Неофитос Вамвас

Его Блаженство
Неофитос Вамвас
Его Блаженство Неофитос Вамвас
Декан философского факультета ( Афинский университет )
	В офисе ; 1837–1838
Предшественник	Учредил
Преемник	Кириакос Домнандос
	В офисе ; 1841–1844
Предшественник	Кириакос Домнандос
Преемник	Филип Иоанну
Личные данные
Рожденный	1770 ; Хиос
Умер	9 января 1856 г. ( 1856-01-09 ) ; Афины, Греция
Национальность	Греческий
Профессия	Священник, профессор, декан
Известный	Современный греческий
Альма-матер	Политехническая школа
	Научная карьера
Поля	Химия ; Математика
Учреждения	Афинский университет
Известные студенты	Стаматиос Д. Кринос ; Константинос Негрис

Неофитос Вамвас ( греч . Νεόφυτος Βάμβας ; 1770 – 9 января 1856) был священником, философом, филологом, писателем, профессором и деканом. Он был первым деканом философской школы Афинского университета . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он известен тем, что участвовал в инциденте с Неофитосом . Этот инцидент был похож на « Дело Мефодия» , произошедшее сто лет назад. Он был одной из самых влиятельных фигур современного греческого образования. Его считали учителем нации. ^{[ 3 ]}

Вамвас родился на острове Хиос в 1770 году. Его светское имя было Николаос. Он был рукоположен в сан диакона в 20 лет и в 1804 году отправился учиться во Францию, где встретил Адамантиоса Кораиса . ^{[ 2 ]}

По возвращении в Грецию он преподавал на Хиосе, в Ионической академии Корфу . , в первой средней школе (гимназии) Сироса ^{[ 2 ]} а затем в недавно основанном Афинском университете .

Его главный вклад в греческую литературу — перевод Библии на современный греческий язык. ^{[ 2 ]} (Новый Завет опубликован в 1833 году, Ветхий Завет опубликован в 1850 году) - попытка, которой в то время противостояли ультраконсервативные круги внутри Греческой православной церкви (ср. Вопрос о греческом языке ). Споры привели к инциденту с Неофитосом . Проблема, похожая на « Дело Мефодия» . Вселенский Патриархат в Константинополе выпустил энциклику, осуждающую перевод. Он был «основан на Textus Receptus и написан в форме катаревусы , которая была чрезвычайно близка к оригинальному греческому койне и больше походила на парафраз, чем на перевод». Публикация Библии Вамваса была запрещена. ^{[ 4 ]} Его версия была наконец разрешена в 1924 году и сейчас широко используется, будучи официальной версией Библии, используемой греческими евангелическими церквями. ^{[ 5 ]}

Он умер в Афинах 9 января 1856 года.

История

Он родился на острове Хиос. Его родителей звали Исидор и Стаматия. Его родители были бедны. Он начал свое обучение на Хиосе. Он был очень умен. Он изучил приемлемые науки того времени. Он изучал физику, астрономию и математику. Он стал знатоком греческого языка. Он был рукоположен в священники в 1791 году. Продолжил обучение на острове Сифнос в 1793 году. Учился в процветающей школе Мисаила Патмиоса. Ему было 17 лет. Он продолжил обучение на острове Патмос у Даниэля Керамеаса. Он хотел продолжить обучение в Пизе, Италия, потому что хотел расширить свою базу знаний. Он вернулся на Хиос и учился у Дорофеоса Пройоса, знатока математики. К 1796 году он последовал за Пройосом в Константинополь. Он также побывал в Бухаресте и других частях Османского мира. Вернувшись в Константинополь, он стал учителем семьи Георгия Маврокордатоса и Константиноса Хацериса. Хацерис был переводчиком на Османском флоте. Вамвас последовал за Пройосом и Хацерисом в Валахию. К 1804 году Хацерис был обезглавлен, а Вамвас вернулся в Константинополь. Вамвас начал обучать семьи фанариотов. Среди его учеников были Ефросина Маврокордатос и Константинос Суцос. Он участвовал в составлении важного греческого словаря, названного Кивотос (Κιβωτού) . Режиссером проекта был Пройос. Примерно в этот же период он присоединился к музею Магали Сколи ту Генус . В 1804 году он занял пост директора Magali Scoli tou Genous . ^{[ 6 ]}

Четыре года спустя, в 1808 году, он отправился в Париж и встретил выдающегося Адамантиоса Кораиса . Он помогал Вамвасу в его учебе. Он поддерживал тесные отношения с Кораисом . Пока Вамвас был в Париже, он посещал занятия по химии у Луи Жака Тенара . Он перевел свою книгу «Трактат об элементарной химии» на греческий язык. Он также изучал работы Филиппа Карла Бутмана и Франсуа Тюро . В Париже он преподавал греческий язык и торговал коврами, чтобы заработать на жизнь. Он присоединился к Филики Этерия . Он вернулся на Хиос в 1815 году. Он взял на себя руководство средней школой. В этот период он познакомился с Константиносом Негрисом . Он был его учителем. В апреле 1821 года он отправился на Идру, чтобы завербовать братьев Кунтуриотис для освобождения острова Хиос. Находясь на Гидре, он последовал за Деметриосом Ипсилантисом и стал его секретарем. Он следовал за ним повсюду, пока он сражался в битвах. Вамвас вдохновлял повстанцев на борьбу мотивационными речами. Увидев опустошение своего родного острова после После резни на Хиосе он посвятил себя образованию. Он поселился на ионическом острове Корфу в 1828 году. Преподавал в Ионической академии. Острова находились под английским мандатом. ^{[ 7 ]}

Около 1833 года Вамвас отправился на остров Сирос . Он стал директором школы. Преподавал философию, филологию, математику, химию и физику. Там он встретил Стаматиоса Д. Криноса . Он опубликовал несколько книг и перевел Ветхий Завет на современный язык. К 1836 году он поселился в Пирее . Год спустя по рекомендации современного греческого руководства, а именно из-за его дружбы с Адамантиосом Кораисом и Деметриосом Ипсилантисом , он был выбран профессором философии в Афинском университете. Он не поступил в духовную школу, потому что его считали радикалом. Он стал деканом философского факультета. Он также был рукоположен в сан архимандрита. Он оставался профессором университета до 1854 года. ^{[ 8 ]}

Инцидент с Неофитосом

Инцидент с Неофитосом по своей природе был аналогичен делу Мефодия . Вамвас перевел Библию на современный греческий язык. Мефодию Антракитесу Аналогичное обвинение было предъявлено . Мефодий поддерживал использование в образовании народного языка вместо архаичных форм греческого языка. Инцидент привел к делу Мефодия . Греческое образование находилось во власти коридализма . Менталитет сохранился и после основания греческого государства. Споры, известные как « Инцидент с Неофитосом», разразились из-за того, что Вамвас пытался перевести Библию на современный греческий или язык народа. Перевод был немедленно осужден церковными чиновниками. Священный Синод Элладской Церкви не одобрил публикацию между 1835 и 1836 годами. Вселенский Патриархат в Константинополе издал энциклику , осуждающую любой перевод Библии на народный греческий язык (1836 г.). Издание книги было запрещено. Константин Ойкономос, знаток греческого языка, православный учёный и богослов, написал трактат в защиту публикации, это было четырёхтомное издание. Разногласия известны как Инцидент с Неофитосом . Версия Библии Вамваса в конечном итоге была принята. ^{[ 9 ]}

Литературные произведения

Книги и статьи автора Неофитос Вамвас
Дата	Заголовок	Название на английском языке
1825	Грамматика древнегреческого языка: составлено на общеязыковом языке учениками государственной школы Хиоса под руководством Неофитоса Вамбаса.	Грамматика древнегреческого языка: составлено на общем языке для учащихся государственной школы на Хиосе Неофитосом Вамвасом.
1846	Технология древнегреческого языка, написанная Н. Хлопок	Технология древнегреческого языка автора Н. Вамваса
1846	Грамматика древнегреческого и новогреческого языка / Составитель Неофитос Вамбас для начинающих.	Грамматика древнегреческого и новогреческого языка / Составитель Неофитос Вамбас для начинающих.
1849	Грамматика древнегреческого языка, параллельного современному субН. Хлопок	Грамматика древнегреческого языка, параллельного современному Н. Вамвас

См. также

Гемистос Плетон

Ссылки

^ Штатные писатели (28 октября 2022 г.). «Исполняющие обязанности декана» . Афинский национальный университет имени Каподистрии . Проверено 28 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Наблюдение за Элладой: американский опыт Греции, 1775–1865» . Онлайн-руководство SHAFR : 47, 56, 185, 229. doi : 10.1163/2468-1733_shafr_sim040070072 . Проверено 6 февраля 2021 г.
^ Джонстон и Лафлин 2020 , стр. 180–181.
^ Перефразировано из: Диахроникс, «Re: Новогреческие переводы Библии/Нового Завета», Библейский греческий форум, 2019 [1]
^ Диахроникс, «Re: Новогреческие переводы Библии/Нового Завета», Библейский греческий форум, 2019 [2]
^ Триандафиллос Склавенитис (28 октября 2022 г.). «Вамвас Неофитос» . Национальный фонд греческих исследований . Проверено 28 октября 2022 г.
^ Психиатрия Анаст. Ацаве (28 октября 2022 г.). «Хозяин рода Неофитос Вамвас, член ИП» Образовательный фонд Арсакио Получено 28 октября.
^ Штатные писатели (28 октября 2022 г.). «Неофитос Вамвас» . Цифровая библиотека современных греческих исследований . Проверено 28 октября 2022 г.
^ Гленни и Росс 2021 , стр. 148.

Библиография

Фотеинос, Грегориос (1865). Немонисия [ Немонисия ]. Хиос, Греция: К.М. Прокидой.
Фрейзи, Чарльз А. (1969). Православная церковь и независимая Греция, 1821-1852 гг . Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521072472 .
Джонстон, Александр; Лафлин, Фелисити (2020). Культура античности и Просвещения, новые подходы и перспективы . Кембридж, Англия: Издательство Brill. ISBN 9789004412675 .
Гленни, В. Эдвард; Росс, Уильям А. (2021). Справочник T&T Clark по исследованию Септуагинты . Лондон, Великобритания: Издательство Bloomsbury. ISBN 9780567680266 .

[1] Штатные писатели (28 октября 2022 г.). «Исполняющие обязанности декана» . Афинский национальный университет имени Каподистрии . Проверено 28 октября 2022 г.

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Наблюдение за Элладой: американский опыт Греции, 1775–1865» . Онлайн-руководство SHAFR : 47, 56, 185, 229. doi : 10.1163/2468-1733_shafr_sim040070072 . Проверено 6 февраля 2021 г.

[FOOTNOTEJohnstonLoughlin2020180–181-3] Джонстон и Лафлин 2020 , стр. 180–181.

[4] Перефразировано из: Диахроникс, «Re: Новогреческие переводы Библии/Нового Завета», Библейский греческий форум, 2019 [1]

[5] Диахроникс, «Re: Новогреческие переводы Библии/Нового Завета», Библейский греческий форум, 2019 [2]

[6] Триандафиллос Склавенитис (28 октября 2022 г.). «Вамвас Неофитос» . Национальный фонд греческих исследований . Проверено 28 октября 2022 г.

[7] Психиатрия Анаст. Ацаве (28 октября 2022 г.). «Хозяин рода Неофитос Вамвас, член ИП» Образовательный фонд Арсакио Получено 28 октября.

[8] Штатные писатели (28 октября 2022 г.). «Неофитос Вамвас» . Цифровая библиотека современных греческих исследований . Проверено 28 октября 2022 г.

[FOOTNOTEGlennyRoss2021148-9] Гленни и Росс 2021 , стр. 148.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Греция Ватикан
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф