Jump to content

Успех считается самым сладким

Впервые опубликовано под названием «Успех» в «Маске поэтов» 1878 года.

« Успех считается самым сладким » — лирическое стихотворение Эмили Дикинсон, написанное в 1859 году и опубликованное анонимно в 1864 году. В стихотворении используются образы победоносной армии и умирающего воина, чтобы показать, что только тот, кто потерпел поражение, может понять успех.

Успех считается самым сладким
Те, кто никогда не преуспевает.
Постичь нектар
Требует острой необходимости.

Не один из всех фиолетовых Хозяев
Кто сегодня взял Флаг
Могу сказать определение
Так ясно от победы

Когда он победил – умирал –
На чье запретное ухо
Далекие звуки триумфа
Взрыв агонизировал и ясен. [ 1 ]

История публикаций

[ редактировать ]

Стихотворение было написано в 1859 году и впервые опубликовано анонимно в газете Brooklyn Daily Union 27 апреля 1864 года. Оно было переиздано в антологии «Маска поэтов» (1878) как часть серии книг, изданных без имен писателей. Книга под редакцией Джорджа Парсонса Латропа была опубликована издательством Roberts Brothers . Хелен Хант Джексон , которая внесла свой вклад в книгу, призвала Дикинсон внести свой вклад в письме от 20 августа 1876 года. Затем она поехала в Амхерст, штат Массачусетс, чтобы 10 октября лично поговорить с Дикинсоном на ту же тему. Дикинсон сначала сопротивлялась. и попросил Томаса Вентворта Хиггинсона сказать, что он не одобряет этот вклад. Тем не менее Джексон настояла на своем и призвала свою подругу написать стихотворение, чтобы доставить удовольствие «кому-то, кого вы не знаете». [ 2 ] Джексон снова написал ей в апреле 1878 года и предложил ей послать фразу «Успех считается самым сладким», поскольку она уже знала это наизусть. [ 3 ] В книге оно было опубликовано под названием «Успех», хотя издатель Томас Найлс признал, что его фразеология «немного изменилась». [ 4 ]

Джексон написал Дикинсону после публикации книги: «Полагаю, к этому времени вы уже видели «Маску поэтов». Надеюсь, вы не пожалели, что дали мне для нее этот отрывок стиха». [ 5 ] Джексон опубликовал обзор, в котором отметил, что «Успех» был «несомненно одним из самых сильных и прекрасных произведений в книге», но предположил, что предположения о его авторстве были бы напрасными усилиями. [ 6 ] Читатели полагали, что это написал Ральф Уолдо Эмерсон . [ 7 ]

Кельтский воин умирает на своем щите и мече (римская мраморная копия эллинистического оригинала)

стихотворения Три безэмоциональных четверостишия написаны трехстопным ямбом , и только пятая строка — четырехстопным ямбом . Строки 1 и 3 (и другие) заканчиваются лишними слогами. Схема рифмы – abcb. Тема «успеха» стихотворения трактуется парадоксально : только тот, кто знает поражение, может по-настоящему оценить успех. Аллитерация усиливает лиризм стихотворения. Первая строфа представляет собой полное наблюдение и может стоять отдельно. Вторая и третья строфы представляют военные образы (захваченное знамя, победоносное войско, умирающий воин) и полностью зависят друг от друга. [ 8 ]

Гарольд Блум указывает, что «Успех» было одним из самых ранних рукописных стихотворений Дикинсон и одним из семи стихотворений, опубликованных при ее жизни. Его тема была той, к которой она неоднократно возвращалась за свою литературную карьеру, например, «Вода учит жажда». Это стихотворение, как пишет Блум, является одним из наиболее «мужских» стихотворений Дикинсона и «подчеркивает силу желания и приравнивает желание к победе». С христианской точки зрения, объясняет Блум, звуки, доносящиеся из ушей умирающего воина, могут быть небесной музыкой, когда он переходит к своему вечному покою. Хотя стихи Дикинсона часто читаются как стихи о романтических неудачах, Блум отмечает, что популярность «Успеха» можно объяснить тем фактом, что «послание стихотворения можно применить к любой ситуации, где есть победители и проигравшие». [ 7 ]

  1. ^ Fr # 112 в: Франклин, RW, изд. Стихи Эмили Дикинсон: издание для чтения . Кембридж, Массачусетс: The Belknap Press, 1999.
  2. ^ Филлипс, Кейт. Хелен Хант Джексон: Литературная жизнь . Беркли: Калифорнийский университет Press, 2003: 146. ISBN   0-520-21804-3
  3. ^ Филлипс, Кейт. Хелен Хант Джексон: Литературная жизнь . Беркли: Калифорнийский университет Press, 2003: 146–147. ISBN   0-520-21804-3
  4. ^ Сьюэлл, Ричард Б. Жизнь Эмили Дикинсон . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 2003 г. (шестое издание): ISBN   0-674-53080-2
  5. ^ Барнстон, Алики. Изменение восторга: поэтическое развитие Эмили Дикинсон . Ливан, Нью-Хэмпшир: Университетское издательство Новой Англии, 2006: 121. ISBN   978-1-58465-534-3
  6. ^ Филлипс, Кейт. Хелен Хант Джексон: Литературная жизнь . Беркли: Калифорнийский университет Press, 2003: 147. ISBN   0-520-21804-3
  7. ^ Jump up to: а б Анна Придди и Гарольд Блум. 2008. «Как писать об Эмили Дикинсон» Блума . Издательство информационной базы. стр. 61 и далее
  8. ^ «Успех считается самым сладким: Учебное пособие» . Проверено 10 июля 2011 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b63c854c3d4787f259a45ccf5304494__1716291660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/94/8b63c854c3d4787f259a45ccf5304494.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Success is counted sweetest - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)