Суравонг Роуд
Суравонг Роуд ( тайский : Суравонг Роуд , произносится [sù.ra.wōŋ] ) — дорога в районе Банг Рак в Бангкоке , Таиланд , соединяющая Чароен Крунг Роуд с Рамой IV и образующая границу между субрайонами Сурьявонг и Си Лом . Он был построен в конце 19-го века, в период расширения Бангкока после открытия страны Западу, и был домом для многих ведущих предприятий, семей высшего сословия и членов диаспоры. В 1920-х годах он был известен как район ночных развлечений в западном стиле, и здесь было — и остается — домом для многих ведущих отелей. Дорога выросла как деловой район вместе с близлежащей дорогой Си Лом в середине 20 века, но к концу века отстала в развитии из-за ограниченной пропускной способности. Сегодня здесь по-прежнему находится несколько исторических достопримечательностей, а также множество известных ресторанов.
История
[ редактировать ]
В конце 19 века территория за пределами старой границы Бангкока, отмеченная каналом Пхадунг Крунг Касем, переживала быстрый рост: все большее число западных экспатриантов и семей высшего сословия селились в районе, который сейчас является районом Банг Рак . был открыт благодаря строительству новых дорог, включая Чароен Крунг , Тронг (ныне Рама IV ) и Си Лом . Примерно в 1890 году предприимчивые бизнесмены Луанг Сатонрачают скупили участки собственности и построили Сатон-роуд , чтобы соединить дороги Чароен Крунг и Тронг, получив большую прибыль за счет развития. Другой дворянин, Прайя Сихаратдечочай (То Буннаг, позже ставший Чаопрайя Суравонг Ваттанасак ), также построил дорогу, параллельную Си Лому и Сатону, идущую от Чароен Крунг до Тронг Роуд, а также перпендикулярную дорогу, соединяющую ее с Си Ломом. Строительство дорог, включая мосты через каналы, было завершено в 1897 году, и его жена Танфуйинг Талап освятила дорогу на аудиенции у королевы. Саовабха Фонгсри , правивший в качестве регента во время визита короля Чулалонгкорна в Европу. (То также сопровождал короля в поездке.) Королева назвала дорогу Суравонг и соединительную дорогу Дечо, и об этом было объявлено в Королевской газете 12 июня. [ 1 ]
По воспоминаниям культуролога Сатиракосеса , после завершения строительства дороги ее конец Чароен Крунг был застроен просторными двухэтажными домами в западном стиле, по три с каждой стороны дороги. Американский врач Т. Хейворд Хейс управлял Британской амбулаторией из дома в юго-восточном углу. Среди других жителей района были врачи-эмигранты Альфонс Пуа (французский хирург, ставший королевским врачом короля), Джон Кэррингтон (пресвитерианский миссионер) и Малкольм Артур Смит (который также служил королевским врачом), а также немецкий учитель игры на трубе Якоб. Фейт (отец композитора Питера Фейта ) и итальянка по имени мадам Старо, которая владела рестораном и баром под названием Трокадеро. [ а ] Другие заведения на улице включали французскую аптеку, магазин Harry A. Badman & Co. , Британский клуб , библиотеку Нильсона Хейса и немецкий клуб (Deutscher Klub). Ближе к восточному концу дорога вначале оставалась в основном пустой, и, за исключением нескольких вилл, в основном принадлежащих членам семьи Буннаг , огороды и пустые поля занимали ландшафт в течение следующих нескольких десятилетий. [ 2 ]
В 1920-х годах в результате застройки западного конца дороги появились новые рестораны и развлекательные заведения в западном стиле, а дорога прославилась своей ночной жизнью. Танцевальные залы и пивные имели такие названия, как Роуз-холл, Уэмбли, Мулен Руж и Луна-холл. Бунгало мадам Старо было преобразовано в отель Трокадеро в 1927 году; Четырехэтажное здание вскоре стало известно как один из ведущих роскошных отелей города. [ 3 ]
Примерно в середине 20-го века застройка Суравонг-роуд усилилась после соседнего Си-Лома, и многие предприятия открыли здесь свои офисы. Однако к концу века коммерческая активность снизилась из-за ограниченной пропускной способности дороги. (Помимо того, что Суравонг более узкий, он не обслуживается автобусными линиями или скоростным транспортом.) Хотя некоторые офисные здания усеивают улицу и многие предприятия продолжают работать, другие с тех пор переехали, и район Суравонг остается гораздо более скромным, чем шумный район. деловой район Си Лом и Сатон, хотя его близость к местам ночной жизни Си Лома делает его популярным среди туристов. [ 4 ] К 2000-м и 2010-м годам коммерческое развитие Суравонга в основном застопорилось, и многие заведения закрылись, поскольку многие владельцы постепенно продавали недвижимость инвесторам. Чароена Сиривадханабхакди В частности, как сообщается, по состоянию на 2017 год группа TCC активно скупала старые магазины в этом районе. [ 5 ]
Имя
[ редактировать ]
С названием дороги существовала некоторая неопределенность. Хотя в королевской декларации 1897 года дорога названа Суравонг ( สุรวงษ ), в действительности она, похоже, называлась Суривонгсе ( สุริวงศ์ , произносится [sù.rí.wŋ] ). Это вызвало дебаты среди совета министров в 1930 году, во время правления короля Праджадхипока (Рамы VII). Обдумывая план продления западного конца дороги до берега реки (что в конечном итоге не было реализовано), принц Нарис отметил, что это название не имеет семантического смысла. Было решено переименовать дорогу в Суравонг ( สุรวงศ์ ), отражая звание ее строителя. Однако несколько дней спустя принц Парибатра написал записку, в которой напомнил, что Чаопрайя Суравонг не имел этого титула во время строительства дороги, и, скорее всего, он был назван в честь титула его деда Сомдета Чаопрайя Шри Суривонгсе , который иногда использовался как фамилия (т.е. как семья Суривонгс ). Праджадхипок соответственно постановил восстановить название дороги как Суривонгсе, хотя написание было изменено на สุริยวงศ์ , чтобы соответствовать названию. К концу 20-го века название дороги изменилось на Суравонг ( สุรวงศ์ ), хотя подрайон, граничащий с ней на севере, действительно известен под тем же написанием, что и в постановлении Праджадхипока ( и Однако в соответствии с современными стандартами оно произносится как [sù.rí.já.wō] латинизируется как Suriyawong. [ 1 ]
Места
[ редактировать ]Дорога Суравонг проходит в 2 километрах (1,2 мили) между перекрестком Анри Дюнан на северо-восточном конце, где она пересекается с дорогой Рама IV и продолжается на север как дорога Анри Дюнан , и перекрестком Суравонг на юго-западном конце, где она пересекает дорогу Чароен Крунг возле Сой. Чароен Крунг 36 . Он соединен с параллельной дорогой Си Прайя на севере через дороги Сап, Нарет и Маха Сет, а также с дорогой Си Лом на юге через Дечо, Нарадхивас Раджанагариндра и Махесак, а также несколькими переулками ( сой ). К ним относятся переулки Тания и Патпонг , районы между Суравонгом и Си Ломом, известные своей ночной жизнью и кварталами красных фонарей. Сой Пратучаи , между Суравонгом и Рамой IV, также известна как таковая.
На Суравонг-Роуд расположено несколько крупных отелей, в том числе знаменитый Montien , а также множество ресторанов. Несколько исторических достопримечательностей по-прежнему расположены вдоль дороги, в том числе библиотека Нилсона Хейса , Британский клуб и дом Суриясай, бывшая вилла семьи Буннаг, в которой сейчас находится ресторан.
Британский диспансер
[ редактировать ]Британская амбулатория раньше занимала помещение на углу перекрестка Суравонг, в тогдашнем коммерческом центре Банг Рака. Это была одна из нескольких западных аптек, открывшихся в конце XIX века, которой управлял Т. Хейворд Хейс.
Немецкий клуб
[ редактировать ]Немецкий клуб, или Deutscher Klub, был основан примерно в 1890 году и переехал в постоянное помещение на южной стороне Суравонг-роуд в 1896 году. Он был оборудован теннисными кортами, тренажерным залом, бильярдными столами и боулингом, последним из которых был известный источник интриг среди местных тайцев. [ 6 ] [ 2 ]
Британский клуб
[ редактировать ]Британский клуб был основан в 1903 году и сначала занимал помещение на северной стороне дороги, а затем в 1910 году переехал на свое нынешнее место, на южной стороне, недалеко от перекрестка с Нарет-роуд. Он внесен в список незарегистрированных древних памятников и получил Премия ASA за сохранение архитектуры в 2006 году.
Дом Суриясай
[ редактировать ]
Дом Суриясай был построен в 1900-х годах Пхра Адисаком Афиратом (Тем Суривонг Буннаг), сыном Чаопрайи Суравонга Ваттанасака, на углу улиц Суравонг и Сап. Он был отреставрирован в 2003 году и получил награду ASA за сохранение архитектуры в 2004 году. Сегодня здесь находится ресторан Baan Suriyasai. [ 7 ]
Библиотека Нилсона Хейса
[ редактировать ]Библиотека Нилсона Хейса была построена по заказу Т. Хейворда Хейса, бывшего владельца Британского диспансера, и открыта в 1922 году. Она была названа в честь его жены Дженни Нейлсон Хейс. Библиотека продолжает работать и сегодня. Здание, зарегистрированное как древний памятник, получило в 1982 году Премию ASA за сохранение архитектуры.
Гарри А. Бэдман и компания.
[ редактировать ]Harry A. Badman & Co. управляла одним из крупнейших универмагов города. Предприятие было основано в 1879 году и ранее располагалось недалеко от Большого дворца . Магазин переехал в новое помещение на Суравонге, рядом с отелем Трокадеро, вероятно, в 1920-х годах. [ 8 ]
Трокадеро Отель
[ редактировать ]Отель Трокадеро открылся в 1927 году, им управлял Чави Буннаг. Отель на 45 номеров, названный в честь Дворца Трокадеро в Париже, был первым отелем с лифтом и кондиционером и был известен как один из лучших роскошных отелей города. Он также был особенно известен своим рестораном и танцевальным залом. [ 8 ]
Здание гостиницы дожило до XXI века, хотя к тому времени оно сильно обветшало. Его переоборудовали в бюджетный отель под названием New Trocadero, который описывают как тень своего прежнего облика. Здание снесено в 2018 году. [ 9 ]
Монтьен Отель
[ редактировать ]
Отель Montien открылся в 1967 году и хорошо известен своим модернистским дизайном национального художника Митраруна Касемсри , а также внутренним убранством, выполненным знаменитым традиционным ремесленником Пайбуном Суваннакудтом . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б «Суравонг или Суривонг будет правильным» Саракади ( на тайском языке, 1 февраля 2011 г.) . Проверено 9 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Пратумфон (31 октября 2003 г.). Сюжет: Я люблю Бангкок: Суравонг-роуд (1)» . Проверено (на тайском языке) « 9 июня 2021 г. - через Sanook.com.
- ^ Накроб Мунманат (5 марта 2018 г.). «Чароен Крунг: первая дорога в западном стиле, которая делает Бангкок «городом, который никогда не спит»: Ночь Бангкока» . ( на тайском языке) Проверено 9 июня 2021 г. .
- ^ «Познакомьтесь с районом Суравонг» . DDproperty (на тайском языке) All Property Media, 22 мая 2019 г. , дата обращения 9 июня 2021 г.
- ^ «Чао Суа Чароен захватывает Суравонгсе» (на тайском языке) . Тан Сеттакидж 27 ноября 2017 г., стр. 1, 15. Проверено 9 июня 2021 г.
- ^ Райт, Арнольд; Брейкспир, Оливер Т. Впечатления от Сиама двадцатого века: его история, люди, торговля, промышленность и ресурсы, в которые включено сокращенное издание впечатлений от Британской Малайи двадцатого века . Лондон [и др.] Lloyds Greater Britain Publishing Company, Ltd., стр. 252–253 .
- ^ Пунчарат Конгсеттхакул (8 сентября 2016 г.) «Баан Суриясай - Дом Суриясай» , asaconservationaward.com дата обращения 9 июня 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Нитита Экпатомсак (29 июня 2019 г.) «Притворитесь жителем Банграка и идите против часовой стрелки, чтобы путешествовать ночью, как жители Бангкока сто лет назад: Ночь Бангкока» . ( на тайском языке) Проверено 9 июня 2021 г. .
- ^ Грант, Робин (29 июля 2018 г.). «Еще один кусочек старого Бангкока, исчезающий под торговым центром?» . Нация . Проверено 19 июня 2022 г.
- ^ Тамонтон Джанг (29 сентября 2020 г.). «Monthien Hotel Surawong и интеграция художественного, культурного и технологического наследия города» . BLT Bangkok (на тайском языке) Проверено 9 июня 2021 г. .
- ^ Саранью Ноккаев (3 октября 2020 г.). Путешествие в химмапанский мир мастера «Тан Кут» в отеле Montien Surawong» . Проверено (на тайском языке) « 9 июня 2021 г. .
- ^ «Специальный репортаж: Будущее здания Тай Лай Тонг на Суравонг-роуд под наблюдением Тайского общества Красного Креста» Наэвна ( на тайском языке), дата обращения 9 июня 2021 г. .
- ^ «Я считаю, что многие туристы, приезжающие в Таиланд Узнайте здания в тайском стиле по храмам...» Страница Connext в Facebook (на тайском языке). Connext Group. 13 октября 2019 г. Проверено 9 июня 2021 г.
13 ° 43'31,50 "N 100 ° 30'58,48" E / 13,7254167 ° N 100,5162444 ° E