран 2009 , с. 233.

[19] Filmindonesia.or.id, Басуки Ресобово ; Filmindonesia.or.id, Эдди Кок ; Filmindonesia.or.id, Оджанг ; Filmindonesia.or.id, Р. С. Фатима .

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_Basuki_Resobowo-20] Filmindonesia.or.id, Басуки Ресобово .

[FOOTNOTETjahaja_1944,_(untitled)-21] Тяхаха 1944, (без названия) .

[FOOTNOTEBiran2012291-22] Биран 2012 , с. 291.

[FOOTNOTEHeider199114-23] Хайдер 1991 , с. 14.

[FOOTNOTEBiran2009351-24] Биран 2009 , с. 351.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ а ]

[ б ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ с ]

[ д ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]