Птица спустилась по аллее

Усадьба Дикинсона в Амхерсте, Массачусетс , 2004 г.

« Птица спустилась по аллее » — короткое стихотворение Эмили Дикинсон (1830–1886), в котором рассказывается о встрече поэта с птицей, питающейся червями. Стихотворение было впервые опубликовано в 1891 году во втором сборнике стихов Дикинсона.

Текст

Закрыть транскрипцию

Первая опубликованная версия

Птица спустилась по аллее - Он не знал, что я видел - Он раскусил угловатого червя пополам. И съел парня, сырого, А потом он выпил Росу Из удобной Травы - А затем прыгнул боком к Стене Пропустить Жука - Он взглянул быстрыми глазами, Вот спешили все за границу - «Они выглядели как испуганные Бусы», — подумал я. Он пошевелил Бархатной Головой. - Как тот, кто в опасности, Осторожен, Я предложил ему Крамб, И он расправил перья, И погреб его помягче Домой - Чем весла разделяют океан, Слишком серебро для шва, Или бабочки с полуденных берегов, Прыгайте, плавно плывя.

В САДУ Птица спустилась по дорожке: Он не знал, что я видел; Он раскусил угловатого червя пополам И съел парня сырым. А потом он выпил росу Из удобной травы, А потом прыгнул боком к стене Пропустить жука. Он взглянул быстрыми глазами Что спешили все за границу, — «Они похожи на испуганные бусы», — подумал я; Он пошевелил бархатной головой Как человек в опасности; осторожный, Я предложил ему крошку, И он расправил перья И повез его мягче домой Чем весла разделяют океан, Слишком серебро для шва, Или бабочки, с полуденных берегов, Прыгайте без брызг, пока они плывут.

Критика

Хелен Вендлер считает это стихотворение «причудливым маленьким повествованием», но которое олицетворяет многие лучшие качества Дикинсона. Она сравнивает поэта с репортером, наблюдающим за убийцей на месте преступления, а позже притворяющимся, что опасается, что убийца может быть опасен для нее самой и его нужно успокоить «крошкой». Птица летит, и Вендлер считает последующее описание полета птицы «удивительной частью стихотворения». Вендлер отмечает, что стихотворение олицетворяет «хладнокровный взгляд Дикинсон, ее беспощадную фактичность, ее поразительные сравнения и метафоры, ее психологические наблюдения за собой и другими, ее способность показывать себя ошибочной и ее изысканное удовольствие от естественной красоты».

Гарольд Блум отмечает, что птица демонстрирует «сложное сочетание качеств: свирепость, брезгливость, вежливость, страх и грация», и пишет, что описание полета птицы - это то, что видит душа, а не «конечные глаза».

Вендлер отмечает, что Дикинсон написал две версии средней части стихотворения. Версия, которую она отправила своему литературному наставнику Томасу Вентворту Хиггинсону, не имеет знаков препинания после слова «Голова» и точки после слова «Осторожный». В личном экземпляре Дикинсона после слова «Осторожно» стоит запятая (а не точка). Таким образом, в первой версии птица осторожна, но во второй версии осторожен поэт. В чистом экземпляре после слова «Голова» ставится точка и тире, а после слова «Осторожный» ставится запятая. Обычно печатается чистовая версия, и, как отмечает Вендлер, эта версия соответствует комическому смыслу Дикинсона.

См. также

• Список стихов Эмили Дикинсон