Дебора Фельдман

Дебора Фельдман
Дебора Фельдман
	Фельдман в 2017 году
Рожденный	17 августа 1986 г. (38 лет) ; Нью-Йорк
Национальность	Американский ; немецкий
Занятие	Автор
Заметная работа	Неортодоксальность: скандальный отказ от моих хасидских корней
Дети	1
Веб-сайт	Дебора Фельдман .с

Дебора Фельдман — немка американского происхождения. ^{[ 1 ]} писатель, живущий в Берлине . Ее автобиография 2012 года «Неортодоксальная: скандальное отвержение моих хасидских корней » рассказывает историю ее побега из ультраортодоксальной еврейской общины в Бруклине, штат Нью-Йорк , и легла в основу Netflix мини-сериала «Неортодоксальные» 2020 года .

Ранний период жизни

Фельдман вырос как член хасидской сатмарской группы в Вильямсбурге, Бруклине , Нью-Йорке. ^{[ 2 ]} Она написала, что ее отец был умственно отсталым и что семья по отцовской линии устроила ему брак с ее матерью, которую Фельдман описал как умную женщину, которая была чужой для общества, потому что она была немецко-еврейского происхождения. Ее мать родилась в Манчестере в семье беженцев из Германии, и, исследовав семью ее матери, Фельдман обнаружил, что один из дедушек ее матери имел немецкое происхождение нееврейского (католического) происхождения по отцовской линии и пытался полностью интегрироваться в нееврейское общество. ^{[ 3 ]} Ее воспитывали бабушка и дедушка Бобби и Зейди, пережившие Холокост. ^{[ 4 ]} после того, как ее мать покинула сообщество и стала лесбиянкой, ^{[ 5 ]} а ее умственно отсталый отец не мог воспитывать ее самостоятельно. Как и всех детей в обществе, Фельдмана воспитывали набожным, он говорил на идише , и ему было запрещено ходить в публичную библиотеку. Лишенная типичного американского образования, она прятала под кроватью книги, запрещенные сообществом. Она вступила в брак по расчету в 17 лет и стала матерью в 19. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Отделение от хасидской общины

Фельдман сказала, что рождение ее сына стало поворотным моментом в ее пребывании в хасидской общине: «Я видела, что мое будущее полностью намечено... Я испугалась, осознав, что на мне лежит ответственность и вина за то, что я поставил все, что видел, как свое будущее. угнетение невиновного человека». В 2006 году она и ее муж переехали из Вильямсбурга и, сказав мужу, что хотят пройти бизнес-курсы, чтобы пополнить свой доход, она начала изучать литературу в колледже Сары Лоуренс в Бронксвилле . ^{[ 4 ]}

Поступив в школу, она «прямым путём» поступила в колледж, чтобы наладить связь с внешним миром. Она начала высказываться и «открывать мой разум». Она также начала носить джинсы и высокие каблуки, нарушая строгий хасидский дресс-код. В 2006 году она уехала с сыном, оставив мужа и разорвав все связи с хасидской общиной. ^{[ 7 ]} Два месяца она жила у друзей и консультировалась с адвокатами, чтобы не потерять опеку над сыном. По состоянию на 2012 год Фельдман не видела и не разговаривала ни с кем из своей семьи с момента ее отъезда в 2006 году. ^{[ 4 ]}

Несмотря на свои разногласия с хасидской общиной, Фельдман сказала: «Я горжусь тем, что я еврейка, потому что думаю, что именно отсюда исходит мой неукротимый дух». ^{[ 8 ]}

Берлин

В 2014 году Фельдман переехала в Берлин, поселившись в районе Нойкёльн , где продолжила работать писательницей. ^{[ 9 ]} Ее первый визит в город вызвал глубокую тревогу, учитывая историю ее семьи и нацистское прошлое Берлина. Но во время ее второго визита город поразил ее своей открытостью, гостеприимством к беженцам и многочисленными книжными магазинами. После своего первого лета, проведенного там, она назвала город своим «тайным раем» и решила остаться. Она быстро приспособилась говорить и писать на немецком языке из-за его сходства с идишем — западногерманским языком . ^{[ 10 ]} Фельдман сказал, что «одним из самых больших преимуществ пребывания в Германии является тот факт, что этот язык настолько похож на мой родной язык [идиш], что я чувствую чувство знакомства, и это очень важно». ^{[ 3 ]} Переехав в Германию, Фельдман в 2017 году стал гражданином Германии; ^{[ 1 ]} На вопрос Арнона Грюнберга, считает ли она себя немкой, она ответила: «Да, я немка». ^{[ 3 ]} Она живет в Берлине со своим парнем-немцем, который не является евреем. ^{[ 3 ]} Фельдман сказал: «Я вижу Берлин столицей Запада; для меня это город, где каждый может найти дом, где каждый может найти свободу, это последний бастион против угнетения». ^{[ 11 ]}

Карьера

Фельдман начала вести блог, а в 2012 году опубликовала автобиографию « Неортодоксальное: скандальное отвержение моих хасидских корней» . ^{[ 12 ]} который стал бестселлером ^{[ 13 ]} и был переведен на 30 языков, в том числе на иврит в 2013 году. ^{[ 14 ]} В 2014 году она опубликовала «Исход: Мемуары» . Ее книги были переведены на немецкий язык и хорошо приняты немецкими критиками, что привело к ее появлению в различных ток-шоу на немецком телевидении. ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}

В 2017 году она опубликовала Überbitten на немецком языке (примерно переводится как «Примириться»), расширенную версию книги «Исход» , которую она написала в сотрудничестве с издателем Кристианом Ружицкой. Фельдман сказала, что письмо на немецком языке освобождает ее, потому что она может использовать свой более широкий словарный запас терминов идиш, понятных немецким читателям. Она охарактеризовала свой стиль письма как старомодный из-за версии идиша XVIII века, на которой она выросла. Юбербиттен был хорошо принят. Швейцарско-немецкая газета Neue Zürcher Zeitung назвала книгу «отчетом о долгом пути к себе, литературным руководством по выживанию и грозным философско-аналитическим противостоянием собственной истории». ^{[ 10 ]}

Фельдман фигурирует в швейцарско-немецком документальном фильме 2018 года #Женское удовольствие . ^{[ 16 ]} 2020 года Netflix Оригинальный мини-сериал «Неортодоксальный» во многом основан на ее автобиографии. ^{[ 17 ]} Netflix также выпустил документальный фильм Making Unorthodox , в котором рассказывается о творческом процессе и съемках, а также обсуждаются различия между книгой и сериалом. ^{[ 18 ]}

В ноябре 2023 года Фельдман появился вместе с вице-канцлером Германии Робертом Хабеком в ток-шоу Маркуса Ланца , где они обсуждали реакцию Германии на войну Израиля и ХАМАСа . Фельдман заявил, что единственным уроком Холокоста должна быть безоговорочная защита прав человека для всех. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} Фельдман раскритиковал отложенную церемонию награждения палестинской писательницы Адании Шибли и ее романа «Незначительная деталь» на Франкфуртской книжной ярмарке 2023 года и подписал открытое письмо 1200 интеллектуалов против нее. ^{[ 21 ]}

Критика

Члены хасидского сообщества раскритиковали Фельдман, в том числе в анонимном блоге под названием «Разоблачение Деборы Фельдман», который был посвящен «разоблачению лжи и измышлений» в ее истории. ^{[ 22 ]} Джесси Корнблут рассмотрел эту критику в паре статей в Huffington Post , в которых был сделан вывод: «В этой книге есть утверждения, которые оспаривают хасиды. Я не могу сказать, что правда. Но я уверен в одном: люди, которые могут» «Жить наравне с женщинами не стоит того, чтобы жить с ними. Без сомнения, девушки по всему Бруклину покупают эту книгу, прячут ее под матрасами, читают после выключения света — и, возможно, впервые обдумывают свой собственный побег». ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Другие журналисты также расследовали некоторые инциденты, описанные в мемуарах Фельдман, и обнаружили ряд преувеличений или неточностей, включая ее рассказ о своем обучении, ее отношениях с различными членами семьи, а также ее описание предполагаемого убийства и его предполагаемого сокрытия властями харедим. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} В ответ на эту критику Фельдман отметил, что в книге содержится заявление об отказе от ответственности, в котором говорится, что некоторые события были сжаты, объединены или переупорядочены. ^{[ 28 ]} Ее книга «Исход» вызвала аналогичную критику относительно правдивости некоторых событий. ^{[ 29 ]}

Библиография

Неортодоксальный: скандальный отказ от моих хасидских корней . Саймон и Шустер, 2 октября 2012 г.; ISBN 978-1439187012
Исход: Мемуары . Blue Rider Press, 25 марта 2014 г.; ISBN 978-0399162770
Чрезмерная просьба. Перевод Кристиана Ружицкой. Литературное издательство Secession, Цюрих, 2017 г., ISBN 978-3-906910-00-0
Еврейский фетиш. Лухтерханд Верлаг, Мюнхен 2023, ISBN 978-3-630-87751-8

См. также

Один из нас (фильм, 2017)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с МакГрейн, Салли (20 декабря 2017 г.). «Американский еврейский автор теперь называет Германию своим домом (опубликовано в 2017 г.)» . The New York Times – через NYTimes.com.
^ Бонос, Лиза (7 апреля 2012 г.). «Неортодоксальность: скандальный отказ от моих хасидских корней Деборой Фельдман» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Арнон Грюнберг встречает Дебору Фельдман» . Бали . 21 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джеймс, Сьюзен Дональдсон (8 февраля 2012 г.). «Хасидский ад: вышла замуж в 17 лет, девушка убегает от своих православных корней» . Новости АВС . Проверено 30 апреля 2023 г.
^ «Сериал Netflix «Неортодоксальный» основан на пользующихся спросом мемуарах. Насколько сериал соотносится с реальной историей?» . Вашингтон Пост . 7 апреля 2020 г.
^ «Обзор Goodreads: Неортодоксальность: скандальный отказ от моих хасидских корней» . Гудриддс. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Винер, Джули (9 февраля 2012 г.). « «Неортодоксальный» с фактами?» . ДЖТА . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 18 октября 2023 г.
^ Робертс, Сэм (10 февраля 2012 г.). «Принятие расы и отказ от секты» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Арфа, Орит (3 мая 2018 г.). «ОТ ВИЛЬЯМСБУРГА ДО БЕРЛИНА» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б МакГрейн, Салли (20 декабря 2017 г.). «Американский еврейский писатель теперь называет Германию своим домом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 июля 2020 г.
^ «Неортодоксальный: побег Деборы Фельдман из Бруклина в Берлин» . Новости Д.В. 29 июля 2016 г.
^ Фельдман, Дебора, 1986– (2012). Неортодоксальность: скандальный отказ от моих хасидских корней (1-е изд. Simon & Schuster в твердом переплете). Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 978-1-4391-8700-5 . OCLC 698360654 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
↑ Батлер, Бетони (7 апреля 2020 г.). «Неортодоксальный» Netflix основан на мемуарах-бестселлерах. Насколько сериал соотносится с реальной историей? . Вашингтон Пост . Проверено 30 апреля 2020 г.
^ «Хаморедет («Бунтарь»)» . Национальная библиотека Израиля .
^ Фельдман, Дебора (28 августа 2010 г.). «Однажды в жизни: Дебора Фельдман» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ «#Женское удовольствие» . wmm.com . Женщины снимают фильмы. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Мазрия Кейт, Мариса. «В «Неортодоксальном» религиозная женщина оставляет позади свой брак и прошлое» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Николау, Елена (26 марта 2020 г.). «Неортодоксальный фильм Netflix вдохновлен реальной историей Деборы Фельдман» . Журнал Опры . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Фельдман, Дебора (13 ноября 2023 г.). «Германия — хорошее место для еврея. Если только вы, как и я, не еврей, критикующий Израиль» . Хранитель . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ «Еврейская женщина критикует отсутствие защиты в Германии» . ZDFheute News (на немецком языке). Ютуб . 2 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В Германии разрешено говорить об Израиле только определенным образом» « Проверено Berliner Zeitung (на немецком языке). 13 ноября 2023 г.
^ Люнг, Венси (12 апреля 2020 г.). «Хасидская жизнь разоблачена: почему одна женщина отвергла свои религиозные корни» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Корнблут, Джесси (6 марта 2012 г.). «Неортодоксальные: хасидская кампания против Деборы Фельдман — и меня» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.
^ Корнблут, Джесси (6 декабря 2017 г.). «Неортодоксально? Попробуйте это: молодая жена-хасидка нарушает свою традицию и пишет откровенную книгу 24.02.2012, 07:37 по восточному времени. Обновлено 6 декабря 2017 г.» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Уинстон, Хелла (21 февраля 2012 г.). « Заявление «неортодоксального» автора о сокрытии отклонено» . Еврейская неделя в Нью-Йорке . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Розенберг, Шмарья (2 марта 2012 г.). «Больше доказательств лжи Деборы Фельдман» . FailedMessiah.com . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Винер, Джули (6 марта 2012 г.). « «Неортодоксальный» с фактами?» . Еврейская неделя в Нью-Йорке . Проверено 18 октября 2023 г.
^ Люнг, Венси (28 марта 2012 г.). «Хасидская жизнь разоблачена: почему одна женщина отвергла свои религиозные корни» . Глобус и почта . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Гольдбергер, Фримет (2 апреля 2014 г.). «Дебора Фельдман не рассказывает вам всей истории» . Форвард.com . Проверено 17 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Дебора Фельдман на IMDb
Неортодоксальный: Побег из Бруклина в Берлин – Интервью, Deutsche Welle, 8 января 2017 г. (видео, 12 мин, немецкий)
Арнон Грюнберг встречается с Деборой Фельдман – интервью (видео, 101 минута)

[nytimes-citizenship-1] Jump up to: ^а ^б ^с МакГрейн, Салли (20 декабря 2017 г.). «Американский еврейский автор теперь называет Германию своим домом (опубликовано в 2017 г.)» . The New York Times – через NYTimes.com.

[Bonos-2] Бонос, Лиза (7 апреля 2012 г.). «Неортодоксальность: скандальный отказ от моих хасидских корней Деборой Фельдман» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[Grunberg-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Арнон Грюнберг встречает Дебору Фельдман» . Бали . 21 мая 2017 г.

[DONALDSON-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джеймс, Сьюзен Дональдсон (8 февраля 2012 г.). «Хасидский ад: вышла замуж в 17 лет, девушка убегает от своих православных корней» . Новости АВС . Проверено 30 апреля 2023 г.

[WPost-5] «Сериал Netflix «Неортодоксальный» основан на пользующихся спросом мемуарах. Насколько сериал соотносится с реальной историей?» . Вашингтон Пост . 7 апреля 2020 г.

[Goodreads-6] «Обзор Goodreads: Неортодоксальность: скандальный отказ от моих хасидских корней» . Гудриддс. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[Wiener-7] Jump up to: ^а ^б Винер, Джули (9 февраля 2012 г.). « «Неортодоксальный» с фактами?» . ДЖТА . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 18 октября 2023 г.

[NYT2012-8] Робертс, Сэм (10 февраля 2012 г.). «Принятие расы и отказ от секты» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[ARFA-9] Арфа, Орит (3 мая 2018 г.). «ОТ ВИЛЬЯМСБУРГА ДО БЕРЛИНА» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[:0-10] Jump up to: ^а ^б МакГрейн, Салли (20 декабря 2017 г.). «Американский еврейский писатель теперь называет Германию своим домом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 июля 2020 г.

[DWNews-11] «Неортодоксальный: побег Деборы Фельдман из Бруклина в Берлин» . Новости Д.В. 29 июля 2016 г.

[hardcover-12] Фельдман, Дебора, 1986– (2012). Неортодоксальность: скандальный отказ от моих хасидских корней (1-е изд. Simon & Schuster в твердом переплете). Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 978-1-4391-8700-5 . OCLC 698360654 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Butler-13] Батлер, Бетони (7 апреля 2020 г.). «Неортодоксальный» Netflix основан на мемуарах-бестселлерах. Насколько сериал соотносится с реальной историей? . Вашингтон Пост . Проверено 30 апреля 2020 г.

[14] «Хаморедет («Бунтарь»)» . Национальная библиотека Израиля .

[Guardian2010-15] Фельдман, Дебора (28 августа 2010 г.). «Однажды в жизни: Дебора Фельдман» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[Pleasure-16] «#Женское удовольствие» . wmm.com . Женщины снимают фильмы. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[MAZRIA-17] Мазрия Кейт, Мариса. «В «Неортодоксальном» религиозная женщина оставляет позади свой брак и прошлое» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[OprahMag-18] Николау, Елена (26 марта 2020 г.). «Неортодоксальный фильм Netflix вдохновлен реальной историей Деборы Фельдман» . Журнал Опры . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[guard-13nov2023-19] Фельдман, Дебора (13 ноября 2023 г.). «Германия — хорошее место для еврея. Если только вы, как и я, не еврей, критикующий Израиль» . Хранитель . Проверено 13 ноября 2023 г.

[zdf-yt-2nov2023-20] «Еврейская женщина критикует отсутствие защиты в Германии» . ZDFheute News (на немецком языке). Ютуб . 2 ноября 2023 г. . Проверено 13 ноября 2023 г.

[Ber8Nov24-21] Jump up to: ^а ^б «В Германии разрешено говорить об Израиле только определенным образом» « Проверено Berliner Zeitung (на немецком языке). 13 ноября 2023 г.

[LEUNG-22] Люнг, Венси (12 апреля 2020 г.). «Хасидская жизнь разоблачена: почему одна женщина отвергла свои религиозные корни» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.

[Kornbluth1-23] Корнблут, Джесси (6 марта 2012 г.). «Неортодоксальные: хасидская кампания против Деборы Фельдман — и меня» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 13 апреля 2020 г.

[Kornbluth2-24] Корнблут, Джесси (6 декабря 2017 г.). «Неортодоксально? Попробуйте это: молодая жена-хасидка нарушает свою традицию и пишет откровенную книгу 24.02.2012, 07:37 по восточному времени. Обновлено 6 декабря 2017 г.» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.

[25] Уинстон, Хелла (21 февраля 2012 г.). « Заявление «неортодоксального» автора о сокрытии отклонено» . Еврейская неделя в Нью-Йорке . Проверено 13 марта 2021 г.

[26] Розенберг, Шмарья (2 марта 2012 г.). «Больше доказательств лжи Деборы Фельдман» . FailedMessiah.com . Проверено 13 марта 2021 г.

[27] Винер, Джули (6 марта 2012 г.). « «Неортодоксальный» с фактами?» . Еврейская неделя в Нью-Йорке . Проверено 18 октября 2023 г.

[28] Люнг, Венси (28 марта 2012 г.). «Хасидская жизнь разоблачена: почему одна женщина отвергла свои религиозные корни» . Глобус и почта . Проверено 13 марта 2021 г.

[29] Гольдбергер, Фримет (2 апреля 2014 г.). «Дебора Фельдман не рассказывает вам всей истории» . Форвард.com . Проверено 17 февраля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Каталония Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Нидерланды Польша Португалия
Другой	ИдРеф